Sta znaci na Engleskom POKAZUJU DA SAMO - prevod na Енглеском

• show that only
• has proven that just
• suggests that only
• indicate that only

Примери коришћења Pokazuju da samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja pokazuju da samo dve banane obezbeđuju….
Research has proven that just two bananas.

Statistike pokazuju da samo 5% populacije ima personalni računar, što je veoma obeshrabrujuće za 20 internet provajdera koji nude pristup internetu i čije su mušterije uglavnom pravna lica.
Statistics show that only 5 per cent of the population owns a PC, a very discouraging figure for the 20 Internet Service Providers(ISPs) that offer dial-up access mainly for institutional customers.

Moguće je da se radi o suviše niskoj proceni, ali ove vladine brojke pokazuju da samo 3, 3 procenta šire britanske javnosti uzima droge sa bilo kakvom vrstom učestalosti.
It's likely to be an underestimate, but these government figures show that only 3.3 percent of the great British public take drugs with any kind of regularity.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
Studies show that only 8% of people actually reach their goals.

Na srpskim predsedničkim izborima u nedelju učestvovaće devet kandidata, ali ankete pokazuju da samo dvojica imaju izglede za pobedu-- sadašnji proevropski predsednik Boris Tadić i kandidat Srpske radikalne stranke Tomislav Nikolić.
Nine candidates will take part in Serbia's presidential election Sunday, but polls show that only two stand a chance of winning-- pro-European incumbent Boris Tadic and Serbian Radical Party candidate Tomislav Nikolic.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
But statistics show that only 8% people are able to achieve their goals.

Istraživanja pokazuju da samo dve banane obezbeđuju….
Research has proven that just two bananas provide enough energy for a.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
Research suggests that only eight percent of people achieve their goals.

Istraživanja pokazuju da samo 3% ljudi u svetu čita poeziju.
Research shows that only 10% in the world are interested in reading.

Ankete pokazuju da samo 25 odsto građana Islanda podržava ulazak u EU.
Opinion polls indicate that only 25 percent of Icelanders support EU membership.

Istraživanja pokazuju da samo 16% ljudi čita veb strane, reč po reč.
Research suggests that only 16% of people read webpages word-for-word.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
Studies show that only 8% of people actually achieve the goals they set themselves.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
The same study shows that only 8% of people are successful in achieving their goals.

Istraživanja pokazuju da samo oko 40 odsto građana podržava članstvo u NATO-u.
Public opinion polls indicate that only half of the country supports joining NATO.

Studije pokazuju da samo osam odsto ljudi uspešno ostvaruje svoje ciljeve.
Studies show that only eight percent of people are successful at achieving their goals.

Rezultati pokazuju da samo 38 od 1. 000 žena na Kipru premine pre nego što napuni 60 godina, što je najniža stopa na svetu.
The results show that only 38 out of 1,000 women die before they turn 60 in Cyprus, the lowest rate worldwide.

Извештаји показују да само 2 одсто захтева остају у неком облику спора( реф).
Reports indicate that only 2 percent of claims remain in some form of dispute[ref].

Анкете показују да само 25 одсто грађана Исланда подржава улазак у ЕУ.
Opinion polls indicate that only 25 percent of Icelanders support EU membership.

Студије показују да само око половине пацијената који напуштају медицинску канцеларију са понављањем у својим рукама узимају лекове у складу са упутствима лекара.
Studies show that only fifty percent of patients who leave the doctor's office with a prescription take the medicines as prescribed.

Studija pokazuje da samo 13 kompanija održava dobro ažuriranu Fejsbuk stranu, a samo osam njih ima više od 10. 000 prijatelja.
The study shows that only 13 companies maintain a well-updated Facebook page and only eight of them have more than 10,000 friends.

Статистике показују да само петнаест посто мушкараца није вољно да се брине о дјетету које није аутохтоно, али за 85% то уопће није препрека.
Statistics show that only fifteen percent of men are not willing to take care of a non-native child, but for 85% this is not a hindrance at all.

Javni registar lobista Evropske komisije pokazuje da samo deset udruženja ili organizacija koje predstavljaju poljske kompanije ima svoje lobiste u Briselu.
The public register of the European Commission shows that only ten associations or organisations representing Polish companies have placed their lobbyists in Brussels.

Anketa takodje pokazuje da samo 43 odsto birača, uključujući trećinu demokrata, odobrava Obamino rukovodjenje posustalom ekonomijom.
The poll also shows that only 43 percent of voters, including a third of Democrats, approve of Mr. Obama's handling of the struggling U.S. economy.

Urađen je pregled zvanične razvojne pomoći( ODA) o suzbinju nasilja nad decom i izveštaj pokazuje da samo mali deo ove pomoći ide ka zaustavljanju nasilja nad decom.
The report, Counting Pennies: A review of official development assistance to end violence against children, shows that only a small fraction of official development assistance goes toward ending violence against children.

У Босни ИРИ гласање показује да само 18 посто Срба снажно фаворизују улазак у ЕУ.
In Bosnia, IRI polling shows that only 18 percent of ethnic Serbs strongly favor joining the EU.

Искуство са Goji Cream показује да само тибетански гоји бобице могу да постигну жељени резултат.
Experience with the Goji Cream shows that only Tibetan goji berries can achieve the desired outcome.

Пракса лијечења мигрене показује да само дугорочна терапија и индивидуални здравствени програм могу побољшати стање пацијената.
The practice of treating migraine shows that only long-term therapy and an individual health program can improve the condition of patients.

Истраживања показују да само три до пет одсто младих људи који током школовања нису стицали радно искуство покреће самостални бизнис.
Data shows that only three to five per cent of young people will launch their own business if they did not acquire some form of work experience during their schooling.

Подаци из анкете Америчке академије за офталмологију показују да само 21 проценат људи без наочара или контактних сочива добија годишње испитивање ока.
Data from an American Academy of Ophthalmology survey shows that only 21 percent of people without glasses or contact lenses get annual eye exams.

Центар Пореска политика подаци показују да само око 17 одсто домаћинстава није платила никакву савезну порез на доходак или порез на доходак у 2009, упркос високој незапослености и привремених пореских олакшица које је обележило те године.
Tax policy Center data show that only about 17% of households did not pay any Federal Income Tax or Payroll Tax in 2009, despite the high unemployment and temporary tax cuts that marked that year.