Sta znaci na Engleskom MIRU I BEZBEDNOSTI - prevod na Енглеском

• peace and security

Примери коришћења Miru i bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ženama miru i bezbednosti.
Women peace and security.

On je takođe postavio pitanje posvećenosti Moskve miru i bezbednosti na Kavkazu.
He also questioned Moscow's commitment to peace and security in the Caucasus.

Francuska je snažno posvećena miru i bezbednosti u regionu( Persijskog zaliva) i stvaranju uslova za deeskalaciju.
France commits strongly to peace and security in the region, and commits to enabling de-escalation.

Vlada ima novi plan za primenu Rezolucije UN o ženama, miru i bezbednosti.
Armenian government approves action plan for UN resolution on women, peace, and security.

I onda zauzvrat, možemo raditi na miru i bezbednosti na poluostrvu i svetlijoj budućnosti za građane Severne Koreje".
And then in turn, we can work on peace and security on the peninsula and a brighter future for the North Korean people.”.

Oružje za masovno uništenje koje Irak poseduje pretnja je miru i bezbednosti.".
The weapons of mass destruction that Iraq possesses are a threat to peace and security.".

Taj cilj- dve države koje žive jedna kraj druge u miru i bezbednosti- može da se dosegne samo jednim putem: stazom demokratije, reforme i vladavine zakona“.
Two states living side by side in peace and security can be reached by only one path, the path of democracy, reform, and the rule of law.".

SPSG Tanin je podsetio na obeležavanje 19 godina od usvajanja Rezolucije 1325 o ženama, miru i bezbednosti.
SRSG Tanin commemorated the 19-year anniversary since the adoption of Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

Neki autori idu i dalje, da zalaganje za zdravlje može veoma 56 doprineti miru i bezbednosti, posebno u regionima pogođenim ratnim konfliktom.
Some authors even believe that advancing health can greatly 56 contribute to peace and security, especially in war-torn regions.

Napredak koji su naši saveznici u Alijansi i drugi nesumnjivo primetili, većinom leži u našem doprinosu svetskom miru i bezbednosti.
The progress that has undoubtedly been noted by our allies in the Alliance, and beyond, is mostly in our contribution to the world peace and security.

To je ozbiljna pretnja miru i bezbednosti.
It is a direct threat to peace and security.

Ovo važi za naše bilateralne odnose, ali je još u većoj meri primenjivo na regionalnom i globalnom planu. Mreža regionalnih saveza može istinski da doprinese globalnom miru i bezbednosti.
This is true in our bilateral relations, but it is even more true on a regional and global level.A network of regional alliances can truly contribute to global peace and security.

To je ozbiljna pretnja miru i bezbednosti.
Terrorism is a significant threat to peace and security.

Amerika je zatražila od evropskih i drugih saveznika da uvedu sankcije Iranu radi ograničenja raketnog programa te zemlje jer predstavlja međunarodnu pretnju miru i bezbednosti.
The United States is urging its European allies and others to impose sanctions on Iran to curb its missile program, calling it an international threat to peace and security.

Rezolucije SB UN o ženama miru i bezbednosti 1325.
UN Security Council Resolution on Women Peace and Security 1325.

Outreach program je danas savremen i robustan program, koji poseduje specijalistička znanja potrebna da bi se ispunio mandat Međunarodnog suda da doprinese miru i bezbednosti u regionu.
Outreach now is a modern and robust body, with the specialist knowledge required to fulfill the Tribunal's mandate of contributing to peace and security in the region.

Razgovori su se bavili i praktičnom primenom Rezolucije 1325 SB UN o ženama, miru i bezbednosti, čija se petnaesta godišnjica usvajanja navršava ove godine.
It builds on the momentum of the similarly inclusive Resolution 1325 on women, peace, and security, which celebrated its 15th anniversary this year.

Vaša stalna posvećenost demokratskim principima i vladavini zakona doprinosi ne samo budućnosti Severne Makedonije već i miru i bezbednosti u regionu.
Your continued dedication to democratic principles and the rule of law contributes not only to North Macedonia's future, but also to peace and security in the region.

Razgovori su se bavili i praktičnom primenom Rezolucije 1325 SB UN o ženama, miru i bezbednosti, čija se petnaesta godišnjica usvajanja navršava ove godine.
The discussion touched upon the practical implementation of the UN Security Council Resolution(UNSCR) 1325 on Women, Peace and Security, which this year marks its 15th anniversary.

Evropska unija je danas objavila da će donirati 474 miliona evra pomoći Avganistanu, na konferenciji podržanoj od UN o razvoju, miru i bezbednosti u toj zemlji.
The European Union has announced a financial package worth 474 million euros($535 million) in financial aid for Afghanistan during a key summit focusing on development, peace, and security in war-torn Afghanistan.

Bez trajnog mira i bezbednosti u Bosni ne možemo govoriti o miru i bezbednosti na Balkanu i u Evropi", rekao je turski predsednik Abdulah Gul u četvrtak.
Without permanent peace and security in Bosnia we cannot talk about peace and security in the Balkans and Europe," Turkish President Abdullah Gul said on Thursday.

Međutim, dodao je on, Srbija i Sjedinjene Države slažu se da rešenje statusa treba da doprinese trajnom miru i bezbednosti na Balkanu.
However, he added, Serbia and the United States both agree that the status solution should be conducive to lasting peace and security in the Balkans.

Senator Ron Johnson rekao je da put ka miru i bezbednosti na Kosovu vodi kroz vladu koja poštuje vladavinu zakona, manjinska prava i, posebno, obezbeđivanje sporazuma sa Srbijom, koji je ključ koji otvara velike mogućnosti.
Senator Ron Johnson said that the road to peace and security in Kosovo is through a government that respects the rule of law, minority rights and, in particular, securing an agreement with Serbia that is the key that opens opportunities.

Komandant Capodivento je rekao da je Multinacionalna specijalizovana jedinica posvećena miru i bezbednosti svih kosovskih građana.
Commander Capodivento stated that the Multinational Specialized Unit is committed to peace and security for all the citizens of Kosovo.

Nelegalno naoružanje pretnja je miru i bezbednosti”, izjavio je Cane Čapragovski, direktor makedonske javne bezbednosti zadužen za uništavanje oružja.“ Danas smo uništili 3. 100 komada naoružanja koje više nikada neće biti korišćeno, niti će ikoga više povrediti.”.
Illegal weapons are a threat to peace and security," said Cane Capragovski, Macedonia's public security director in charge of weapons destruction."Today, we have destroyed 3,100 pieces of weapons which will be used never again and will harm nobody.".

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je ovu rezoluciju( S/ RES/ 1325) o Ženama, miru i bezbednosti, 31. oktobra 2000. godine.
The Security Council adopted resolution(S/RES/1325) on women and peace and security on 31 October 2000.

Osuđujući« na najoštriji način» terorističke napade u Istanbulu i drugim delovima sveta, Savet bezbednosti UN-a ukazao je da oni predstavljaju« pretnju miru i bezbednosti».
Denouncing"in the strongest terms" the terrorist attacks in Istanbul and in other parts of the world, the UN Security Council said they represented"a threat to peace and security".

Iskorenjivanje nasilja nad ženama i devojčicama je prvi korak ka globalnom miru i bezbednosti i čini okosnicu Agende za održivi razvoj do 2030.
Eliminating violence against women and girls is a first step towards global peace and security and is at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Istraživačica BCBP Maja Beloš koautorka je nezavisnog izveštaja o dostignućima u primeni Rezolucije SBUN 1325 o ženama, miru i bezbednosti u Srbiji za 2014. godinu.
BCSP Researcher Maja Bjelos is co-author of the independent report on achievements in the implementation of UNSCR 1325 on Women, Peace and Security in Serbia in 2014.

Predsedavajući OEBS-u, generalni sekretar OEBS-a i direktor ODIHR-a pozdravljaju Rezoluciju Saveta bezbednosti UN o mladima, miru i bezbednosti subota, 12. decembar 2015.
OSCE Chairperson, OSCE Secretary General and ODIHR Director welcome UN Security Council Resolution on Youth, Peace and Security Saturday, 12 December 2015.