Sta znaci na Engleskom POSTAO TOLIKO - prevod na Енглеском

• become so
• became so

Примери коришћења Postao toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada si ti postao toliko prisan?
When have you become so familiar?

Zašto mislite da je Instagram za relativno kratko vreme postao toliko popularan?
Why do you think Instagram became so popular?

Zar je velikan postao toliko beznačajan?
Have teachers become so insignificant?

CPA je postao toliko popularan model zato što možete da zaradite novac bez potrebe da sami napravite prodaju.
CPA has become so popular because you can make money without having to actually make the sale yourself.

Kako je neki brend postao toliko poznat?
How did Birdy become so famous?

Svet je postao toliko ozbiljan da je humor postao jako rizičan.
The world has become so serious that humor is a risky business".

Odjednom mu je novac postao toliko važan.
All of a sudden money's become so important to him.

Jesam li… postao toliko star da sam zaboravio šta uopšte znači biti umetnik?
Have i… become so old That i've forgotten what being an artist is about?

Nikada nije govorio o tom periodu jer se lično osećao odgovornim što je postao toliko uspešan da im je rekao:" Dozvolite da vam kupim kuću".
He never spoke about that time because he personally felt responsible because he had become so successful that he said,“Let me buy you a house.”.

Glas je postao toliko prisutan i glasan da je dovodio do ozbiljnih napada panike.
This voice has become so present and loud that it has led to severe anxiety attacks.

Lično se osećao odgovornim jer je postao toliko uspešan da je mogao da kaže‘ Dozvolite mi.
Personally felt responsible because he had become so successful that he said,‘Let me.

Vremenom je postao toliko dobar u popravljanju računara da je kao tinejdžer, nakon što bi mu se završila nastava, počeo da radi za Grad Kvinsi na popravljanju državnih računara.
By the time he was a teenager he became so good at fixing computer, Figgers was working for the city of Quincy repairing computers after school.

Plašim se da su ti dani završeni šou je postao toliko popularan da više ne mogu da dobijem drugu ulogu sem androida.
No, I'm afraid those days are over. The show became so popular.

M-Pesa je postao toliko popularan u delovima Afrike da je sada praktično usvojena virtuelna valuta, koja nudi sigurna sredstva plaćanja za ljude koji nemaju lak pristup bankarskim uslugama.
M-Pesa has become so popular in parts of Africa that it is now a virtual currency, offering a secure means of payment for people who do not have easy access to banking services.

Konačno su probili zid i počeli uklanjati kamenje, i ona je navela da je u tom momentu miris postao toliko snažan da su imali osećaj vrtoglavice.
They finally got through the wall and started removing the stones, and she said the fragrance at that point became so strong that they were getting dizzy.

Glas joj je odjednom postao toliko leden, da sam osetio kako mi uši mrznu.
Her voice had suddenly become so icy that I felt my ears frost over.

Nekoliko sati pošto što je SBB 24. februara nakon rešenja suda vratio program Kanala 9 u svoj osnovni analogni paket, kvalitet signala ovog programa je postao toliko loš da gledaoci ne mogu da ga prate.
Several hours after SBB returned the programe of TV Kanal 9 in its base analog package in accordance with the court order, the quality of the station's signal became so bad that viewers are unable to watch it.

Lynettin život je postao toliko užurban da je piletinu morala uzeti iz fast-food restorana.
In fact, Lynette's life had become so hectic, she was now forced to get her fried chicken from a fast-food restaurant.

( Danas, UNS, NUNS, NDNV, 20. 02. 2012) Nekoliko sati pošto što je SBB 24. 02. 2012. godine nakon Rešenja suda vratio program TV Kanal 9 u svoj osnovni analogni paket, kvalitet signala ovog programa je postao toliko loš da gledaoci ne mogu da ga prate.
(Danas, UNS, NUNS, NDNV, 20.02.2012)Several hours after the coming into effect of the court decision ordering the cable provider SBB to continue broadcasting the programme of TV Kanal 9 as a part of its basic analog package, the quality of the signal became so bad that viewers are not able to watch it.

Vi ste prikupili sav taj materijal koji je postao toliko moćan da sad može da vas natera da radite razne stvari: stvari protiv svoje volje.
You have collected all that material which has become so powerful that now it can force you to do things- things in spite of you, things against you.

Odgovor: Seks pre braka je postao toliko uobičajen u našem društvu, čak do tačke da se očekuje, da mnogi hrišćani i ne smatraju da je to greh.
Answer: Sex before marriage has become so commonplace in our society, even to the point of being expected, that many professing Christians don't even consider it to be a sin.

Rad u seksualnoj trgovini je za nju postao toliko normalan da je, nakon što je spasena od strane jednog zagovornika, pobegla i vratila se u bordel.
Working in the sex trade had become so normalized to her that, after she had been rescued by an advocate, she ran away from services and returned to the brothel.

Život je toliko uznapredovao i postao toliko složen da je čak i najobičnijem čoveku potrebno puno novca da bi živeo na način koji je makar približan potpunosti.
Life has advanced so far and become so complicated that even the most ordinary person need a lot of wealth in order to live in a manner that even approaches completeness.

Neki bubrežni kamenci mogu postati toliko veliki da zauzimaju čitav bubreg.
Some kidney stones can become so large they take up the entire kidney.

Situacija je postala toliko alarmantna da.
The problem has become so acute that.

Mi smo postali toliko bliski njima.
We've become so close to them.

Budući da smo postali toliko blizu, ja ću pustiti tu sredinu.
Since we've become so close, I'm gonna let that pass.

Lt;< Prethodno- ljubavni Ljubaznost je postala toliko retka da je ljudi smatraju flertom.
Politeness has become so rare that people mistake it for flirtation.”- unknown.

Strah je postala toliko uobičajena pojava, da je više niko nije ni primećivao.
The practice had become so commonplace that no-one even noticed it.

Kada vam postane toliko ugodno u sopstvenoj koži, automatski postajete prihvatljviji.
When you become so comfortable in your own skin, you are automatically more accepting.