Sta znaci na Engleskom OVAJ SAVEZ - prevod na Енглеском

• this alliance
• this union
• this covenant
• this coven

Примери коришћења Ovaj savez на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj savez me je spasao.
This union saves me.

Ti si predložio ovaj savez.
You proposed this alliance.

Ovaj savez je trajao decenijama.
This alliance has lasted for decades.

Sudbina je dogovorila da sklopimo ovaj savez.
Fate has conspired to forge this alliance.

Neka ovaj savez ostane potpuna tajna.
Let's keep this alliance totally a secret.

Ali znate li ko ne veruje u ovaj savez?
But, um, you know who doesn't believe in this union?

Vodila je ovaj savez prema propasti!
She's been leading this coven to extinction!

Žrtvovali ga u nadi da ovaj savez.
Sacrificed him in the hopes that it would remake this alliance.

Spasila sam ovaj savez mnogo puta pre ovoga..
I have saved this coven many times over.

Ne moram da se pitam ko je sklopio ovaj savez.
I don't have to wonder too hard who has made this alliance.

Ovaj savez može biti veoma koristan svima nama.
This alliance could be greatly beneficial to us all.

Moramo djelovati prvi i dotući ovaj savez u kolijevci.
We need to act first and kill this union in its crib.

Ovaj savez mora biti zaustavljen… pod svaku cijenu.
This union must be stopped…'whatever the cost.'.

Oni koji žele odbiti ovaj savez, molim vas!
Who would reject this alliance, I am asking you… isolate the signal!

Ovaj savez s vukovima, pa, ako je za uspjeh.
This alliance with the wolves, well, if it is to succeed.

Siguran sam da ce moj narod pozdraviti ovaj savez.
And I'm sure that the people of my country will welcome this alliance.

Ovaj savez moze znaciti mir izmedju Engeske i Spanije.
This alliance may mean peace for England and Spain.

Dakle nisam vas okupio sa bi prekinuo ovaj savez.
So it didn't take us a moment to decide… that we will break this alliance.

Ali treba nam ovaj savez više nego šta nam treba bogatstvo.
But we need this union more than we need riches.

A ako se radi o njegovoj konkurenciji, ili osobi koja mu nije simpatična, ovaj savez s vama oko tajne će biti jako zanimljiv.
And if the secret is about his competition or a person who was not nice, this alliance with you about the secrets will be interesting.

Ovaj savez stavlja Rusiju direktno na stranu Hezbolaha.“.
This alliance places Russia directly on the side of Hezbollah.”.

A ako se radi o njegovom konkurentu, ili osobi koja mu je antipatična, ovaj savez sa vama oko tajne će biti jako interesantan i zanimljiv.
And if the secret is about his competition or a person who was not nice, this alliance with you about the secrets will be interesting.

Ovaj savez je uspešno oslobodio zaporoške kozake na zapadu od poljske dominacije, ali njihova pobeda je bila gorka.
This alliance successfully freed the Zaporozhian Cossacks in the west from Polish dominion, but their victory was a bitter one.

Možda ste inicirali ovaj savez, ali smo obezbedili sve sirovine, i tehnologija.
You may have initiated this alliance, but we have provided all the raw materials, and the technology.

Ovaj savez koje ste stvorili uz ovaj novi set stranaca- Ja, za jedno, misle ono što oni prodaju nam je sranje.
This alliance that you've created with this new set of aliens-- I, for one, think what they're selling us is a load of crap.

Svako ko bude pokušao da raskine ovaj savez predstavlja pretnju i za Rusiju i za Kinu, ali za Ameriku i za život na zemlji.
Anyone attempting to break this alliance is a threat to both Russia and China, and to America and to life on earth.

Ovaj savez koji je potvrđen zakletvom ne sklapam samo s vama 15 nego i sa svima koji ovde s nama danas stoje pred Gospodom, našim Bogom, i s onima koji danas nisu ovde s nama.
I am making this covenant, sworn by an oath, not only with you who stand here with us today before the Lord our God, 15but also with those who are not here wit….

U praksi, on je još jedan od pokazatelja da je ovaj savez više od vojno-bezbednosne organizacije, kako se često percipira u javnosti i da ta saradnja sa ovom organizacijom može obuhvatati različite oblasti.
In practice, that accord is just another indication proving that this alliance is more than a military-security organisation, as it is often perceived by the public, and that cooperation with the Alliance can include different areas.

Ovaj savez koji je potvrđen zakletvom ne sklapam samo s vama 15 nego i sa svima koji ovde s nama danas stoje pred Gospodom, našim Bogom, i s onima koji danas nisu ovde s nama.
It is not with you alone that I am making this covenant by oath, 15 but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.

Ovaj savez koji je potvrđen zakletvom ne sklapam samo s vama 15 nego i sa svima koji ovde s nama danas stoje pred Gospodom, našim Bogom, i s onima koji danas nisu ovde s nama.
Now not with you alone am I making this covenant, and this oath, 15 but both with those who stand here with us today in the presence of the Lord our God and with those who are not with us here today.