Sta znaci na Engleskom PITAM SAMO - prevod na Енглеском

• i only ask
• i'm just asking

Примери коришћења Pitam samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitam samo jednom.
I only ask once.

Nekad sam se plašio cene istine, a sad pitam samo: Koja je cena laži?
Where I once would fear the cost of truth, now I only ask: What is the cost of lies?

Ja pitam samo jednom.
I only ask once.

Pitam samo zato što.
I'm only asking because.

Pitam samo zbog moje majke.
I only ask'cause of my mom.

Pitam samo jednu stvar od tebe.
I ask only one thing of you.

Pitam samo ako ste nervozni.
I'm just asking if you're nervous.

Pitam samo zato što me zanima.
I only ask'cause… I'm interested.

Pitam samo zato što, pa.
I'm only asking because, well, you know.

Pitam samo zato što mi je stalo.
I only ask cos I care.

Pitam samo zato što sam zaboravio.
I'm only asking'cause I forgot.

Pitam samo zato što mi je stalo.
I'm just asking because I care. I know.

Pitam samo zašto ih ne popravite.
I'm just asking you why you don't fix it.

Pitam samo zato što ti je nos veliki.
I only ask because your nose is… broad.

Pa, pitam samo iz razloga što je on senator.
Well, I only ask because he's a senator.

Pitam samo da bismo znali kako je izgledao.
I only ask because, uh, I'm curious how he seemed.

Pitam samo odobrenje… za mene i za rad.
I ask only for your permission for me and for the work.

Pitam samo zato što ne izgledaš dobro, Džimi.
I only ask, because you don't look too good, Jimmy.

Pitam samo šta mora da znam, i molim da vetar duva.
Asking only just to know And begging for the wind to blow.

Pitam samo iz razloga što ti možda mogu pomoći.
I only ask on the chance that I may be able to help.

Pitam samo što moram da znam, i molim vetar da duva.
Asking only just to know And begging for the wind to blow.

Pitam samo kako si otkad ste, znaš, ti i Chris.
I'm just asking how things are, since, you know, you and Chris--.

Pitam samo jer mi je to postala fascinacija.
I only ask inasmuch as it's become something of a fascination of mine.

Pitam samo zato što nikad ne znam ko su prijatelji Miki.
I only ask because I never know who Mickey's friends are.

Pitam samo zato što sam zabrinuta za medicinske testove.
I'm only asking because I'm concerned about medical testing.

Pitam samo, zato što predstavljam jednog od igraca u timu.
I only ask because I represent one of the players on the team.

Pitam samo, jer smo imali dosta braon venčanja u poslednje vreme.
I only ask because we've had quite a few brown weddings here lately.

Pitam samo zato što si prošli puta bio definitivno siguran.
I only ask because the last time you were less than definitive in your answer.

Pitam samo zato što mislimo… da to može da ima veze sa Nelsonovim nestankom.
I'm only asking because we think… it may have something to do with Nelson's disappearance.

Pitam samo zato što u vrmenima stresa svi pokušavamo da se oslonimo na stare prijatelje.
I only ask because in times of stress, we all tend to want to lean on old friends.