Sta znaci na Engleskom ODBRAMBENE SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• defense capabilities
• defensive capabilities

Примери коришћења Odbrambene sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurno su dodate odbrambene sposobnosti.
Defensive capabilities must have been added.

Mi smo u tim uslovima dužni da posebnu pažnju poklanjamo rešavanju zadataka povezanih sa jačanjem odbrambene sposobnosti naše zemlje“.
In these conditions, we are obliged to dedicate special attention to resolving tasks connected with heightening the defense capabilities of our country.”.

Ovo je ozbiljan korak u razvoju visokotehnološke oblasti i jačanju odbrambene sposobnosti zemlje, jer je to jedan od elemenata naše nuklearne trijade u vazduhu.
This is a major step in developing this high-tech sphere and improving our country's defence capability, because it represents an element of our nuclear triad in the air.

Mi smo u tim uslovima dužni da posebnu pažnju poklanjamo rešavanju zadataka povezanih sa jačanjem odbrambene sposobnosti naše zemlje“.
In this situation, we have no choice but to devote particular attention to the tasks we must address in order to increase our country's defense capability.".

U saopštenju se navodi da će" predložena prodaja povećati odbrambene sposobnosti turske vojske radi zaštite od neprijateljske agresije" i da će" zaštititi NATO saveznike koji mogu da se obučavaju i deluju unutar granica Turske".
The proposed sale will increase the defensive capabilities of the Turkey military to guard against hostile aggression and shield NATO Allies who might train and operate within Turkey's borders.

Stoga zemlje NATO-a treba da jačaju svoje odbrambene sposobnosti.
NATO members have committed to boosting their defense capabilities.

U saopštenju se navodi da će" predložena prodaja povećati odbrambene sposobnosti turske vojske radi zaštite od neprijateljske agresije" i da će" zaštititi NATO saveznike koji mogu da se obučavaju i deluju unutar granica Turske".
The proposed sale will increase the defensive capabilities of the[South Korean] military to guard against hostile aggression and shield the allies who train and operate within South Korea's borders.”.

Stoga zemlje NATO-a treba da jačaju svoje odbrambene sposobnosti.
The Ukrainian military needs help in strengthening its defensive capabilities.

U izveštaju skupštinskog Potkomiteta za buduću bezbednost i odbrambene sposobnosti navodi se da bi Albanija trebalo da nastavi da unapređuje vladavinu zakona, reformu svojih vojnih snaga i borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.
A report by the Assembly's Future Security and Defence Capabilities subcommittee said Albania should continue improving the rule of law, reforming its defence forces, and fighting corruption and organised crime.

Lisabonski ugovor omogućuje državama članicama da, ukoliko žele, udruže svoje odbrambene sposobnosti u obliku trajne strukturirane saradnje.
The Lisbon Treaty enables those Member States who wish, to pool their defence capabilities in the form of a permanent structured cooperation.

Dva ruska aviona sposobna da nose nuklearne bombe sletela su u Venecuelu u ponedeljak u sklopu onoga što venecuelanske vlasti nazivaju vežbama vazdušnih snaga, kako bi ojačale svoje odbrambene sposobnosti.
Two Russian planes capable of carrying nuclear bombs landed in Venezuela Monday for what Venezuelan officials call air force drills created to bolster its defense capabilities.

Rusija je od tada najavila opsežne inicijative da proširi i modernizuje svoje odbrambene sposobnosti, uključujući i moćnije podmornice, složenije sisteme protivraketne odbrane i stvaranje grane usluga posvećenih posebno elektronskom ratovanju.
Russia has since announced wide-ranging initiatives to expand and modernize its defense capabilities, including more powerful submarines, more sophisticated missile defense systems and the creation of a service branch dedicated specifically to electronic warfare.

Nemački list Der Spiegel je objavio odlomke iz NATO-ovog“ Izveštaja o napretku i jačanju odvaraćanja i odbrambene sposobnosti saveza“ u svom subotnjem izdanju.
German newspaper Der Spiegel published excerpts from NATO's“Progress Report on the Strengthened Deterrence and Defense Capability of the Alliance” in its Saturday edition.

Bliska saradnja u sirijskom ratu između Rusije i Turske je pojačala naše sumnje- izjavili su grčki izvori i dodali da je sledeće zabrinjavajuće pitanje za Atinu plan Turske da kupi ruski raketni odbrambeni sistem S-400 u okviru napora da pojača odbrambene sposobnosti u regionu.
The close cooperation in the Syrian war between Russia and Turkey has increased our suspicion,” the sources said, adding that another worrying issue for Athens is Turkey's plans to purchase the Russian S-400 missile defence system as part of a drive to boost defensive capabilities in the region.

Ministarstvo odbrane, Federalna služba bezbednosti i njene granične jedinice treba da realizuju svoje planove za obezbeđenje nacionalnih interesa u pogledu odbrambene sposobnosti zemlje, ali i zaštite naših interesa na Arktiku i normalnog funkcionisanja Severnog morskog puta- rekao je Putin na sastanku o razvoju Arktika.
The Defence Ministry, the Federal Security Service and its border guard division should work to protect our national interests in terms of ensuring our country's defence capability, and also to protect our interests in the Arctic and ensure the steady operation of the Northern Sea Route.

Sveukupno, vežba je pokrila širok spektar scenarija, uključujući izviđanje, rano upozoravanje, preciznost napada projektilima dalekog dometa, vazdušne i projektilske odbrambene sposobnosti mornarice.
The drills overall covered a wide range of combat scenarios including reconnaissance, early warning, long-range precision strikes and air and missile defense capabilities of the navy.

Naravno, to je mešanje jabuka i narandži, ali moramo imati na umu da su ovi sistemi za elektronsko ratovanje izuzetno moćni multiplikatori sile koji mogu drastično povećati i ruske i sirijske odbrambene sposobnosti tako što će ometati GPS signale, linije podataka, signale mobilnih telefona( koji se koriste za ciljanje i obaveštajne poslove).
Sure, this is apples and oranges, but we have to keep in mind that these electronic warfare systems are extremely powerful force-multipliers which can dramatically increase both the Russian and the Syrian defensive capabilities by jamming GPS signals, datalinks, cellphone signals(used for targeting and intelligence), radars.

Vladmir Mikejev, zamenik generalnog direktora ruske kompanije, Kozorcijum za radioelektronske tehnologije, objasnio je za rusko izdanje Army Standard-a kako će ova oprema samo povećati odbrambene sposobnosti zemlje.
Vladimir Mikheev, deputy director general of the Russian company, Consortium for Radioelectronic Technologies, explained to the Russian edition Army Standard how this equipment will increase the defensive capabilities of the country.

U okviru ovog procesa borbene jedinice i odredi ukrajinskih oružanih snaga se premeštaju na najopasnije pravce duž cele linije naše granice kako bi se pojačale odbrambene sposobnosti“, napisao je ukrajinski predsednik na svom nalogu na Tviteru.
Combat units and subunits of the Armed Forces of Ukraine are relocating to the most dangerous directions along the entire line of our border in order to increase defensive capabilities,” the leader of the Independent Square wrote on Twitter.

Такође ће се променити одбрамбене способности" Адмирала Нахимова".
Also the defensive capabilities of Admiral Nakhimov will change.

Сваки од тих концепата захтева одбрамбене способности које би уклониле искушење од руског војног притиска.
Either concept requires a defense capability which removes temptation for Russian military pressure.

Ипак, немају одбрамбене способности.
They have no defensive capabilities.

Они често комбинују оперативну мобилност и одбрамбене способности.
They often combine operational mobility and defensive capabilities.

Ипак, немају одбрамбене способности.
He doesn't have the defensive skills.

Ипак, немају одбрамбене способности.
They have absolutely no defensive capability.

У децембру је Вашингтон понудио Украјини" побољшање одбрамбене способности", након што је администрација Трампа одобрила планове за снабдевање Кијева смртоносним оружјем.
In December Washington offered Ukraine“enhanced defensive capabilities,” after the Trump administration approved plans to supply Kiev with lethal weapons.

Заузврат, Иран повећава своје одбрамбене способности, сматрајући да се сукоб може крити одмах иза угла.
In turn, Iran is heightening its defensive capabilities, sensing that conflict could be around the corner.

Са развојем нових облика оружане борбе постепено је ослабио одбрамбене способности тврђаве и урбани развој Кракова довели до промјене његове функције.
With the development of new forms of the armed struggle gradually weakened the fort's defense capabilities and the urban development of Cracow led to a change its function.

Путин је изјавио да ће Русија повећати своју одбрамбену способност и да ће одговорити„ адекватно“ и„ симетрично“ на појачано присуство НАТО-а у Источној Европи.
Putin also said that Russia will increase its defense capability and will respond“adequately” and“symmetrically” to NATO's build-up in Eastern Europe.

Желим да нагласим да је повећање одбрамбене способности у условима руске агресије за моју владу и даље први приоритет.
I wish to underline that increasing our defense capabilities in conditions of Russian aggression remains a top priority for my government.