Sta znaci na Engleskom OSTATI NA ZEMLJI - prevod na Енглеском

• stay on earth
• remain on earth
• stay on the ground

Примери коришћења Ostati na zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostati na zemlji.
Stay on the ground.

Mogu li ostati na zemlji?
Can I stay on the ground?

Ostati na zemlji je ravno samoubistvu!
Staying on the ground is suicide!

A mi ćemo ostati na zemlji.
And we will stay on earth.

Ne znam koji je Ferarijev problem, ali siguran sam da će se vratiti u narednim trkama, tako da moramo ostati na zemlji.
I don't know what their problem was but I am sure they will come back strongly in the next races, so we have to stay on our toes.".

A mi ćemo ostati na zemlji.
And we shall stay on Earth.

Želim da put bude prekriven mojim blagom, tako da svako vidi da će materijalno bogatstvo što sam stekao na Zemlji ostati na Zemlji.“.
I want the road to be covered with my treasure so everybody sees that material wealth acquired on earth, will stay on earth.

Želela bih ostati na Zemlji.
I'd like to stay on earth.

Želim da put bude prekriven mojim blagom, tako da svako vidi da će materijalno bogatstvo što sam stekao na Zemlji ostati na Zemlji.“.
To his second wish,“I want the road to be covered with my treasure so that everybody sees that material wealth acquired on earth, will stay on earth.”.

A mi cemo ostati na zemlji.
And We Shall Stay On Earth.

Najveći je strah bio da će neka ostati na zemlji.
Even more afraid of staying here on Earth.

U suprotnom, sledeća posada za ISS će ostati na zemlji sve dok drugo post-accident„ Progressovo“ lansiranje ne bude izvedeno poslednjom raketom„ Sojuz-U“.
Otherwise, the next ISS crew might be stuck on the ground until the second post-accident Progress launch on the final Soyuz-U.

Rekao sam mu da pokušavam ostati na zemlji.
I told him I'm trying to stay grounded.

Mogli smo i ostati na Zemlji.
You might as well stay on Earth.

Dok god gajimo patnju, ona će ostati na Zemlji.
As long as we cherish suffering, suffering will remain on earth.

Da li će avioni ostati na zemlji?
They will stay on earth?

Dok god gajimo patnju, ona će ostati na Zemlji.
As long as we cherish suffering, there will always remain suffering on earth.

Da li je teško ostati na zemlji?
Is it hard to stay down to earth?

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a firm idea of what he lives for, man will not consent to live and will sooner destroy himself than remain on earth, even if there is bread all around him.

Da li će avioni ostati na zemlji?
Will private jets stay on the ground?

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a firm idea of himself and the purpose of his life, man cannot live, and would sooner destroy himself than remain on earth, even if he was surrounded by bread.

Trebate li mjesto ostati na Zemlji?
Do you need a place to stay on Earth?

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a clear perception of his reasons for living, man will never consent to live, and will rather destroy himself than tarry on earth, though he be surrounded with bread.

Naši momci moraju ostati na zemlji.
At least you guys get to stay on earth.

Bez pouzdanog saznanja zbog čega živi, čovek neće pristati da živi i pre će uništiti sebe nego što će ostati na zemlji, pa makar oko njega bili sve sami hlebovi.
Without a firm idea of himself and the purpose of his life, man cannot live, and would sooner destroy himself than remain on earth, even if he was surrounded by bread.

Za mene, ja želim ostati na Zemlji.
For myself, I want to stay on the Earth.

Bez jasne predstave o tome zašto da živi, čovek neće pristati da živi, i pre će uništiti sam sebe nego ostati na zemlji, makar svud oko njega ležao hleb.
Without a stable conception of the object of life, man would not consent to go on living, and would rather destroy himself than remain on earth, though he had bread in abundance.

Kada ljudska bića prime sveto telo, oni više neće ostati na Zemlji, nego će biti uzeti na Nebo.
When human beings receive holy flesh, they will not remain on the earth, but will be taken to heaven.

А ми ћемо остати на земљи.
And we will stay on earth.

А ми ћемо остати на земљи.
And we shall stay on Earth.