Sta znaci na Engleskom PRAVI TRETMAN - prevod na Енглеском

• right treatment
• real treatment
• proper treatment
• real treat

Примери коришћења Pravi tretman на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, pravi tretman.
Yeah, a real treat.

Da odamo počast. Dobio sam pravi tretman u radnji.
I've got a real treat in store.

Pravi tretman rešava odmah sve, ali čim saznam šta je ovo.
The real treatment will happen once I can identify what this is.

On treba pravi tretman!
He needs real treatment!

Potrebno je vreme da se pronađe pravi tretman.
It takes time to fi nd the right treatment.

Nikad nije dobio pravi tretman dok ga Alison Tisdale nije preuzela.
Doesn't seem like he ever got the proper treatment Until Alison Tisdale took over his case file.

Svih 10 ljudi veruju da su imali pravi tretman.
That person believes they did get the real treatment.

Srećom, uz pravi tretman i podršku, moguće je povratiti samopouzdanje i zdravlje.
Fortunately, with the right treatment and support, it is possible to restore confidence and health.

Svih 10 ljudi veruju da su imali pravi tretman.
All 10 people believe they were given the real treatment.

Pravi tretman vam može pomoći da se osećate bolje i da vodite stabilniji, ispunjeniji život.
Proper treatment can help you feel better about yourself and help you live a more stable, rewarding life.

Posle detaljnog pregleda odabraćemo pravi tretman za vas.
Following consultation, we will identify the right treatment for you.

Uz pravi tretman, uz veliku pažnju i odgovarajuću terapiju, čovek uspeva da se izbori sa neizlečivom bolešću.
With proper treatment, with great care and the right therapy, one manages the incurable disease.

Kada znaš koju vrstu nevoljnog curenja mokraće imaš i šta joj je uzrok, to može da ti pomogne da pronađeš pravi tretman za sebe.
Once you realize what type of headache you have and what is causing it, you can seek the proper treatment.

Međutim, držanje uz pravi tretman je definitivno pravi put ka napred jer iako se akne ne mogu izlečiti, simptomi se mogu uspešno kontrolisati tekućim tretmanom..
However, sticking with the right treatment is definitely the right way forward because although acne can't be cured, symptoms can be successfully managed with ongoing treatment..

Ili će vas učiniti bolesnima, a zakoni koji bi trebali da nas zaštite neće dozvoliti pravi tretman za ovu smrtonosnu bolest.
Or they will make you sick, and the laws that are supposed to protect us will not allow the right treatment for this deadly disease.

Gledajte pacijenta objektivno, dajte dijagnozu, uradite šta god da je tada pravi tretman, koristeći svo znanje koje vam je na raspolaganju, tehnologiju, razumevanje bez brige o posledicama.
Look at the patient objectively, diagnose, do whatever is the right treatment at that time, using all the available knowledge, technology and understanding, without worrying about the consequences.

Kada znaš koju vrstu nevoljnog curenja mokraće imaš i šta joj je uzrok, to može da ti pomogne da pronađeš pravi tretman za sebe.
Learning what type of urine leakage you're dealing with and what the cause is, can help you get closer to finding the right treatment for you.

U mnogo na isti način da pravilnoj ishrani i redovno vežba može zaista imati koristi kardiovaskularni sistem i ukupnog zdravstvenog, muški reproduktivni sistem se oslanja na pravi tretman i neki dodatni podsticaj s vremena na vreme.
In much the same way that a proper diet and regular exercise can truly benefit your cardiovascular system and overall health, the male reproductive system relies on proper treatment and an extra boost from time to time.

Već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba- u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman.
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo, where one half of the people get the real treatment, and the other half get placebo.

Tako da mi znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga mi radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba-- u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman, a druga polovina je na placebu.
So we know that our beliefs and expectations can be manipulated, which is why we do trials where we control against a placebo-- where one half of the people get the real treatment and the other half get placebo.

Свих 10 људи верују да су имали прави третман.
All 10 people believe they were given the real treatment.

Онда је прави третман за ваше дијете да се придружи.
Then it is a real treat for your child to join.

Неће бити само козметички акције, и прави третман проблематичне коже.
It will not just be a cosmetic action, but a real treatment for problem skin.

Ако никада раније нисте играли ову игру, упознали сте се за прави третман.
If you have never seen the play, you're in for a real treat.

Гуангџоу компанија званично створити прави третман или одбијања инсеката.
Guangzhou company officially create the right treatment or repelling insects.

Питање је како пронаћи прави третман и прилагодити свој животни стил.
The question is how to find the right treatment and adapt your lifestyle.

У клиници, дерматолог може лако потврдити дијагнозу и прописати прави третман.
In the clinic, a dermatologist can easily confirm the diagnosis and prescribe the right treatment.

Стога, бирамо прави третман.
Hence, we choose the right treatment.

Утврђивање узрока суве коже омогућава особи да пронађе прави третман.
Determining the cause of dry skin allows a person to find the right treatment.

Биопсија даје могућност да се идентификују и пронађу прави третман за патологију.
The biopsy gives the opportunity to identify and find the right treatment for the pathology….