Sta znaci na Engleskom NAŠE OBALE - prevod na Енглеском

• our shores
• our coasts
• our coast

Примери коришћења Naše obale на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek si dobrodošao na naše obale.
All are welcome to our shores.

On je opustošio naše obale, spalio naše gradove…".
He has ravaged our coasts, burned our towns…".

Uvek si dobrodošao na naše obale.
Where people are welcome to our shores.

Oni na naše obale stižu, stari i mladi, i moraju odmah postati Amerikanci.
They arrive on our shores old and young, and must become Americans at once.

Mongoli napadaju naše obale.
The Mongols are invading our shores.

Naši univerziti i naša kultura su poznati širom planete, ali nije to razlog što ljudi iz celog sveta pristaju na naše obale.
Our universities, our culture are the envy of the world, but that's not what keep the world coming to our shore.”.

Ove zveri su prvo napale naše obale a sada i ovo.
These beasts invade our shores, and now this.

Znam da imate podmornice koje se šuljaju oko naše obale!
I know you got submarines sneaking around our coast!"!

Kastro otvori svoje zatvore i poplavi naše obale izbeglicama.
Castro opens his prisons and he floods our shores with marielitos.

Francuska je jedna od onih država koja, štampajući novac za 14 afričkih zemalja, onemogućuje njihov ekonomski razvoj i pridonosi činjenici da migranti odlaze i potom umiru na moru ili stižu na naše obale”.
He said“France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts.”.

Naravno ne u finansijskom smislu, ali bi moglo uništiti onu lepotu i romantičan osećaj naše obale-- i naše zemlje-- po kojem je poznata.
Not in financial sense, of course, but it would harm the beauty and that romantic feeling our coast-- and our country-- is famous for.

Ne tog kicoškog kralja Francuske, ili osmalnijskih nevernika koji gledaju naše obale.
Not that dandy French king. Or an Ottoman infidel eyeing our shores.

Uvek si dobrodošao na naše obale.
You are a regular visitor to our shores.

Ako ne ona, onda" Pobeda" više nikada neće videti naše obale.
If not for her, the Victory might never again have seen our shores.

Uvek si dobrodošao na naše obale.
You will always be welcome on our shores.

Daj Bože da su se Ragnarovi sinovi iskrcali na naše obale.
God knows, I hope it is the sons of Ragnar who have landed on our shores.

U godini 1850… hiljade kineskih imigranata došli su na naše obale da traže posao.
In the late 1850s, hundreds of Chinese immigrants came to our shores to help work the claims.

Jedino što je gotovo sigurno jeste da je engleski brod bežao dužom naše obale.
The only thing almost sure is that the English ship ran along our coast on that night.

Carstvo vašeg oca napada naše obale.
Your father's empire plagues our shores.

Ali pobegao sam od agresivnog rata koji se vodio 6. 000 milja od naše obale.
But I walked away from an illegal war of aggression being fought 6,000 miles away from our shores.

Voyager je napokon došao do naše obale.
Finally, Voyager has reached our shores.

Francuska je jedna od onih država koja, štampajući novac za 14 afričkih zemalja, onemogućuje njihov ekonomski razvoj i pridonosi činjenici da migranti odlaze i potom umiru na moru ili stižu na naše obale”, poručio je Di Majo.
I think that France is one of those countries that by printing money for 14 African states prevents their economic development and contributes to the fact that the refugees leave and then die in the sea or arrive on our coasts,” he said in a statement broadcast live to Facebook.

Pariz je izbacio još dvoje njih na naše obale.
Paris has dumped two more of them on our shores.

Laži mog oca su dovele Turke na naše obale.
( laughs) My father's lies brought the Turks to our shores.

Tamo su ruske bojne trupe 90 milja od naše obale.
There are Russian combat troops 90 miles off our shore.

Pogotovo sad kad je Ben Jusuf pristao na naše obale.
Especially now, since Ben Yusuf has landed on our shores.

Pogotovo sada, kad se Ben Yussuf iskrcao na naše obale.
Especially now, since Ben Yusuf has landed on our shores.

Pre mnogo godina, emisar iz Japana je posetio naše obale.
Many years ago, an emissary from Japan visited our shores.

Шкорпије са наших обала( у зависности од сезоне) грицкалице, маслац од парфема, лингуине.
Scallops from our shores(depending on season) snacks, parsley butter, linguine.

Izgnanici na našim obalama!
And outcasts on our shores!