Sta znaci na Engleskom POSTAJE PREVIŠE - prevod na Енглеском

• becomes too
• it's getting too

Примери коришћења Postaje previše на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaje previše oštra.
It's getting too sharp.

Man' N' van postaje previše legalno.
Man'N' Van is getting way too legit.

Postaje previše hladno.
It's getting too cold.

Tada organizam postaje previše alkalan.
Now his body becomes too alkaline.

Postaje previše lično.
It is becoming too personal.

Situacija postaje previše opasna.
This situation is becoming too dangerous.

Postaje previše opasno, Carl.
It's getting too hot, Carl.

Ali svi mi moramo prepoznati tačku kada to sve postaje previše za podneti.
But we all have to know the point at which it becomes too much to handle.

Ray postaje previše mekan.
Ray is becoming far too soft.

Ovo može biti opasna situacija jer budućnost valute postaje previše oslonjena na njih.
This can be a dangerous situation because the future of the currency becomes too reliant on these three.

Ovo postaje previše uvrnuto.
This is getting way too weird.

Postaje previše opasno za tebe da budeš tamo.
It's getting too dangerous for you to be out there.

Nije opasna Evropa koja postaje previše jaka, već ona koja je previše slaba.
The danger is not a Europe that becomes too strong, but too weak.

Postaje previše očigledno da se proces integracije Srbije u EU odlaže interno.
It is becoming too obvious that Serbia's EU integration process is being internally delayed.

Nije opasna Evropa koja postaje previše jaka, već ona koja je previše slaba.
The danger is not a Europe that becomes too strong, but one that is too weak.

Ovo postaje previše napeto za mene.
This is getting too intense for me.

U nekim slučajevima briga postaje previše opasna za dete, tako da emocionalno otupe.
In some cases, caring becomes too dangerous for the child, so they numb themselves to feeling.

Ovo postaje previše komplikovano.
This is becoming far too difficult.

Ljubav postaje previše cinična.
A love is getting too cynical.

Ljubav postaje previše cinična.
And love is getting too cynical.

U nekim slučajevima, briga postaje previše opasna za dete, zato oni otupe sebe da osećaju.
In some cases, caring becomes too dangerous for the child, so they numb themselves to feeling.

Naša Zemlja nam postaje previše mala, svetska populacija se povećava alarmanto brzo i u opasnosti smo od samouništenja.“.
Our Planet is becoming too small for us, global population is growing at an alarming rate, and we are in danger of self-destructing.”.

Tek što stigne na vrh, uložen napor postaje previše za njega, kamen sklizne i otkotrlja se nizbrdo i on opet mora da ga gura do vrha i ista stvar se dešava iznova i iznova zauvek.
Just as he gets there, the effort becomes too much, the boulder escapes, rolls all the way down the hill, he has to trudge back down to push it up again, and the same thing happens again and again for all eternity.

Може бити тешко, али никада не постаје превише фрустрирајуће.
It can be difficult, but never becomes too frustrating.

Након ласерског уклањања длака, кожа постаје превише рањива.
After a laser epilation skin becomes too vulnerable.

С краћим бочним дужинама, преклапање постаје превише тешко или чак немогуће.
With shorter side lengths, folding becomes too difficult or even impossible.

Она постаје превише гладна да би могла да чека вечеру у осам.
She gets too hungry, to wait for dinner at eight.

Она постаје превише гладна да би могла да чека вечеру у осам.
She gets too hungry for dinner at eight.

Ваша беба постаје превише врућа од ћебета и из ваших тела.
Your baby gets too hot from the blankets and from your bodies.

Она постаје превише гладна за вечеру у осам.
SINGING She gets too hungry for dinner at eight.