Sta znaci na Engleskom MI JE MAMA REKLA - prevod na Енглеском

• mom told me
• my mom said
• is what mom said
• mama told me
• told me i

Примери коришћења Mi je mama rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako mi je mama rekla.
Mum said so.

Ne mnogo, samo ono što mi je mama rekla.
Not much. Just what Mom told me.

Tvoja mi je mama rekla.
Your mom told me.

Jedva sam poverovao kad mi je mama rekla.
I could hardly believe when Mom told me.

Tako mi je mama rekla.
Because my mum said.

Onda je on rekao:„ Zato šta mi je mama rekla!“.
Then he said“because my mom said so!”.

Tako mi je mama rekla.
That's what mom said.

Onda je on rekao:„ Zato šta mi je mama rekla!“.
He replied,“Because my mother told me.”.

Tako mi je mama rekla.
That's what mom told me.

Onda je on rekao:„ Zato šta mi je mama rekla!“.
And he said,“Because my mama told me to.”.

Onda mi je mama rekla.
Then my mama said to me.

Nisam mu nikada smio vjerovati, bez obzira na to što mi je mama rekla.
I should have never trusted him, no matter what my mom said.

Tako mi je mama rekla.
That's what my mother said.

Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla.
When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said.

Znaš šta mi je mama rekla?
Know what my mom told me?

Jer mi je mama rekla da ne govorim.
Because Mom told me not to.

To je zato što je mama… što mi je mama rekla da tako kažem.
That's what Mum… what Mum told me to say.

To mi je mama rekla da uzmem za Debru.
That's what Mom said I should get Debra.

Pa ima sreće što… nije bio kod kuće kad mi je mama rekla, ili bi to bila njegova… razbijena glava na pregledu.
Well, he's lucky he wasn't at home when mom told me, or else it would be his busted head you'd be examining.

Onda mi je mama rekla da si saznao i da kriviš Džeka.
And then Mom told me you found out and blamed Jack.

Tako da je jednog dana samo… prestala disati, i… i pokušala sam da uradim ono što mi je mama rekla… kao sa onim kucetom… ali nije uspelo.
So one day she just… stopped breathing, and… and I tried to do what Mama told me to do… like with the puppy… but it didn't work.

Posle mi je mama rekla da su ga pomerili.
Then your mother told me that it had been postponed.

Voleo bih da mi je mama rekla za tebe.
I wish mom had told me about you.

Kako mi je mama rekla, bila je tamo maksimalno 20 minuta.
The way my mother tells it, she was there for 20 minutes, tops.

Ali poslije onoga što mi je mama rekla, jednostavno moram znati istinu.
But after what my mother told me, I just- I need to know the truth.

I onda mi je mama rekla," Da, ako bi bio samo jedan mrav.
And my mama said,"Yeah, if there was just one ant.

Ne mozes poreci da sve sto mi je mama rekla da radim je bila prava stvar.
You can't deny that everything Mom told me to do was the right thing.

Kad mi je mama rekla da odlazi na dva dana, skoro sam umrla.
When my mom said she was taking off for two days, I almost died.

A ovde je" U2" top koji sam nosila kada mi je mama rekla da ne može da priušti da me pošalje na fakultet.
And here is the U2 tank top that I was wearing when my mom told me that she couldn't afford to send me to college.

Kad mi je mama rekla da je pitala može li sa mnom, zamalo sam je ubila.
When my mom told me she asked to come with me, I almost killed her.