Sta znaci na Engleskom POTREBU ZA OSVETOM - prevod na Енглеском

• need for revenge
• need for vengeance

Примери коришћења Potrebu za osvetom на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebu za osvetom.
The need for revenge.

Osećaju potrebu za osvetom.
Feel a need for vengeance?

Oliver, rekao si mi da si ostavio postrani svoju potrebu za osvetom.
Oliver, you told me you set aside your need for vengeance.

Ili potrebu za osvetom.
Or the need for revenge.

Imaš emocionalnu potrebu za osvetom.
Emotional, you need revenge.

Uravnotežuje potrebu za osvetom s minimalnim gubikom ljudskih života.
It balances the need for revenge with the least loss of human life.

Da zadovoljimo njegov potrebu za osvetom.
Satisfy his need for revenge.

Nemam potrebu za osvetom.
I have no desire for revenge.

Na primjer, pokazala si mi ove slike… pokušava si iskoristiti moj bijes, moju… potrebu za osvetom. Nije ti uspjelo.
For instance, you showing me these photos, trying to play my rage, my need for revenge, didn't work.

Osećaju potrebu za osvetom.
I feel the need for revenge.

Razumem potrebu za osvetom, ali to vodi do još osveta, još ubijanja i Severna Irska je dokaz toga.“.
I understand that need for revenge, but it just leads to more revenge, to more killing and more killing, and Northern Ireland's proof of that".

Nikada nisam imao potrebu za osvetom.
I never had any desire for vengeance.

Razumem njegovu potrebu za osvetom, ali ne i zašto je sad krenuo na nas, prošlo je 2000 godina.
I understand his need for revenge, but not why he's coming after us now, it's been two thousand years.

Nikada nisam imao potrebu za osvetom.
I have never felt the need to get revenge.

Svi smo osetili potrebu za osvetom u nekom trenutku naših života.
We have all felt the need for revenge at some point in our lives.

Razumijem potrebu za osvetom.
I understand the need for revenge.

Osećaju potrebu za osvetom.
Feeling the need for revenge?

Osećaju potrebu za osvetom.
They feel a need for revenge?

Osećaju potrebu za osvetom.
Feeling the need for vengeance?

Razumeš potrebu za osvetom.
You understand the need for vengeance.

Stavljaš svoju potrebu za osvetom ispred života svoje porodice.
You're putting your need for revenge Ahead of the lives of your own family.

Potreba za osvetom je sve što joj je ostalo.
Emily's need for revenge is all she has left right now.

U svom srcu, on je iznad potreba za osvetom ili mržnje sada.
In his heart, he is beyond the need for revenge or hatred now.

Pokušavao sam da se oduprem potrebi za osvetom.
Been trying to resist the urge for revenge.

Ona zapravo može postati prilično opsesivana nečijom izdajom i potrebom za osvetom.
It is the story of one man completely changed by betrayal and the desire for revenge.

Kada se pred devojkom pojebeš s njenim ljubavnikom, onda nema potrebe za osvetom, zar ne?
Once you screw a girl's lover in front of her… there's no need to get revenge, is there?

Kako je vreme prolazilo, potreba za osvetom je slabila. Postalo je jasno da stvorenje mora biti zaustavljeno.
As time passed, the need for vengeance waned, and it soon became clear that the creature must be stopped.

Ne bi bilo potrebe za osvetom da su živi. Nisam ovde samo zbog osvete. U isto vreme i tražim nekoga.
There'd be no need for revenge had they been alive I'm here not only for revenge I've also to search for someone.

Мотивисани похлепом и потребом за осветом.
Motivated by greed and by the need for revenge.

Само неодређену жељу за славом и општу потребу за осветом против Роберта Форда.
Nothing but a vague longing for glory, and a generalized wish for revenge against Robert Ford.