Sta znaci na Engleskom NAREDNE DVE DECENIJE - prevod na Енглеском

• next two decades
• following two decades

Примери коришћења Naredne dve decenije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa te dve promene suočićemo se u naredne dve decenije.
Those two transformations face us in the next two decades.

Tokom naredne dve decenije, diskusija je izazvala žestoke argumente sa obe strane.
Over the next two decades, the discussion brought fierce arguments from both camps.

To je čini bržom nego bilo koji protivraketni sistem, uključujući i one za koje se očekuje da se pojave u naredne dve decenije….
Missile system, including those that are expected to appear in the next two decades.

Tokom naredne dve decenije hram je obnovljen u čemu je pomogao i Aleksandar Makedonski.
During the following two decades, the temple was rebuilt, helped significantly by Alexander the Great himself.

Ovo uključuje ne samo sisteme koji postoje danas, nego i one koji bi trebalo da se pojave tokom naredne dve decenije.“.
This includes not only systems that exist today, but those expected to appear over the next two decades.

Tokom naredne dve decenije očekuje se da će svetska populacija rasti prosečno za oko 100 miliona ljudi godišnje.
Over the next two decades, the world's population is expected to grow on average by more than 100 million people a year.

To je čini bržom nego bilo koji protivraketni sistem, uključujući i one za koje se očekuje da se pojave u naredne dve decenije….
This makes it faster than any anti-missile system, including those that are expected to appear in the next two decades.

Muslimansko stanovništvo će u naredne dve decenije dvostruko brže porasti od nemuslimanskog.
Over the next two decades, the Muslim population will grow at about twice the rate of the non-Muslim population.

Međunarodna Agencija za energetiku procenjuje da će se u svetu potrošnja energije povećati na 40 odsto u naredne dve decenije.
The IEA(International Energy Agency) predicts that coal could rise from 40% to 60% of energy use, over the next two decades.

Tokom naredne dve decenije, Pit je spavao s najmanje 23 žene, ali smatra da ih je moglo biti i više, budući da je grabio svaku šansu koju je dobio.
Over the next two decades, Pete slept with at least 23 women- although he suspects there were more- seizing any chance he had.

Vrednost tih isporuka bi, po kataloškim cenama, iznosila 6. 800 milijardi dolara u naredne dve decenije, umesto prošlogodišnjih predviđanja od 6. 300 milijardi dolara.
That would be worth $6.8 trillion over the next two decades at list prices versus last year's $6.3 trillion prediction.

Tanini su primetni, ali 2011 je već pristupačna berba za konzumiranje i treba da obezbedi veoma složen i lep ukus koji treba piti tokom naredne dve decenije.
Some tannins are noticeable, but this 2011 is already approachable and should provide delicious, complex drinking over the next two decades.

Država bi trebalo da napravi tokom naredne dve decenije aukcije za gradnju solarnih elektrana vrlo velike snage, možda i do 5. 000 MW.
The state should hold auctions over the next two decades for the construction of solar power plants with a major installed capacity- perhaps as much as 5,000 MW.

Ako NewSpace uspe u ovom poduhvatu, Indija će imati najsavremeniju tehnologiju sa izuzetnim potencijalom u naredne dve decenije.
If NewSpace is succeeds in developing its drone, India may end up acquiring state-of-the-art technology in a field with extraordinary potential over the next two decades.

Tokom naredne dve decenije objavljivao je knjige u kojima je objašnjavao da su kanali veštačke strukture namenjene transportu vode i da su ih konstruisali brilijantni inženjerski umovi sa Marsa.
Over the following two decades he published three books on Mars with illustrations showing what he thought were artificial structures built to carry water by a brilliant race of engineers.

Dozvolite mi da vas malo zastrašim rekavši vam da Svetska zdravstvena organizacija očekuje rast od 70% u slučajevima raka širom sveta u naredne dve decenije.
Allow me to scare you a little by saying that the World Health Organization expects a 70% rise in cancer cases worldwide in the next two decades.

U toku naredne dve decenije, biće izrađeni bionički dodaci koji odgovaraju na misli i čipovi implantirani u mozak sa mogućnošću da se podaci prebace direktno u ljudsku memoriju.
Over the next two decades, scientists expect to introduce bionic appendages that respond to thoughts, and chips implanted in the brain with the potential to download data directly into human memory banks.

Između ostalog, saudijski prestolonaslednik Muhamed bin Salman je predvideo naglo smanjenje uloge Rusije, čak i njen odlazak sa naftnog tržišta u naredne dve decenije.
In particular, the Saudi crown Prince and Deputy Prime Minister Muhammad bin Salman predicted a sharp decline in Russia's role in the withdrawal from the oil market in the next two decades.

Džejns i Mekvin su radili zajedno od 1958. godine i tokom naredne dve decenije Džejns je izvodio neke od najzanimljivijih akcija umesto slavnog glumca, uključujući i poznatu scenu automobila iz filma Bullitt.
Janes and Steve McQueen had been working together since 1958, and over the next two decades he performed some of the most memorable stunts for the actor, including the famous car chase scene from the movie Bullitt.

Japanska kompanija za sada ima samo nekoliko elektrifikovanih vozila u prodaji na globalnom nivou i to uključujući i Crosstrek Hybrid za Američkog tržište kao i Forester e-Boxer u Evropi, ali Subaru sprema agresivan plan za naredne dve decenije.
The Japanese company has just a few electrified models on sale globally, including the Forester e-Boxer in Europe and the Crosstrek Hybrid in the United States, but it has just announced an ambitious plan for the next two decades.

Džejns i Mekvin su radili zajedno od 1958. godine i tokom naredne dve decenije Džejns je izvodio neke od najzanimljivijih akcija umesto slavnog glumca, uključujući i poznatu scenu automobila iz filma Bullitt.
Janes and McQueen have been working together since 1958 and during the next two decades Jane has performed some of the most interesting actions instead of the famous actor, including the well-known scene of the car from the movie Bullitt.

Током наредне две деценије, трудим се да пробију своју верзију људског живота.
During the next two decades, I try to carve out my own version of a life.

Тај спор није изглађен ни у наредне две деценије.
This dispute was not ironed out even in the next two decades.

Током наредне две деценије, Цхаплин је направио више филмова, писао књиге, поново објавио неке од својих класичних филмова и добио признање и углед који никада није набавио у Америци.
Over the next two decades, Chaplin made more films, wrote books, re-released some of his classic movies, and received the respect and renown he never had garnered in America.

Током наредне две деценије др Сиебел је спровела широко истраживање пива и написао већину својих више од 200 књига и научних чланака.
During the next two decades, Siebel conducted extensive brewing research and wrote most of his more than 200 books and scientific articles.

За наредне две деценије, млади људи су дошли из свих крајева Атлантског Канаде да студирају у хришћанској контексту и да живи у хришћанске заједнице.
For the next two decades, young people came from all over Atlantic Canada to study in a Christian context and to live in a Christian community.

Наредне две деценије представљају прилику за ублажавање у градовима јер ће се највећи део светског урбаног простора развити током тог периода.
The next two decades present a window of opportunity for mitigation in urban areas, as a large portion of the world's urban areas will be developed during this period.

Све указује на још снажније нападе на биодиверзитет у наредне две деценије, због чега је слика будућности смртно мрачна, чак и за људски род“.
All signs point to ever more powerful assaults on biodiversity in the next two decades, painting a dismal picture of the future of life, including human life.".

Током наредне две деценије, храм је обновљен, у чему је значајно помогао сам Александар.
During the following two decades, the temple was rebuilt, helped significantly by Alexander the Great himself.

Дизајнери из наредне две деценије били су под утицајем Поп Арта и других савремених покрета.
Designs from the following two decades were influenced by Pop Art and other contemporary movements.