Sta znaci na Engleskom PLATE I PENZIJE - prevod na Енглеском

• salaries and pensions
• wages and pensions

Примери коришћења Plate i penzije на Српском и њихови преводи на Енглески

Plate i penzije su smanjeni.
Wages and pensions have been cut.

Rumunija smanjuje plate i penzije.
Romania to cut wages and pensions.

Plate i penzije su niže nego u FBiH.
Salaries and pensions are lower than in FBiH.

Velike su naše plate i penzije.
We receive our salaries and pensions.

Veće plate i penzije osnova su novog vladinog plana za ekonomiju zemlje.
Increased salaries and pensions are the backbone of the new government's plan for the economy.

Znate li kakve su plate i penzije u Bugarskoj.
Salaries and pensions in Bulgaria.

Fond je savetovao vladu da ne povećava plate i penzije.
It has advised the government not to increase salaries and pensions.

Mi jesmo obezbedili sigurne plate i penzije, jesu male ali su redovne.
Wages and pensions are low, but regular.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će do kraja godine biti značajno povećane plate i penzije.
Serbian President Aleksandar Vucic has announced"significant salaries and pensions hikes" by the end of the year.

Demonstranti traže veće plate i penzije u javnom sektoru.
The protestors are demanding higher salaries and pensions in the public sector.

Dodaje da plate i penzije čine 80 odsto primarne budžetske potrošnje u Grčkoj.
The IMF's Rice noted that pensions and wages account for 80 percent of Greece's primary spending.

Da li će Srbija povećati plate i penzije?
Will Serbia increase wages and pensions?

Dodaje da plate i penzije čine 80 odsto primarne budžetske potrošnje u Grčkoj.
Rice noted that pensions and wages account for 80 percent of Greece's total primary government spending.

Dobili smo značajno uvećane plate i penzije.
We have substantially raised wages and pensions.

MMF međutim insistira da plate i penzije u javnom sektoru ostanu zamrznute dok ekonomija ne uhvati korak.
The IMF, however, insists that public wages and pensions should stay frozen until the economy picks up.

Rumunski zvaničnici odbijaju da kažu da li će plate i penzije porasti iduće godine.
Romanian officials refuse to say whether salaries and pensions will increase next year.

Osim prostora za veće plate i penzije, u idućoj godini obezbeđeno je i više novca za investicije.
In addition to the space for higher salaries and pensions, more money for investments is also earmarked.

I ne samo da smo vratili nego će svi imati značajno veće plate i penzije“‚, kazao je Vučić.
And not only have we returned(to the same level) but everyone will have significantly higher salaries and pensions," said Vucic.

Plate i penzije biće podignute samo ako je to moguće", izjavio je Ungureanu u parlamentu u četvrtak( 9. februara).
Salaries and pensions will be raised only if this is possible," Ungureanu told parliament Thursday(February 9th).

Grčka javnost nezadovoljna je merama kojima se smanjuju plate i penzije zaposlenih u državnim službama i povećavaju porezi.
Greeks have been outraged by the measures, which slash salaries and pensions for civil servants and raise consumer taxes.

Javni dug se naglo povećao nakon što je vlada pre godinu dana izdala obveznice u iznosu od 380 miliona evra da bi isplatila plate i penzije.
Public debt rapidly increased after the government issued 380m euros in bonds a year ago in order to pay salaries and pensions.

Ako ne smanjimo plate i penzije početkom 2011. godine, rizikujemo uzimanje novog kredita, ovoga puta ne 20, nego možda 30 milijardi evra.
Unless we reduce salaries and pensions in early 2011, we will risk engaging a new loan, this time not 20, but maybe 30 billion euros.

Silia Vitoratu, 31, statističarka, kaže da će„ šišanje“ biti korisno za vladu, ali ne za nju ili njene prijatelje.„ Neće se kreditima plaćati plate i penzije.
Silia Vitoratou, 31, a statistician, said the haircut will benefit the government but not her or her friends."It's not the loans that will pay the salaries and pensions.

Na jugu, Beograd isplaćuje plate i penzije Srbima i upravlja obrazovanjem i zdravstvom, bez obaveštavanja Prištine.
In the south, it mainly pays many Serbs' salaries and pensions and runs education and health systems without informing Pristina.

Vlada je uvela oštre kazne kako bi osigurala da se to ispoštuje; na primer, državni službenici i starije osobe neće dobiti svoje plate i penzije ako ne podnesu zahteve.
The government has enacted stiff penalties to ensure compliance; for example, public employees and the elderly will not receive their wages and pensions if they fail to apply.

To može da se uradi samo ako i plate i penzije u naredne dve godine rastu na takav način da njihov udeo u BDP-u ozbiljno pada", rekao je on.
It could be done only if both wages and pensions in next couple years rise in a manner that their percentage in GDP seriously falls," he said.

I mnogo ćemo još stvari uraditi da principe„ mini Šengena„ provedemo u delo, što znači jačanje srpske privrede, bolji kvalitet života, veće plate i penzije“, naglasio je Vučić.
We will do many more things as well to implement the principles of'mini Schengen', which means a strengthening of the Serbian economy, better quality of life and higher wages and pensions," he said.

Dančila je branila učinak svoje vlade, tvrdeći da je podigla plate i penzije kao da su opozicioni poslanici napravili„ spisak laži izmišljenih u lošoj veri“.
Dancila defended the government's performance, saying it had raised salaries and pensions while insisting that opposition lawmakers created“a list of falsehoods made in bad faith.”.

Pokazali smo da timskim radom i posvećenošću svih članova Vlade možemo ostvariti projektovani rast BDP-a koji nam omogućava otvaranje novih radnih mesta i veće plate i penzije.
We have shown that teamwork and commitment of all members of the Government can achieve projected GDP growth that enables us to create new jobs and higher salaries and pensions.

Vlasti u Srbiji upozorile su kosovske Srbe da će prestati da dobijaju svoje plate i penzije ako učestvuju, rekao je Slaviša Petković, predsednik Srpske demokratske stranke.
Authorities in Serbia had warned the Kosovo Serbs that they would stop receiving their salaries and pensions if they participated, said Slavisa Petkovic, chairman of the Serb Democratic Party.