Sta znaci na Engleskom NJEGOVOG STANJA - prevod na Енглеском

• his condition
• his state

Примери коришћења Njegovog stanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog njegovog stanja svesti.
About his state of mind.

Da li ste svesni njegovog stanja?
Are you aware of his condition?

Na osnovu njegovog stanja, rekao bih da je nešto van svih pravila.
Based on his condition, I'd say something outside of the norm.

Da, svesna sam njegovog stanja.
Yes. I'm aware of his condition.

Moja mama kaže da bi tvoja mama trebalo da bude realnija oko njegovog stanja.
My mom says your mom should be more realistic about his condition.

Da, svesni smo njegovog stanja.
Yes, we're aware of his condition.

Morala sam da ga vraćam u bolnicu još par puta zbog njegovog stanja.
I had to go back to the hospital a couple of times because of his condition.

Ako bude bilo promene njegovog stanja, obavesti me.
IF there's any change in his condition, let me know.

Da li postoji neki drugi rizik pogoršanja njegovog stanja?
If there's a risk of his condition worsening?

Borba protiv njegovog stanja ga nekada iznervira… ali je bezopasan.
The struggle against his condition agitates him at times, but there's no danger in him.

Ustanovljeno je poboljšanje njegovog stanja.
His condition was improved.

Zainteresovan sam u pogledu geneze njegovog stanja, te nesreće koju je imao.
I'm intrigued as to the genesis of his condition, this accident that he had.

Mislim da je to zato što mu je mozak malo zeznut zbog njegovog stanja.
I think it's'cause his brain wiring's a bit screwy on account of his condition.

Nažalost, Šta vi radite u vezi njegovog stanja… više nije moja briga.
Unfortunately, what you do about his condition is no longer my concern.

Langley nije doktor, mada je konsultovao nekoliko u pogledu njegovog stanja.
Mr. Langley is not a doctor, although he has consulted several regarding his condition.

Da li ukazuje na moju dijagnozu njegovog stanja ili se poziva na neku drugu dijagnozu?
He knows I'm a doctor. Is he pointing toward my diagnosis of his condition or is it referencing another diagnosis?

Ljudi ga preziru, misle da je prljav zbog njegovog stanja.
People find him filthy because of his condition.

Spanija ce videti tvoje prihvatanje njegovog stanja kao pobedu.
Spain will see your acceptance of his condition as a win.

Oni tvrde da je trebalo da shvatiš da g. Prins nije bio spreman da leti i da je trebalo da alarmiraš Mornaricu zbog njegovog stanja.
They claim that you should have understood that Mr. Prince wasn't ready to fly and you should have alert the Navy about his condition.

Obavesti me o svakoj promeni njegovog stanja.
Tell me if his condition changes.

Moramo da utvrdimo da li je njegovo stanje uzrokovano nesanicom ili je nesanica simptom njegovog stanja.
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition.

Prerano je znati težinu njegovog stanja.
It's simply too early to know the extent of his condition.

Što je moglo da bude zbog njegovog stanja.
Which could have been due to his condition.

Ustanovljeno je poboljšanje njegovog stanja.
There has been improvement in his condition.

Piši mi o svakoj promjeni njegovog stanja.
Write me of any change of his condition.

Ove teorije zavera su simptomi njegovog stanja.
These conspiracy theories are a symptom of his condition.

Nastale traume mozga su primarni uzrok njegovog stanja.
The incurred brain trauma is the primary cause of his state.

Verovatno postoji neka veza izmedju njegovog stanja i tvog.
I suppose there's some connection between his condition and yours.

Његово стање лекари локалне болнице описују као критично.
Hospital staff have described his condition as critical.

Njegovo… njegovo stanje je… nestabilno.
His-- his condition is… unsteady.