Sta znaci na Engleskom NAJBOLJI RODITELJI - prevod na Енглеском

• best parents
• greatest parents

Примери коришћења Najbolji roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad i najbolji roditelji omanu.
Even the best parents can't help.

Ja im se zahvaljujem što su najbolji roditelji.
Thanks for being the best parents.

Vi ste najbolji roditelji na svetu.
You're the best parents in the world.

Ja im se zahvaljujem što su najbolji roditelji.
Thank you for being the best parents….

Oni su najbolji roditelji na svetu.".
They are the best parents in the world.

Ja im se zahvaljujem što su najbolji roditelji.
I thank my parents for being the best parents.

I vi ste najbolji roditelji na svetu.
And you guys are the best parents in the world.

Ali neki od nas žele da budu najbolji roditelji.
But some of us just like to be the best parents we can be.

Moji mama i tata su najbolji roditelji na svetu, samo možeš da ih poželiš.
My mom and dad are the best parents you could ask for.

Usvojeni su me kad sam bio tri nedelje, i… oni su najbolji roditelji na svetu.
They adopted me when I was three weeks old, and… they're the best parents in the world.

Već ste najbolji roditelji na svetu. Koliko samo iskustva imate.
You're already the best parents in the world, look at all the practice you've had.

Mnogo vas volim, jer ste najbolji roditelji na svijetu.
I1} because you are the best parents in the world.{\ I0}.

Najbolji roditelji slušaju čak i onda kada im se ne dopada ono što čuju.
The best parents keep listening even when they don't like what is being said.

Mi smo možda najbolji roditelji na svetu.
We may be the best parents in the world.

Najbolji roditelji od svih su oni koji dopuste svojoj deci da prate svoje urođene talente.
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.

Trebalo je da budemo najbolji roditelji na svetu.
We were gonna bethe best parents in the world.

Deci treba pomoći da shvate da mama i tata više ne mogu zajedno, ali će se i dalje truditi da budu najbolji roditelji.
Kids need to see that Mom and Dad can still work together to be good parents.

Trudili smo se da budemo najbolji roditelji koliko možemo.
We've tried to be the best parents we can.

Deci treba pomoći da shvate da mama i tata više ne mogu zajedno, ali će se i dalje truditi da budu najbolji roditelji.
Children need to see that Mom and Dad still can work together to be good parents.

Mislim, nismo mi baš najbolji roditelji na svijetu.
I mean, we aren't exactly coming off as the world's greatest parents.

Najbolji roditelji zato znaju da ne moraju uvek da budu mudri, da drže stvari pod kontrolom i da budu perfektni uvek.
The best parents know they do not have to be wise, in control, and perfect all the time.

Znate, mama i tata vi ste najbolji roditelji koje devojka može da ima.
You know, Mom and Dad you are the best parents a girl could ever have.

Nismo bili najbolji roditelji na svetu, ali nismo bili ni najgori, zar ne?
We weren't the best parents in the world, but we weren't the worst either, right?

Kazni me za sve što sam loše uradila jer ste vi najbolji roditelji ikada… 45 minuta kasnije, kad je Sju završila sa kažnjavanjem.
I should be punished for everything I ever did wrong because you guys are the best parents ever… 45 minutes later, when Sue was finally done punishing herself.

Veruj mi. Kentovi su najbolji roditelji kojima si mogao da se nadaš… Na Zemlji.
Trust me… the Kents are the greatest parents you could've ever hoped for… on Earth.

Да будете најбољи родитељи!!!
You two will be the best parents!!!

Ovo je za najbolje roditelje, koje je iko ikada imao.
Here's to the best parents anybody ever had.

Како да будемо најбољи родитељи свом детету?
How can we be the best parents for our children?

Увек можете бити бољи родитељи.
They might be the best parents ever.

Нова књига открива ко су најбољи родитељи на свету.
New book finds out who are the world's best parents.