Sta znaci na Engleskom NAM RODITELJI - prevod na Енглеском

• our parents

Примери коришћења Nam roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde su nam roditelji?
Where's our parents?

Tek sam krenula na drugu godinu studija kada su nam roditelji stradali.
I had just started my sophomore year in college when our parents were killed.

Niti nam roditelji umeju objasniti.
Not even our parents could tell us apart.

Pitam se gde su nam roditelji.
I wonder where our parents are.

Niti nam roditelji umeju objasniti.
Our parents could never really explain either.

Je li to zato što… su nam roditelji umrli?
Is it because… our parents are dead?

Što su nam roditelji jedini prijatelji na fejsbuku?
Is it because our parents are our only friends on Facebook?

I dalje ne znamo gde su nam roditelji.
We still don't know where our parents are.

Znas kakvi su nam roditelji po pitanju ovog sporta.
You know how our parents are about this sport.

Svi smo mi deca sve dok su nam roditelji živi.
We all are children until our parents are alive.

Šteta što nam roditelji nisu na putu, pa da imamo gde da odemo.
It's too bad our parents aren't out of town. So we'd have someplace to go.

Mi se udajemo za one koje nam roditelji odaberu.
We marry who our parents pick.

Dok su nam roditelji živi mi smo deca, bez obzira koliko nam je godina.
When our parents are still alive, we are always still children, no matter how old we are.

Slažemo se bolje kad nam roditelji nisu u blizini.
We get along a lot better when our parents aren't around.

Ako su nam roditelji u nevolji, ako su bolesni ima imaju drugih problema, tada dajemo sve od sebe da im pomognemo.
If our parents are in need, they're unwell or in difficulty then we do our best to help them.

Izgleda da nije važno ko su nam roditelji mi smo sestre.
Well, I guess no matter who our parents were, or weren't, we are sisters.

Ni mi nismo ništa znali. Ko su nam roditelji, kako smo dospeli tamo.
We didn't know anything either who our parents were, how we got there.

Loren, nisam ni ja oduševljena što su nam roditelji zajedno, ali nemoj da me nerviraš!
Lauren, I'm not thrilled our parents are engaged either, but don't piss me off!

Ne bi trebalo da reakcije budu zavisne od raspoloženja nas roditelja.
We don't want to be responsible for the mood of our parents.

Не помаже ми, као ни другој деци, када нам родитељи довикују.“.
It doesn't help me, or any other kid when our parents are yelling things out.”.

Mnogo toga zavisi od nas roditelja.
A lot of things depend on our parents.

Mi roditelji smo nekritični prema našoj deci.
And we, as parents, cannot be neutral about our own children.

Ne, mi roditelji smo drugačiji.
We, as parents, are all different.

Ми родитељи имамо тежак задатак.
Parents, we have a hard job.

Moj roditelj me je pozvao da Stockholm.
My parent has called me to Stockholm.

To je namešten proces, pošto moj Roditelj unapred odlučuje ko je kriv.
It's a fixed trial, as my Parent decides in advance that I'm guilty.

Moj roditelj koji zna našu decu.
My parent who knows our kids.

Moj Roditelj mi nikada nije dozvolio da osporim njegovu presudu.
My Parent did not permit me to question its judgement.

Milan Predić" Nušić je bio moj roditelj.
Milan Predic"Nusic was my parent.

Ti treba da budeš moj roditelj.
You have to pretend to be my parent.