Sta znaci na Engleskom PERIODIČNI IZVEŠTAJ - prevod na Енглеском

• periodic report
• periodic reports

Примери коришћења Periodični izveštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Treći periodični izveštaj.
Third periodic report.

Zaključne primedbe na Drugi periodični izveštaj.
Concluding observations on the second periodic report.

Drugi periodični izveštaj.
Second periodic report.

Zaključna zapažanja na Treći periodični izveštaj.
Concluding observations on the third periodic report of.

Treći periodični izveštaj.
Third periodic reports.

Komitet je pozvao Srbiju da dostavi svoj Četvrti i peti periodični izveštaj do 24. maja 2022. godine.
The Committee invites the State party to submit its consolidated fifth and sixth periodic report by 2 July 2016.

Drugi periodični izveštaj.
Second periodic reports.

Republika Srbija je na 52. zasedanju Komiteta za ekonomska, socijalna i kulturna prava 15. maja 2014. godine u Ženevi predstavila Drugi periodični izveštaj o primeni Međunarodnog pakta o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima.
During the 52nd session, which was held in April-May 2014, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the VI periodic report of Ukraine on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Nakon Zaključnih komentara na drugi i treći periodični izveštaj u kojima je CEDAW Komitet prepoznao mesta posebne zabrinutosti, Republika Srbija je dostavila svoj odgovor na ove tačke.
After the CEDAW Comitee had recognized specific concerns in its Concluding observations on the Second and Third periodic report, the Republic of Serbia submitted its response on this point.

Tim Beogradskog centra za ljudska prava sačinio je 3. periodični izveštaj za period od jula do septembra 2019. godine.
Belgrade Centre for Human Rights has compiled the third periodic report covering the period from July to September 2019.

Beogradski centar za ljudska prava sastavio je periodični izveštaj o pravu na azil u Republici Srbiji koji se odnosi na treći kvartal 2018. godine. Izveštaj obuhvata detaljnu analizu prava na pristup postupku azila sa posebnim osvrtom na pristup postupku na beogradskom aerodromu i u prihvatilištu za strance kao i praksu organa nadležnih za odlučivanje u postupku azila kroz analizu pojedinih odluka.
Belgrade Centre for Human Rights has compiled a periodic report covering the first half of 2019, analyzing the right of access to the asylum procedure with special focus to access to the Belgrade airport procedure, as well as the practice of decision-making bodies in the asylum procedure through the analysis of individual decisions.

Na 72 zasedanju UN Komiteta za eliminaciju diskriminacije žena razmatran je Četvrti periodični izveštaj Republike Srbije o primeni Konvencije o eliminaciji svih oblika diskriminacije žena.
At its 72nd session, the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the Fourth periodic report of the Republic of Serbia on the implementation of the Convention of the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Srbija predstavila Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta na 74. sednici UN Komiteta za prava deteta održanoj 24. januara 2017. godine u Ženevi.
Serbia presented the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child at the 74th Session of the Committee on the Rights of the Child in Geneva on January 24, 2017.

Četvrti periodični izveštaj.
Fourth periodic report.

Četvrti periodični izveštaj.
Fourth periodic report of Israel.

Nakon Zaključnih komentara na drugi i treći periodični izveštaj u kojima je CEDAW Komitet prepoznao mesta posebne zabrinutosti, Republika Srbija je dostavila svoj odgovor na ove tačke.
Following the Concluding Comments on the second and third periodic reports in which the CEDAW Committee recognized the points of particular concern, the Republic of Serbia submitted its response to these points.

Vlada Republike Srbije usvojila je na sednici 7. maja 2015. godine, Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta koji sadrži i informacije o primeni oba prokola uz ovu Konvenciju.
On 7 May 2015, the Government of the Republic of Serbia adopted the Second and Third Periodic Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child, which contains also the information on the implementation of both protocols to the Convention.

Komitet za prava deteta UN je u februaru 2017. godine razmotrio Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta u Republici Srbiji i usvojio zaključna zapažanja i preporuke za dalje unapređenje položaja dece i izvršavanje obaveza preuzetih ratifikacijom Konvencije i Fakultativnih protokola.
In February 2017, the UN Committee on the Rights of the Child reviewed the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child in the Republic of Serbia and adopted the Concluding Observations and recommendations for further improvement of the situation of children and the fulfillment of obligations undertaken by ratification of the Convention and its optional protocols.

Припрема периодичне извештаје сумирају напредак грађевинских активности за управљање виши ниво и клијентима.
Prepares periodic reports summarizing progress of construction activities for higher-level management and clients.

Трећи периодични извештај.
Third periodic reports.

Трећи периодични извештај.
Third periodic report.

Izrađujete redovne i periodične izveštaje.
Prepare regular and periodic reports.

Odgovori na Zaključna zapažanja Komiteta povodom razmatranja Drugog periodičnog izveštaja.
Responses to the observations made by the Committee following its consideration of the country's second periodic report.

Zaključna zapažanja Komiteta povodom razmatranja Drugog periodičnog izveštaja.
The Committee against Torture considered the second periodic report of the.

Nadgleda i sastavlja periodične izveštaje o sprovođenju dokumenata politika/ strategija u oblasti informacione tehnologije;
Monitors and drafts periodic reports on the implementation of policy/strategic documents in the sphere of information technology;

Nakon prethodnog razmatranja periodičnog izveštaja i odgovora na dodatna pitanja, Komitet je 26. jula 2013. godine usvojio i Zaključna zapažanja( CEDAW/ C/ SRB/ 2-3).
After reviewing the periodic report, the Committee adopted Concluding Observations on 26 July 2013(CEDAW/C/SRB/2-3).

Извештаји и статистика Писарница саставља редовне и периодичне извештаје о раду суда, одељења и судија, по прописаној јединственој методологији.
The Registry compiles regular and periodic reports of the court, the departments and the judges, according to the prescribed standard methodology.

Nadgleda i sastavlja redovne periodične izveštaje o sprovođenju dokumenata politika/ strategija i zakonodavstva u poštanskom sektoru;
Monitors and compiles regular periodic reports on the implementation of policies/strategic documents and legislation on the post sector;

Трећи периодични извештај о грађанским и политичким правима у Србији закључен је 2017. године, а други периодични извештај о економским, социјалним и културним правима закључен 2014. године.
The third periodic report of Civil and Political Rights in Serbia concluded in 2017 and the second periodic report on Economic, Social and Cultural Rights concluded in 2014.

Најмање једанпут годишње од приватног партнера затражи посебне периодичне извештаје о његовом раду, активностима и испуњењу обавеза, у складу са јавним уговором;
At least once a year, require from the private partner to produce special periodic reports on its work, activities and performance of obligations, in compliance with the public contract;