Sta znaci na Engleskom NAPADE NA IZRAEL - prevod na Енглеском

• attacks on israel

Примери коришћења Napade na izrael на Српском и њихови преводи на Енглески

Hamas saopštio da će nastaviti napade na Izrael.
Hamas still threatens more attacks on Israel.

Izraelski premijer Ehud Olmert nazvao je palestinskog premijera Ismaila Hanijea teroristom i otpužio ga da je lično prebacio više od milion dolara palestinskim ekstremistima da izvedu napade na Izrael.
Olmert called Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh of Hamas a"terrorist" and accused him of transferring more than $1 million to militants to carry out attacks against Israel….

On je takođe urgirao da se započnu sankcije koje će sprečiti Iran da koristi Siriju kao vojnu bazu koja će lansirati napade na Izrael i akt koji će zaustaviti Teheranov razvoj balističkih raketa.
He also urged sanctions to stop Iran from establishing Syria as a military base to launch attacks on Israel and action to put a halt to Tehran's development of ballistic missiles.

Kako je navedeno, mreža kojom Hezbolah rukovodi zajedno s iranskom Revolucionarnom gardom, gomila oružje, prikuplja obaveštajne informacije i regrutuje lokalno stanovništvo za napade na Izrael.
The military said the network, which Hezbollah runs together with Iran's Revolutionary Guard, is stockpiling weapons, collecting intelligence and recruiting locals for attacks against Israel.

Neprihvatljivo je da Asad sedi mirno u svojoj palati i obnavlja svoj režim dok dopušta da se Sirija pretvori u bazu za napade na Izrael”, rekao je ministar Stajnic zadužen za obaveštajne službe, objasnivši naknadno da je ta izjava odraz njegovog ličnog mišljenja.
It's unacceptable that Assad sits quietly in his palace and rebuild his regime while allowing Syria to be turned into a base for attacks on Israel," he said.

Radikalna palestinska grupa Hamas saopsstila je u nedelju da obustavlja napade na Izrael.
The Islamic group also on Sunday pledged to continue its attacks against Israel.

Neprihvatljivo je da Asad sedi mirno u svojoj palati i obnavlja svoj režim dok dopušta da se Sirija pretvori u bazu za napade na Izrael”, rekao je ministar Stajnic zadužen za obaveštajne službe, objasnivši naknadno da je ta izjava odraz njegovog ličnog mišljenja.
It's unacceptable that Assad sits quietly in his palace and rebuild his regime while allowing Syria to be turned into a base for attacks on Israel,” Steinitz said as quoted by Ynet.

Izrael ima pravo da se štiti, da se brani, da zaštiti svoje građane i Hamas ima odgovornost da zaustavi raketne napade na Izrael".
Israel has right to defend itself and its citizens, and it is the responsibility of Hamas to halt the rocket attacks on Israel.”.

Portparol Bele kuće Gordon Džondrou izjavio je da Hamas mora da prekine raketne napade na Izrael da bi se okončalo nasilje.
A White House spokesman added that Hamas must stop rocket attacks on Israel if the violence is to end.

Istakao je da je jasno rekao ruskom predsedniku da će Izrael nastaviti da preduzima akciju kako bi sprečio transfer smrtonosnog oružja iz Sirije i Irana libanskom Hezbolahu i da omete pokušaje Irana da izvede terorističke napade na Izrael na Golanskoj visiji.
He noted that he made it clear to the Russian president that Israel will continue to take action to prevent the transfer of lethal weapons from Syria and Iran to Hezbollah and to thwart Iranian attempts to carry out terror attacks against Israel in the Golan Heights.

Portparol Bele kuće Gordon Džondrou izjavio je da Hamas mora da prekine raketne napade na Izrael da bi se okončalo nasilje.
White House spokesman Gordon Johndroe said Hamas must cease rocket attacks into Israel for the violence to stop.

Hamas saopštio da će nastaviti napade na Izrael.
Hamas is now announcing that it will stop attacks on Israel.

Hamas saopštio da će nastaviti napade na Izrael.
Hamas is still vowing to continue terror attacks against Israel.

Portparol Bele kuće Gordon Džondrou izjavio je da Hamas mora da prekine raketne napade na Izrael da bi se okončalo nasilje.
White House spokesman Gordon Johndroe said,“Hamas' continued rocket attacks into Israel must cease if the violence is to stop.

Obustavljanje raketnih napada na Izrael.
Rocket attacks on Israel.

Obustavljanje raketnih napada na Izrael.
Stop all rocket attacks on Israel.

Budu i oni koji su učestvovali u napadima na Izrael.
Both would take part in attacks on Israel.

Taj pokret je negirao umešanost u prošlonedeljnima raketnim napadima na Izrael.
It has denied involvement in previous rocket attacks on Israel.

Нећемо толерисати нападе на Израел из било које земље у окружењу.
We won't tolerate attacks on Israel from any country in the area.

Спашавање и рат: ЕМС службе током ракетног напада на Израел.
Rescue and war: EMS services during a rockets attack on Israel.

Trebalo bi razmotriti da li je bilo koji od“ Hamas“ napada na Izrael, kao napada pod lažnom zastavom, značio izgovor da se uništi palestinska infrastruktura.
One would have to consider if any number of‘Hamas' attacks on Israel as being false flags meant to give a pretext to destroy Palestinian infrastructure.

Свака земља која дозволи да се њена територија користи за нападе на Израел сносиће последице“, рекао је Нетанијаху.
Each state that allows its territory to be used for attacks on Israel will face consequences, I emphasize that the state will face consequences,” Netanyahu added.

Нетанијаху је оптужио Иран да се стационира у Сирији да би је касније искористио као одскочну даску за нападе на Израел.
Netanyahu has accused Iran of entangling itself in Syria to later use it as a springboard for attacks on Israel.

Mnogi interpretatori ukazuju na svaki zemljotres, svaki politički prevrat i svaki napad na Izrael kao siguran znak da se poslednja vremena ubrzano približavaju.
Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.

Izrael je saopštio da je pokrenuo vazdušnu kampanju zato što su Komiteti narodnog otpora planirali napad na Izrael iz Egipta.
Israel said it launched the airstrikes because the PRC was planning an attack on Israel from Egypt.

Многи интерпретатори указују на сваки земљотрес, сваки политички преврат и сваки напад на Израел као сигуран знак да се последња времена убрзано приближавају.
Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.

Ministar javne bezbednosti je rekao da bi mogao da se ponovi takozvani Jomkipurski rat iz 1973, kada su komšijske arapske države preduzele iznenadni napad na Izrael na Dan pokajanja, najsvetiji dan u jevrejskom kalendaru.
Dichter said there could be a repeat of the Yom Kippur War in 1973, when neighboring Arab countries launched a surprise attack on Israel on the Day of Atonement, the holiest day on the Jewish calendar.

Када се питање контроле над свим деловима онога што сада зовемо Сиријом коначно реши- што ће вероватно потрајати бар још неколико година- тек онда ће Иран моћи да приоритизује свој циљ коришћења Сирије као базе за нападе на Израел.
When the question of control over what was Syria is finally settled- which will probably take at least another several years- Iran may give more emphasis to their goal of being able to use Syria as another base for attacking Israel.

Према томе, иако је Русија критиковала Израел због његовог ракетног напада на Сирију осмог априла( чиме је активиран тренутни синдром акције и реакције), називајући га опасним потезом, није се узбуђивала ни поводом осветничког ракетног напада на Израел из Сирије десетог маја, ни поводом брзог израелског контранапада на Сирију убрзо потом.
Thus, while Russia criticized Israel for its April 8 missile attacks on Syria, which triggered the present action-reaction syndrome, by calling it a dangerous move, it refused to get excited about either the retaliatory missile attack on Israel from Syria on May 10 or the swift Israeli counter-attack on Syria soon after.