Sta znaci na Engleskom ODBRANE ALEKSANDAR - prevod na Енглеском

• defence aleksandar
• defense aleksandar

Примери коришћења Odbrane aleksandar на Српском и њихови преводи на Енглески

U delegaciji Republike Srbije je i ministar odbrane Aleksandar Vulin.
The delegation of the Republic of Serbia includes also Minister of Defence Aleksandar Vulin.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin obišao je danas pripadnike Vojske Srbije u kasarni„ Knjaz Mihailo” u Nišu.
Minister of Defence Aleksandar Vulin visited today the members of the Serbian Armed Forces in the barracks“Knjaz Mihajlo” in Niš.

Medalje u toj kategoriji najbolje plasiranim ekipama uručio je ministar odbrane Aleksandar Vulin.- Učestvovala je 21 ekipa iz 21 zemlje.
The medals to the best-placed teams in this category were awarded by minister of defence Aleksandar Vulin…- 21 teams from 21 countries took part.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin posetio je danas Evropsku odbrambenu agenciju u Briselu, gde se sastao sa njenim izvršnim direktorom Horhe Domekom.
Today Minister of Defence Aleksandar Vulin visited the European Defence Agency in Brussels where he met its Chief Executive Jorge Domecq.

Ministar Vulin posetio GeneralštabPonedeljak, 3. 7. 2017| AktuelnostiMinistar odbrane Aleksandar Vulin danas je prvi put posetio Generalštab Vojske Srbije.
Minister Vulin visited General StaffMonday, 3.7.2017| NewsMinister of Defence Aleksandar Vulin visited today the SAF General Staff.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin obišao je danas Izložbu„ Dijanina deca“ u Domu Vojske Srbije u Beogradu, poslednji dan pred njeno zatvaranje.
Minister of Defence Aleksandar Vulin has visited the"Diana's Children" exhibition at the Central Military Club, today, on the last day before its closure.

Čestitajući novim podoficirima Vojske Srbije, ministar odbrane Aleksandar Vulin rekao je da je država jaka samo onoliko koliko je jaka njena vojska.
Congratulating the youngest non-commissioned officers of the Serbian Armed Forces, Minister of Defence Aleksandar Vulin said that the state was as strong as its armed forces.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin posetio je 22. septembra sedište NATO u Briselu, gde se sastao sa tadašnjom zamenicom generalnog sekretara NATO Rouz Gotemiler.
Minister of Defence Aleksandar Vulin on 22 September visited NATO Headquarters in Brussels and met with Deputy Secretary General Rose Gottemoeller.

Remont i modernizacija četiri MiG-a 29 koje nabavljamo od Belorusije ide po dogovorenom planu, izjavio je ministar odbrane Aleksandar Vulin po završetku sastanka sa beloruskim kolegom Andrejem Aleksejevičem Ravkovim u Minsku…».
The overhaul and modernisation of four MiG 29 that we are acquiring from Belarus is going as agreed- stated Minister of Defence Aleksandar Vulin after the meeting with his Belarus colleague Andrei Alekseyevich Ravkov in Minsk.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin rekao je da od vremena NATO agresije naše Ratno vazduhoplovstvo i protivvazduhoplovna odbrana nikada nisu bili u boljem stanju.
Minister of Defence Aleksandar Vulin said that from the time of NATO Aggression, our Air Force and Air Defence had never been in a better condition.

Ne razmišljamo o ratovima, naravno ne prenebregavamo zaštitu naše zemlje, ali insistiramo na ekonomskom značaju ulaganja u vojsku, na tome da se time jača naša celokupna privreda, zaključio je ministar odbrane Aleksandar Vučić. Ključne reči.
I do not think about the war, of course, we cannot ignore protection of our country, but we insist on the economic importance of investing in the army as this will strengthen our entire economy, said Minister of Defence Aleksandar Vucic.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin najavio je u ponedeljak, 23. oktobra 2017. godine, da je kompanija Beretta, sa čijim vlasnikom je razgovarao u Milanu, zainteresovana za saradnju sa Srbijom u oblasti odbrambene industirije.
Minister of Defense Aleksandar Vulin announced on Monday, October 23, 2017, that Berreta, with whose owner he talked in Milan, was interested in cooperation with Serbia in the field of defense industry.

Vojska Srbije je danas bogatija za podoficirski stroj, ali Srbija je pre svega bogatija za osećaj sigurnosti, stabilnosti i mira i dokle god ima ovakvu vojsku Srbija će biti mirna, sigurna i stabilna, poručio je ministar odbrane Aleksandar Vulin.
Today, the Serbian Armed Forces are richer for a line of non-commissioned officers, but Serbia is most of all richer for a sense of security, stability and peace, and as long as it has such armed forces, Serbia is going to be peaceful, secure and stable- Minister of Defence Aleksandar Vulin sent a message.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin prisustvovao je svečanosti povodom obeležavanja Dana roda rečnih jedinica Vojske Srbije i ujedno Dana Rečne flotile na brodu„ Kozara” u luci Novi Sad, saopštilo je Ministarstvo odbrane..
Minister of Defense Aleksandar Vulin attended a ceremony to mark the Day of the River Units of the Serbian Armed Forces, which is at the same time the Day of the River Flotilla of the Land Forces on board the ship“Kozara” in the port of Novi Sad today.

Ministar Vulin položio venac na Spomenik neznanom junakuČetvrtak, 15. 2. 2018| Kultura i tradicijaPovodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin, kao izaslanik predsednika Republike Srbije, položio je danas venac kod Spomenika neznanom junaku na Avali.
Minister Vulin Laid a Wreath at the Monument to Unknown Hero on AvalaThursday, 15.2.2018| Culture and traditionsTo mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin, as the envoy of the President of the Republic of Serbia, laid a wreath today at the Monument to Unknown Hero on Avala.

( Dnevnik, 19. 09. 2012) Ministar odbrane Aleksandar Vučić se javno izvinio uredništvu, novinarima i svim zaposlenima u listu Dnevnik zbog" grube i glupe greške koju je načinio nenamerno nipodaštavajući ovaj list".
(Dnevnik, 19.09.2012)The minister of defense, Aleksandar Vucic, publicly apologized to the editorial team, journalists and all employees of the daily Dnevnik because of the"rude and stupid mistake of unintentionally belittling the newspaper".

( Večernje novosti, e-kapija, 30. 08. 2012) Generalni direktor Javnog servisa, Aleksandar Tijanić, prisustvovao je svečanom prijemu povodom 100-godišnjice srpskog vojnog vazduhoplovstva, koji je organizovao vicepremijer i ministar odbrane Aleksandar Vučić.
(Vecernje novosti, e-kapija, 30.08.2012)The general director of the public service broadcaster, Aleksandar Tijanic, attended the event organized to celebrate the 100th anniversary of the Serbian Air Force by the Deputy Prime Minister and Minister of Defence Aleksandar Vucic.

Nebo nad Srbijom je sigurnoUtorak, 2. 1. 2018| AktuelnostiMinistar odbrane Aleksandar Vulin i načelnik Generalštaba general Ljubiša Diković su prisustvovali prikazu uzbunjivanja dežurne jedinice lovačke avijacije u sistemu PVO na aerodromu" Batajnica".
The Sky above Serbia is SecureTuesday, 2.1.2018| NewsMinister of Defence Aleksandar Vulin and General Ljubiša Diković attended the demonstration of alert given to on-duty fighter aviation units within AD system at"Batajnica" airfield.

Najvažnije deo njihovog rada i razlog njihovog postojanja jeste da država Srbija zna da može da se osloni na svoje vojne diplomate i da, kao takva, može da bude sigurna da ćemo na svaki način, i diplomatski i ekonomski i obaveštajno, uvek biti čuvani i uvek na prvom mestu sačuvati interese Republike Srbije- rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin.
The most important part of their work and the reason for their existence is that the state of Serbia knows that it can rely on its military diplomats and, thus it can be sure that we will always be protected in every way, in terms of diplomacy, economy and intelligence, and always preserve the interests of the Republic of Serbia in the first place- Minister of Defence Aleksandar Vulin said.

Bezbednost našeg neba je zagarantovanaPetak, 6. 4. 2018| AktuelnostiMinistar odbrane Aleksandar Vulin i načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Ljubiša Diković obišli su danas, povodom vaskršnjih praznika, dežurne jedinice VOJIN u okolini Beograda.
Security of our Sky is GuaranteedFriday, 6.4.2018| NewsToday, on the occasion of Easter holidays, Minister of Defence Aleksandar Vulin and CHOD General Ljubiša Diković visited on duty units of Air Surveillance Early Warning and Guidance.

Ministar odbrane Aleksandar Vulin primio je danas desetara Uroša Ždera, vozača vojnog saniteta iz Odeljenja za zdravstvenu zaštitu 17. mehanizovanog bataljona Prve brigade kopnene vojske iz Bačke Topole, koji se juče hrabro poneo spasavajući život dečaku( rođenom 2013) povređenom u teškoj saobraćajnoj nesreći na auto-putu Novi Sad- Subotica, kod mesta Stari Žednik.
Minister of Defense Aleksandar Vulin received today Corporal Uroš Ždero, a military ambulance driver from the Health Care Department of 17 Mechanized Battalion of 1 Land Forces Brigadefrom BačkaTopola, who bravely saved the life of a boy(born 2013) injured in a car accident yesterday on the road Novi Sad- Subotica, near Stari Žednik.

Mi smo imali periode u kojima naši helikopteri ni avioni uopšte nisu leteli, a sada lete, mnogo češće, i takve stvari se dešavaju, rekao je ministar odbrane Aleksandar Vulin u jutarnjem Dnevniku na Radio-televiziji Srbije, povodom jučerašnjeg oštećenja helikoptera Gazela Ho-42 iz 98. vazduhoplovne brigade Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane..
We had periods in which our helicopters and planes did not fly at all, and now they fly, much more often, and such things are happening, minister of defence Aleksandar Vulin said in the morning Journal on Radio Television of Serbia, on the occasion of yesterday's failure of Gazelle HO-42 helicopter from the 98th Aviation Brigade of Air Force and Air Defence..

Share Tweet Share Ministar odbrane Aleksandar Vulin sa načelnikom Generalštaba Vojske Srbije generalom Ljubišom Dikovićem, komandantom Kopnene vojske general-potpukovnikom Milosavom Simovićem, gradonačelnikom Novog Sada Milošem Vučevićem i potpredsednikom Pokrajinske vlade Đorđem Milićevićem obišao je Prvu brigadu kopnene vojske u kasarni" Jugovićevo" u Novom Sadu.
Share Tweet Share Minister of Defence Aleksandar Vulin together with Chief of General Staff of Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković, Army Commander Lieutenant Colonel Milosav Simović, Mayor of Novi Sad Miloš Vučićević and Vice President of the Province Government Đorđe Milićević visited the First Army Brigade in the barracks"Jugovićevo" in Novi Sad.

Zato oštro protestujemo protiv političkog pritiska koji je time demonstrirao ministar odbrane Aleksandar Vučić, inače i prvi potpredsednik Vlade Srbije zadužen za borbu protiv korupcije, sekretar Saveta za nacionalnu bezbednost i šef Biroa za koordinaciju službi bezbednosti, saopštava redakcija Dnevnika.
Therefore we strongly protest against the political pressure exerted by the minister of defense, Aleksandar Vucic, who is also the first vice president of the Government of Serbia in charge of the fight against corruption, as well as the secretary of the National Security Council and the head of the Bureau for Coordination of the Security Services", says the editorial team of Dnevnik.

Danas je sa nama marševao i ministar odbrane Aleksandar Vulin svih 20 kilometara, što nam je predstavljalo posebnu čast i zadovoljstvo, jer je imao priliku da vidi kako vojni policajci izvršavaju zadatke na terenu u realnim uslovima- rekao je major Vučić i istakao da je zadovoljan realizacijom marša, zalaganjem svih pripadnika i postignutim rezultatima.
Today, Minister of Defence Aleksandar Vulin marched all 20 kilometers along with us, which was a special honour and pleasure, because he had the opportunity to see how military policemen perform their tasks on the ground in real conditions- Major Vučić said, adding that he was satisfied with the way the march was carried out, engagement of all members and the achieved results.

Da je sve spremno za sutrašnji prikaz, danas je imao priliku da se uveri i ministar odbrane Aleksandar Vulin, koji je u pratnji načelnika Generalštaba Vojske Srbije generala Milana Mojsilovića i komandanta Ratnog vazduhoplovstva i protivvazduhoplovne odbrane general-majora Duška Žarkovića, posmatrao uvežbavanje učesnika predstojećeg prikaza.
Minister of Defense Aleksandar Vulin, accompanied by the Chief of the General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilović, and the Commandant of the Air Force and Air Defense, Major General Duško Žarković, watched the preparations for the upcoming display today and had a chance to confirm that everything was ready for the display taking place tomorrow.

Share Tweet Share Povodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin, kao izaslanik predsednika Republike Srbije, položio je danas venac kod Spomenika neznanom junaku na Avali u pratnji načelnika Generalštaba Vojske Srbije generala Ljubiše Dikovića i komandanta Komande za obuku general-potpukovnika Đokice Petrovića.- Srbiju su stvarali ustanici i ustavobranitelji.
Share Tweet Share To mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin, as the envoy of the President of the Republic of Serbia, laid a wreath today at the Monument to Unknown Hero on Avala accompanied by Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković and Commander of Training Command Lieutenant General Đokica Petrović.- Serbia was created by uprisings and constitutionalists.

Humani podvig pripadnika 22. pešadijskog bataljonaSreda, 18. 9. 2019| AktuelnostiVideoMinistar odbrane Aleksandar Vulin i načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović, primili su danas pripadnike 22. pešadijskog bataljona Druge brigade Kopnene vojske, koji su nedavno ukazivanjem prve pomoći spasili život ženi koju je udarilo putničko vozilo u selu Gugalj, na putu između Požege i Čačka.
Humane Deed of a Member of 22nd Infantry BattalionWednesday, 18.9.2019| NewsVideoToday, Minister of Defence Aleksandar Vulin and Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Milan Mojsilović received members of the 22nd Infantry Battalion of the 2nd Army Brigade, who have recently saved life by administering first aid to a woman hit by a passenger car in the village of Gugalj on the road connecting Požega and Čačak.

Честитајући новим подофицирима Војске Србије, министар одбране Александар Вулин рекао је да је држава јака само онолико колико је јака њена војска.
Congratulating the youngest non-commissioned officers of the Serbian Armed Forces, Minister of Defence Aleksandar Vulin said that the state was as strong as its armed forces.

Министар одбране Александар Вулин посетио је данас Европску одбрамбену агенцију у Бриселу, где се састао са њеним извршним директором Хорхе Домеком.
Today Minister of Defence Aleksandar Vulin visited the European Defence Agency in Brussels where he met its Chief Executive Jorge Domecq.