Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIK KAROLOS - prevod na Енглеском

• president karolos

Примери коришћења Predsednik karolos на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčki predsednik Karolos Papuljas.[ AFP].
Greek President Karolos Papoulias.[AFP].

Neplanirani sastanak održan u utorak ugovorili su lider grčke opozicije Jorgos Papandreu i grčki predsednik Karolos Papuljas.
The impromptu meeting Tuesday was arranged by Greek opposition leader George Papandreou and Greek President Karolos Papoulias.

Grčki predsednik Karolos Papupljas boravi u Zagrebu.
Greece's President Karolos Papoulias is in Zagreb.

Takođe u diplomatskim vestima: grčki predsednik Karolos Papuljas boravio u Beogradu.
Also in diplomatic news: Greek President Karolos Papoulias was in Belgrade.

Grčki predsednik Karolos Papuljas sastao se 20. juna sa katarskim emirom šeikom Hamadom Bin Kalifom.
Greek President Karolos Papoulias met with Emir of Qatar Sheikh Hamad Bin Khalifa on June 20th.

Naša zemlja je došla na rub provalije", upozorio je predsednik Karolos Papuljas u saopštenju objavljenom u sredu.
Our country has reached the brink of the abyss," President Karolos Papoulias warned in a written statement Wednesday.

Grčki predsednik Karolos Papuljas sastao se u četvrtak( 31. maj) u Moskvi sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom.
Greek President Karolos Papoulias met with Russian counterpart Vladimir Putin on Thursday(May 31st) in Moscow.

ATINA, Grčka- Srbija bi trebalo da se pridruži EU što pre, rekao je grčki predsednik Karolos Papuljas u utorak( 1. juna), posle sastanka sa srpskim kolegom Borisom Tadićem u Atini.
ATHENS, Greece-- Serbia should join the EU as soon as possible, Greek President Karolos Papoulias said on Tuesday(June 1st), after meeting with Serbian counterpart Boris Tadic in Athens.

Grčki predsednik Karolos Papuljas rekao je da očekuje unapređivanje životnog standarda svih građana u 2006. godini.
Greek President Karolos Papoulias said he looks forward to improved living standards for all citizens in 2006.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare u ponedeljak( 12. februar) sa bugarskim kolegom Georgiem Prvanovim, grčki predsednik Karolos Papuljas rekao je da grčko-bugarski odnosi ulaze u" zlatno doba".
At a joint news conference Monday(February 12th) with his Bulgarian counterpart, Georgi Parvanov, Greek President Karolos Papoulias said Greek-Bulgarian relations were entering"a golden age".

Bez protivkandidata, grčki predsednik Karolos Papuljas dobio je još jedan petogodišnji mandat na toj funkciji.
Running unopposed, Greek President Karolos Papoulias wins another five-year term.

Grčki predsednik Karolos Papuljas otvorio je u subotu( 30. avgusta) veliku izložbu kojim se obeležava 30 godina od smrti operske pevačice Marije Kalas.
Greek President Karolos Papoulias inaugurated a major tribute exhibition Saturday(August 30th) marking the 30th anniversary of opera singer Maria Callas' death.

Sastanak u petak sazvao je predsednik Karolos Papuljas, u pokušaju da se postigne konsenzus, ali su četvoročasovni razgovori okončani bez bilo kakvog rezultata.
Friday's meeting was called by President Karolos Papoulias in an effort to find consensus, but the four-hour discussions ended without any result.

Grčki predsednik Karolos Papuljas boravio je u četvrtak( 2. jul) u Beogradu na razgovorima sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem.
Greek President Karolos Papoulias was in Belgrade on Thursday(July 2nd) for talks with Serbian counterpart Boris Tadic.

Premijer Kostas Karamanlis i predsednik Karolos Papuljas izrazili su svoju žalost i saučešće porodici pilota, rekavši da je on izgubio život pokušavajući da izvrši težak zadatak.
Prime Minister Costas Karamanlis and President Karolos Papoulias expressed their grief and condolences to the pilot's family, saying that he had lost his life while trying to carry out a difficult task.

Grčki predsednik Karolos Papuljas informisan je u ponedeljak( 12. mart) o spoljnopolitičkoj situaciji između svoje zemlje i Hrvatske.[ UN].
Greek President Karolos Papoulias was briefed on the foreign policy situation between his country and Croatia on Monday(March 12th).[UN].

SOFIJA, Bugarska-- Grčki predsednik Karolos Papuljas doputovaće u sredu( 17. novembra) u dvodnevnu zvaničnu posetu Bugarskoj, na poziv kolege Georgija Prvanova.
SOFIA, Bulgaria-- Greek President Karolos Papoulias arrives on Wednesday(November 17th) for a two-day official visit to Bulgaria at the invitation of counterpart Georgi Parvanov.

Grčki predsednik Karolos Papuljas doputovao je u subotu( 28. jula) na Kipar da učestvuje u aktivnostima kojima se obeležava 30. godišnjica smrti vladike Makariosa III.
Greek President Karolos Papoulias arrived in Cyprus on Saturday(July 28th) to participate in activities commemorating the 30th anniversary of the death of Archbishop Makarios III.

ATINA, Grčka-- Predsednik Karolos Papuljas položio je u petak( 12. mart) zakletvu za svoj drugi manadat tokom inauguralne ceremonije u parlamentu, kojoj su prisustvovali premijer Jorgos Papandreu i svih 300 poslanika.
ATHENS, Greece-- President Karolos Papoulias was sworn-in on Friday(March 12th) for a second term during an inauguration ceremony in parliament attended by Prime Minister George Papandreou and all 300 lawmakers.

Grčki predsednik Karolos Papuljas i njegov italijanski kolega Đorđo Napolitano otvorili su izložbu preko 80 komada nelegalno otkopanog antičkog blaga koje je vraćeno iz američkih i evropskih muzeja i privatnih kolekcija.
Greek President Karolos Papoulias and his Italian counterpart, Giorgio Napolitano, inaugurated an exhibition of more than 80 illegally excavated ancient treasures returned from US and European museums and private collections.

Papandreu će se sastati sa grčkim predsednikom Karolosom Papuljasom.
She will hold meetings with Greek President Karolos Papoulias….

Sanader se takođe sastao sa predsednikom Karolosom Papuljasom.
Sanader also met with President Karolos Papoulias.

Festival je organizovao grčki Institut za kulturu pod pokroviteljstvom predsednika Karolosa Papuljasa.
The event was organised by the Greek Culture Institute under the auspices of President Karolos Papoulias.

Fišer je sa Kipra otputovao u Grčku na razgovore sa predsednikom Karolosom Papuljasom.
From Cyprus, Fischer departed for Greece and talks with President Karolos Papoulias.

Šojbleov postupak bio je previše za grčkog predsednika Karolosa Papuljasa.„ Ko je gospodin Šojble da tako vređa Grčku?“ upitao je on.
Schaeuble's conduct was too much for Greek President Karolos Papoulias."Who is Mr. Schaeuble to insult Greece?" he asked.

Ro se u ponedeljak sastao sa predsednikom Karolosom Papuljasom, a u utorak se sastaje sa premijerom Kostasom Karamanlisom.
Roh met with President Karolos Papoulias on Monday, and meets with Prime Minister Costas Karamanlis on Tuesday.

Ven se sastao sa predsednikom Karolosom Papuljasom, koji je naglasio strateški značaj odnosa između dve zemlje.
Wen met with President Karolos Papoulias, who underlined the strategic importance of relations between the two countries.

U zvaničnom pismu predsedniku Karolosu Papuljasu, grčke ekološke organizacije zahtevale su da se izbori odlože na tri meseca.
In an official letter to President Karolos Papoulias, Greek ecological organisations have demanded that the vote be put off by three months.

On se sastao sa grčkim predsednikom Karolosom Papuljasom, premijerom Kostasom Karamanlisom, predsednikom parlamenta Anom Benaki-Psarudom i drugim zvaničnicima.
He met with Greek President Karolos Papoulias, Prime Minister Costas Karamanlis, Parliament Speaker Anna Benaki-Psarouda, and other officials.

Nekoliko međunarodnih lidera prisustvovalo je proslavama u Nikoziji, uključujući grčkog predsednika Karolosa Papuljasa, njegovog malteškog i srpskog kolegu-- George Abela i Borisa Tadića-- i belgijskog premijera Iva Leterma.
Several international leaders attended the celebrations in Nicosia, including Greek President Karolos Papoulias, his Maltese and Serbian counterparts-- George Abela and Boris Tadic-- and Belgian Prime Minister Yves Leterme.