Sta znaci na Engleskom NOĆNIH MORA - prevod na Енглеском

• nightmares
• nightmare

Примери коришћења Noćnih mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko noćnih mora.
Just some nightmares.

Goreo je u vatri prepunoj strašnih vizija i noćnih mora.
The sleep I got was full of nightmares and visions.

Ni posle noćnih mora.
Not since the nightmare.

Od tada posjećuješ psihijatra jer se ne možeš riješiti noćnih mora.
Since then you've been seeing a shrink because you can't shake the nightmares.

Ni posle noćnih mora.
Not after the nightmare.

Dok sam bio dete nisam hteo da idem na spavanje jer sam se plašio noćnih mora.
When I was a young child, I feared going to bed because of nightmares.

Ni posle noćnih mora.
Not after this nightmare.

Nejasno je da li žene bolje pamte teške snove od muškaraca ili stvarno imaju više noćnih mora od njih.
It's unclear, though, if women are just better at recalling their dreams than men or if they, in fact, have more nightmares.

Ni posle noćnih mora.
Not after that nightmare.

Evo još jedne: kada se određena količina bibera stavi u dno kreveta, u obliku polumeseea, to vas iz1eči od noćnih mora.
And here another: A measure of pepper at the foot of the bed, shaped into a crescent, cures you of nightmare.

Ni posle noćnih mora.
But after the nightmares.

Potreban je tim od 20 ljudi, da bih izgledao ovako, bez dodatnog novca, izgledao bih kao čudovište iz močvare iz dečijih noćnih mora!
It takes a team of 20 people to keep me that way, without ad money, I'd look like a swamp monster from a child's nightmare!

Ni posle noćnih mora.
Not after the nightmares.

Preskočite čašicu alkohola pre spavanja Alkohol vam može pomoći da se brže uspavate, ali može dovesti i do čestih buđenja, manje mirnog sna, više glavobolje, noćnog znojenja i noćnih mora.
Although alcohol may help you fall asleep faster, you may experience frequent awakenings, less restful sleep, headaches, night sweats and nightmares.

Zbog tvojih noćnih mora?"?
About your nightmares?

Da bez noćnih mora, nebi bilo ni snova.
Without the nightmares, there'd be no dreams.

Zbog tvojih noćnih mora?".
Caused your nightmare.”.

Preskočite čašicu alkohola pre spavanja Alkohol vam može pomoći da se brže uspavate, ali može dovesti i do čestih buđenja, manje mirnog sna, više glavobolje, noćnog znojenja i noćnih mora.
Here's the catch-22 with alcohol: It may help you fall asleep faster, but you may experience frequent awakenings, less restful sleep, headaches, night sweats and nightmares.

Zbog tvojih noćnih mora?".
Because of your nightmare!”.

U zadnje vreme… imam tako mnogo noćnih mora.
OK, I've been having nightmares recently… with lots of people dying.

Otvoren je noćni mikrofon u salonu noćnih mora i želio bih raščistiti stvari ovim pozivom.
It's open mic night here at the nightmare lounge. And I'd like to kick things off with a little number I call.

Doktori objasnili zašto spavanje po vrućini dovodi do neprijatnih noćnih mora koje vas dugo muče.
Doctor explains why sleeping in the heat gives you'unpleasant' nightmares.

Sledeće 42 godine je patio od noćnih mora, ekstremne anksioznosti u javnosti, izolacije, depresije.
For the next 42 years, he suffered from nightmares, extreme anxiety in public, isolation, depression.

Se sećala iz svojih noćnih mora.
He heard it in his nightmares.

Razumem da ste zabrinuti zbog noćnih mora, ali ti ne možeš da vratiš ono za šta smo se borili!
I understand that you're worried about the nightmares, but you can't go back on what we've been fighting like that!

Odmah sam se setio svojih noćnih mora.
I suddenly remembered my nightmare.

S tobom sam prebrodio sve, od noćnih mora i migrena, do bljujućih strvinara kada su te drugi zvali tempirana bomba.
I've stuck by you through everything. Through nightmares and migraines, hell, puking vultures when everybody else was calling you a ticking time bomb.

Šta pravimo teglu noćnih mora?
What are we making in this jar of nightmares?

Bio si u gradu noćnih mora, R' Lyeh?
You've been to the nightmare city of R'Lyeh?

Tata je tu, nema više noćnih mora.
He sleeps well and has no more nightmares.