Sta znaci na Engleskom PATNJAMA - prevod na Енглеском

• suffering
• pain
• sorrows
• sufferings
• affliction
• grief
• to suffering

Примери коришћења Patnjama на Српском и њихови преводи на Енглески

A zašto da govorimo o patnjama?
Why talk about grief?

Njegovim patnjama beše došao kraj.
His suffering had ended.

Bog uzima učešće u našim patnjama.
God shares in our sufferings.

Sa svim svojim patnjama i tugama.
Through all your pain and sorrows.

Tada bi došao kraj mojim patnjama.
Then I would end my suffering.

Njegovim patnjama beše došao kraj.
His suffering had come to an end.

Ne bih voleo da živite u patnjama.
I don't want you to live in pain.

Njegovim patnjama beše došao kraj.
His sufferings were now at an end.

On saoseća sa nama u našim patnjama.
He suffers with us in our pain.

Pa me eto nazad patnjama u tvojoj vladavini terora.
I'm back to suffering through your reign of terror.

Ne bih voleo da živite u patnjama.
You were not meant to live in pain.

I dok su svi tugovali nad patnjama koje će ona morati da izdrži.
They all speak of the sufferings that He endured.

On saoseća sa nama u našim patnjama.
He walks with us in our sufferings.

U svojim patnjama i smrti Isus je ispaštao za sve.
In his suffering and death, Jesus stood in the place of all men.

Ne bih uživao u patnjama drugih.
I should not enjoy the suffering of others.

Ona regeneriše svoje moći u ljudskim patnjama.
There is transformative power in human suffering.

Ne bih uživao u patnjama drugih.
I am not taking pleasure in the pain of others.

Draže mi je ostati sa svojim neiskupljenim patnjama.
I would rather remain with my unavenged suffering.

Nameravao je da im govori o patnjama koje Ga očekuju.
He was about to tell them of the suffering awaiting Him.

Čedo moje, budi trpeljiv u svim svojim patnjama.
My child, have patience in all your sufferings.

Da razmislite o svim patnjama i nepravdi na svijetu?
If you think about all the suffering And the injustice in the world?

Isus se nije okliznuo, uprkos svim patnjama.
Jesus did not abandon us despite all his own suffering.

Čeznem za patnjama radi kojih ću biti spreman da pođem u smrt.".
I long for the sufferings that make me ready and willing to die.".

Saosećanje do korice sa patnjama naših ljudi.
Purpose of alliviating the sufferings of our people.

Mi zapravo na suptilan način uživamo u svojim patnjama.
At some level we obviously enjoy our suffering.

Prvi doživljaj u vezi sa patnjama« drugih» bolji je putem filma».
The first experience about the suffering of'the other' is better through film.".

Kako to da nisu snimili TV film o tvojim patnjama?
How has there not been a made-for-tv movie about your struggles?

Jesmo li voljni učestvovati u patnjama onih oko nas?
Are we so oblivious to the suffering of those around us?

U toku celog svog života na Zemlji, učestvovala je u Njegovim patnjama.
Throughout His life she shared in His sufferings.

Bog uči srce, ne pomoću ideja, već patnjama i protivrečnostima.".
God instructs the heart not by ideas, but by pains and contradictions.".