Sta znaci na Engleskom NJEGOVA UVERENJA - prevod na Енглеском

• his beliefs
• his convictions

Примери коришћења Njegova uverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

To su njegova uverenja.
These ARE his beliefs.

Pitanja koja su ga pokretala, njegova uverenja….
Questions of what drove him, what his beliefs were;

To su njegova uverenja.
Those were his beliefs.

I brinem se da je Mark okružen timom koji pojačava njegova uverenja, umesto da ih kritikuje.
And I'm worried that Mark has surrounded himself with a team that reinforces his beliefs instead of challenging them.

To su njegova uverenja.
Those are his convictions.

Njegova uverenja ostaju sve vreme ista.
His beliefs are exactly the same.

Ja delim njegova uverenja.
I share his belief.

Njegova uverenja podržava i nedavni izveštaj Fondacije za odgovornu robotiku, gde se navodi„ da roboti mogu doneti revoluciju u seksu i pomoći svima onima koji se bore sa stvarnom intimom”.
His beliefs were also supported by a recent report conducted by the Foundation for Responsible Robotics, which claimed that the robots could bring a"revolution" in sex and help those who struggle with real-life intimacy.

Ja delim njegova uverenja.
I share his beliefs.

Ja sva njegova uverenja poštujem, iako ne moram da se slažem sa njima.
I do think I have to respect his beliefs, even if I don't agree with them.

Sloboda da izaberem svoja uverenja… ne, njegova uverenja i odluku o njegovom životu.
Freedom to choose my beliefs… no, his beliefs and decide over his life.

Pitanja koja su ga pokretala, njegova uverenja… Ali kad smo počeli da istražujemo o njemu, iznenadilo me je to koliko je oblikovao mesto moderne Amerike u svetu i koliko su šokantne bile metode na osnovu kojih je dobio moć- izjavio je Mekej za sajt Deadline.
Questions of what drove him, what his beliefs were, but once we started digging, I was astounded at how much he had shaped modern America's place in the world and how shocking the methods were by which he gained his power.”.

But mi jednom reče da Aldo nije prestao da veruje u Boga, već da ga njegova uverenja više nisu tešila, ne nakon svega što je video, kako bi mogao da nastavi dalje?
Booth once told me that, um, Aldo never stopped believing in God, but that his belief no longer comforted him, not after what he'd seen, so… how could he make it his life's work?

Znala sam njegova uverenja i da je mrzeo nasilje.
I knew his beliefs and his hatred of violence.

On prati svoje srce i njegova uverenja, i ponosan sam na to!
He is following his heart and his convictions, I'm proud of that. Proud? You must be mad!

Ne delim njegova uverenja, ali poštujem njegovu veru.
I don't share his beliefs but I respect his faith.

Prihvatamo da njegova uverenja imaju versku osnovu.
We accept that his beliefs are religiously rooted.

Puštamo da nas vode Isus i njegova uverenja… ne samo u našim srcima, nego i u našim rukama.
We let Jesus and his beliefs guide us, not only in our hearts but also in our hands.

Његова уверења имала су велики утицај на његову музику.
His beliefs had a huge influence on his music.

Njegovo uverenje je stvar savesti, Vorene.
His belief's a matter of conscience, Warren.

Za sada, moramo da idemo sa njegovim uverenjima.
For now, we've gotta play along with his beliefs.

To je bilo njegovo uverenje i.
That was his belief and.

I njegovo… njegovo uverenje da je on bio bend.
And his… his belief that he was the band.

Делите ли његово уверење?
Did you share his confidence?

Делите ли његово уверење?
Do you share his conviction?

Делите ли његово уверење?
Do you share his confidence?

Али да ли је његово уверење исправно?
But is his conviction a correct one?

Šta je samo produbilo njegovo uverenje da sam krenula na njega i njegovu kompaniju.
Which only furthered his belief that I was out to get him and his company.

Оно што предстаља слободног мислиоца нису његова уверења, већ начин на који их он држи.
What makes a freethinker is not his beliefs but the way in which he holds them.

Његово уверење да зграде треба направити из земље и користити земљишту инспирисале већину свог рада.
His belief that buildings should be made from the land and benefit the land inspired most of his work.