Sta znaci na Engleskom NAŠE OBAVEZE - prevod na Енглеском

• our obligations
• our duties
• our responsibilities
• our commitments
• our duty

Примери коришћења Naše obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše obaveze su veće.
Our obligations are bigger.

Otkrijte sve naše obaveze.
Discover all our commitments.

Ali, naše obaveze su molitva i pokajanje.
But our duties are prayer and repentance.

To su sve naše obaveze.
These are all our responsibilities.

Međutim, mi smo svi izgleda zaboravili na naše obaveze.
It seems we have all forgotten about our duties.

Mi smo naše obaveze ispunili.
We've fulfilled our obligations.

Mi ćemo da ispunimo naše obaveze.
We will fulfill our duties.

Mi shvatamo naše obaveze prema zaposlenima i prema društvu veoma ozbiljno.
We take our commitments to our staff& the industry seriously….

Mi ćemo ispuniti naše obaveze.
We must fulfil our obligations.

Mi shvatamo naše obaveze prema zaposlenima i prema društvu veoma ozbiljno.
We take our responsibility to employees and to the wider community very seriously.

Kapetane, podelili smo naše obaveze.
Captain, we split our duties.

Mi shvatamo naše obaveze prema zaposlenima i prema društvu veoma ozbiljno.
We take our responsibility for the environment and for our employees very seriously.

Ne odstupamo ni od jedne naše obaveze.
We forget nothing of our duties.

Kongres se izmenio, ali naše obaveze prema zemlji se ne menjaju.
The Congress has changed; our obligations to the country haven't changed.

Ali mislimo da je to neka vrsta naše obaveze.
However, we take it as a part of our duty.

Da bi smo sproveli i ispunili naše obaveze iz svih sporazuma koje smo međusobno sklopili.
To carry out our obligations arising from any agreements entered into between us.

Hvala na podsećanju na naše obaveze.
And thanks for the reminder of our responsibilities.

Trudimo se da ispunimo naše obaveze za usklađenost koje su vezane za zdravlje i bezbednost na radu i zaštitu životne sredine.
We are trying to fulfill our obligations towards the conformance, related to health and safety at work and environmental protection.

Nikad nismo ispunili naše obaveze roditelja.
We never fulfilled our responsibilities as parents.

Uprkos ekonomskim poteškoćama, mi smo ispunili sve naše obaveze.
Financially, we have carried out all our obligations.

Samo da vas podsetim na naše obaveze prema zakonu.
Just to remind you of our obligations under the law.

Ta odluka nam je odmogla, jer je izvršila veći pritisak da isplaćujemo naše obaveze na vreme.
That decision has harmed us, because it made more pressure that our obligations were paid on time.

Oni mogu reći šta god žele, ali naše obaveze su zasnovane na oko 70 scenarija o tome kako će se klimatski sistem razvijati.“.
They can say whatever they want, but our commitments are based on around 70 scenarios of how the climate system will be developing.”.

Obrada se vrši uz vašu saglasnost, gde je takva saglasnost potrebna kako bi se ispunile naše obaveze u cilju usaglašavanja.
The processing is made with your consent, where such consent is required in order to meet our obligations for compliance purposes.

Naš Kodeks definiše kako razumemo naše odgovornosti, predstavlja naše obaveze prema životnoj sredini, zdravlju i bezbednosti i željenoj kulturi komunikacije.
Our Code defines how we understand our responsibilities, presents our commitments to the environment, health and safety and the desired culture of communication.

Ako zatražite da obrišemo vaše podatke, možemo zadržati neke minimalne informacije o vama kako bismo mogli da pokažemo da smo ispunili naše obaveze.
If we are asked to delete your data, we may keep some minimal information about you to be able to demonstrate that we have fulfilled our obligation.

Ne želimo da izbegavamo naše obaveze u budućnosti.
And we should not evade our responsibilities for the future.

Pozivamo Vas da pažljivo pročitate ovu Politiku zaštite privatnosti, u kojoj je definisano u kom kontekstu mi obrađujemo Vaše Lične podatke i u kojoj su objašnjena Vaša prava i naše obaveze u tom postupku.
We invite you to carefully read this Privacy Policy, which sets out in which context we are processing your personal data and explains your rights and our obligations when doing so.

Sad je bilo vrijeme da ispunimo naše obaveze jedan prema drugom.
It was now time to fulfil our obligations to each other.

Sve naše obaveze u pogledu ispunjenja naših prioriteta su u zastoju- jednostavno je potrebno da sačekamo novu vladu da bi se procesi nastavili- posebno proces unutrašnjih reformi.
All our obligations regarding the fulfilment of priorities are at a standstill now-- it is simply necessary to wait for the new government in order for processes to continue-- primarily the process of internal reforms.