Sta znaci na Engleskom POTREBAMA I ŽELJAMA - prevod na Енглеском

• needs and wishes
• needs and desires
• needs and wants
• needs and preferences

Примери коришћења Potrebama i željama на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su muškarci, sa potrebama i željama muškarca.
They are men with the needs and desires of men.

Više smo nego srećni da razgovaramo sa vama o vašim potrebama i željama.
We are more than happy to talk to you about your needs and wants.

Astrologija uči da su svi ljudi podređeni univerzalnim potrebama i željama i da je svaka osoba potpuno i na divan način jedinstvena.
Astrology teaches that all human beings are subject to universal needs and desires and that every individual is entirely and splendidly unique.

Kuća osoba rođenih 30. avgusta obično je dobro sređena, komforna i prilagođena potrebama i željama.
Generally, the home of an August 30 person is well-ordered, comfortable and carefully arranged to meet material needs and wants.

Uostalom, astrologija uči da su svi ljudi podređeni univerzalnim potrebama i željama i da je svaka osoba potpuno i na divan način jedinstvena.
Astro-numerology teaches that all people are subordinate to universal needs and desires and that every person, completely and wonderfully- is unique.

Ljudi koji nisu transparentni žive kao lažne verzije sebe, nisu u stanju biti otvoreni o svojim autentičnim potrebama i željama.
In plain English, they live according to a false version of themselves, unable to be transparent about their authentic needs and desires.

Zbog toga i u slučaju modernizacije treba izdvojiti puno vremena za razmišljanje o ličnim potrebama i željama", savetuje Miriam Witzemann, stručnjak za DYNAMIC SPACE u Blumu.
That's why you should take plenty of time to think about your needs and wishes if you want to carry out a refurbishment,' advises Mariam Witzemann, DYNAMIC SPACE expert at Blum.

Kolačići nam omogućavaju da personalizujemo vebsajt za Vas i da Vam pružimo informacije koje najviše odgovaraju Vašim potrebama i željama.
Cookies allow us to personalize the relevant Services for you and to provide you with information that fits your needs and desires.

Prvo morate da pustite druge da govore o svojim potrebama i željama, nadama i snovima, strahovima i brigama, povredama i bolovima, pre nego što progovorite o sebi.
You first need to let the other people speak about their needs and wants, hopes and dreams, fears and concerns, hurts and pains, before you talk about yours.

Proizvodnja je zasnovana na sopstvenom kapacitetu i izlazimo u susret potrebama i željama kupaca.
Production is based on our own capacity and we meet the needs and wishes of our customers.

Nacionalni značaj i javni interes ovde nemaju nikakve veze sa potrebama i željama građana već su proizvod mutnih dilova i privatnih interesa političkih i ekonomskih elita.
The national and public interest have nothing in common with the needs and desires of citizens but are instead a product of shady deals and private interests of political and economic elites.

Možda ste ponkad frustrirani jer ne možete raditi ono što želite i da se uvek morate prilagoditi potrebama i željama drugih.
You may feel frustrated at times that you cannot simply do what YOU want to, that you must always accommodate the needs and desires of others.

Opštine Bosilegrad, Preševo, Trgovište, Bujanovac i Surdulica nastoje da izađu u susret potrebama i željama svojih građana, ali čak 44 odsto ispitanika smatra da lokalne vlasti treba da brinu više o njihovim potrebama..
The municipalities of Bosilegrad, Presevo, Targoviste, Bujanovac and Surdulica strive to meet the needs and preferences of their citizens, but as much as 44 percent of the respondents believe that the local authorities should care more about their needs..

Možda ste ponkad frustrirani jer ne možete raditi ono što želite i da se uvek morate prilagoditi potrebama i željama drugih.
She may feel frustrated at times that she cannot simply do what HE wants and that she must always accommodate the needs and desires of others.

Zahvaljujući ponudi kreiranoj prema potrebama i željama klijenata i konkurentnim uslovima, ukupna finansirana vrednost UniCredit Leasing-a ostvarena u drugom kvartalu 2014. godine je dostigla 12, 1 milion evra, što predstavlja četiri puta veći iznos od iznosa finansirane vrednosti ostvarene u prvom kvartalu ove godine.
Due to the offer tailored according to the needs and preferences of the clients and competitive terms, UniCredit Leasing's total financing value created in second quarter of 2014 reached EUR 12.1 million, which represents four times bigger amount comparing to the amount of financing value in first quarter of this year.

Naš Kristofer je bio mio čovek koji je ćutao o svojim potrebama i željama i tako je i umro.
Christopher was a very sweet man who was quiet about his needs and wants and that is how he died.

Ipak, bez obzira na to koliko uspešno se nadopunjujete ili koliko su vam duboka osećanja, veze mogu postati monotone, zamorne, neprijatne, a ponekad čak su i u konfliktu sa Vašom individualnošću, ličnim potrebama i željama.
Yet, no matter how well you manage to complete each other or how deep your feelings are, relationship can get monotonous, tiring, bothersome and sometimes even conflicting with your individuality, personal needs and wants.

U skladu sa potrebama i željama samog osiguranika, polisa štednog životnog osiguranja se može ugovoriti sa idejom da po isplati bude iskorišćena kao dopuna penziji, za školovanje dece, kao pomoć deci po završenim studijama, da sebi kupimo novi automobil ili da naprosto udovoljimo sebi i odemo na put oko sveta nakon napornog radnog veka.
In accordance with the needs and wishes of the policyholder, insurance policy with savings can be arranged so that after it is paid out, it can be used as an addition to your pension, for your children's education or to help them after they graduate, to buy yourself a new car or simply to indulge yourself and take a trip around the world after your well-deserved retirement.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical Cookies: We try to give our visitors an advanced, user-friendly website that adapt automatically to their needs and wishes.

Ali ako niste otkrili tu osobu, stvarno je daleko bolje da imate svoje vreme za sebe, umesto da se uvek brinete o potrebama i željama nekoga ko vas ne čini srećnim.
But if you find that person really is far better to have my time for myself instead of always worrying about the needs and wishes of someone who does not make you happy.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical Cookies: We strive to offer our visitors an advanced, easy-to-use website that automatically adapts to their needs and desires.

U prethodnim životima bili ste emotivno neodlučni i zavisni od drugih, tako da je sada za vas veoma važno da u emotivnom životu preuzmete inicijativu, da insistirate na svojim potrebama i željama, kako biste pronašli svoj izgubljeni identitet.
In previous lives, you were emotionally irresponsible and dependent on others, so it is now important for you to take the initiative in your emotional life, to insist on your own needs and desires, in order to find your lost identity.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical cookies: We offer our visitors an advanced, user-friendly website and apps that adapt automatically to their needs and wishes.

U prethodnom životu ste bili vrlo emotivno neodlučni i zavisni od drugih, tako da je sada za vas veoma važno da na ovom polju preuzmete inicijativu i insistirate na sopstvenim potrebama i željama, kako biste pronašli svoj izgubljeni identitet.
In previous lives, you were emotionally irresponsible and dependent on others, so it is now important for you to take the initiative in your emotional life, to insist on your own needs and desires, in order to find your lost identity.

Između ostalog, kolačići nam omogućavaju da personalizujemo vebsajt za Vas i da Vam pružimo informacije koje najviše odgovaraju Vašim potrebama i željama.
Cookies amongst others allow us to personalize the website for you and to provide you with information that fits your needs and desires.

Reći ne znači da postavite granice kada drugi ljudi zahtevaju vaše vreme i energiju, a ti zahtevi su u suprotnosti sa vašim potrebama i željama.
Saying no means that you can set limits on other people's demands for your time and energy when such demands conflict with your own needs and desires.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical cookies in order to offer our visitors a state-of-the-art and user-friendly website, which automatically adapts to their needs and wishes.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical cookies: We try to provide our visitors with an advanced and easy website and applications that automatically adjust to their needs and desires.

Tehnički kolačići: Našim posetiocima nudimo napredan, jednostavan veb-sajt i aplikacije koji se automatski prilagođavaju njihovim potrebama i željama.
Technical Cookies: We aim to provide our visitors an advanced and user-friendly website and user experience that adapts automatically to their needs and wishes.

Cilj nam je pridobiti poverenje kupaca i potrošača neprestano ih osluškujući, pazeći na njihova očekivanja i dosledno udovoljavajući njihovim potrebama i željama.
Nestlé wants to win the trust of their customers and consumers by continuously listening to them by understanding their expectations and consistently satisfying their needs and preferences.