Sta znaci na Engleskom PREDSTAVLJATI PRETNJU - prevod na Енглеском

• pose a threat
• threaten
• be a threat

Примери коришћења Predstavljati pretnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki stranac mogao je predstavljati pretnju.
Every stranger is a threat.

Ako balon padne u more( što je vrlo verovatno s obzirom na činjenicu da je more u blizini Singapura), to bi moglo predstavljati pretnju za pomorski život.
If the balloon lands in the sea(which is very likely considering the fact that Singapore is surrounded by sea), it might pose a threat to marine life.

Dakle, mogao je predstavljati pretnju po Crkvu.
They were a threat to the church.

Postoji li rezervna opcija za ekstra lude ljude Koji bi mogli predstavljati pretnju drugima?
Is there a standby option for extra-crazy people who very well may pose a threat to others?

Dakle, mogao je predstavljati pretnju po Crkvu.
Which was a threat to the Church.

Naučnici istražuju da li prekomerno izlaganje aluminijumu može predstavljati pretnju po zdravlje ljudi.
Scientists are exploring how much exposure to aluminium may be a threat to human health.

Dr Lenok takođe savetuje da budu oprezni odmor dekor koji bi mogli predstavljati pretnju vašem ljubimcu, kaže," Uverite se da ne koristite ukrase koje bi mogle biti štetne za pse, kao što su određene biljke ili ornamenti mogu jesti Potrošnja ukrasa.
Dr. Lenox also advises to be wary of holiday decor that could pose a threat to your pet, saying,“Make sure you don't use decorations that could be harmful to dogs, like certain plants or ornaments they can eat.

Kako jedna tako tanka knjižica može predstavljati pretnju ikome?
How can such a thin little book pose a threat to anyone?

Generalno, odrasli krpelji će i dalje predstavljati pretnju kada se temperatura kreće ispod deset stepeni.
Generally, adult ticks will still be a threat when temperatures hover around 45 degrees Fahrenheit.

Cilj je, prema objašnjenjima, da se“ zna ko dolazi u EU pre nego stigne na granicu, tako da ćemo biti u stanju da bolje zaustavimo one koji mogu predstavljati pretnju građanima EU”.
By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens.".

Zapostavljanje zdravlja može predstavljati pretnju i vašem životu.
Avoiding your health can pose a threat to your life as well.

Cilj je, prema objašnjenjima, da se“ zna ko dolazi u EU pre nego stigne na granicu, tako da ćemo biti u stanju da bolje zaustavimo one koji mogu predstavljati pretnju građanima EU”.
In a recent statement he said“By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens.”.

Da li će izmena Zakona o akcizama predstavljati pretnju stranim investicijama?
Will Serbia's Amended Excise Law Threaten Foreign Investments?

Aksakov je naveo da Rusija neće legalizovati korišćenje Fejsbukove kriptovalute Libra koju kompanija namerava da lansira do 2020. godine, jer može predstavljati pretnju finansijskom sistemu zemlje.
Aksakov stated that Russia will not legalize the use of Facebook's Libra cryptocurrency which the company intends to roll out in 2020, because it may pose a threat to the financial system of the country.

Ukoliko taj proces ne bude pravilno sproveden, to bi moglo predstavljati pretnju po evropske novčane zalihe, zaposlenost i međunarodni bankarski sektor.
If this process is mismanaged it could threaten European savings, employment and the stability of the international banking system.

Ova vest je usledila nakon izjave predsednika Komiteta za finansijsko tržište ruske Dume, Anatolija Aksakova, da Fejsbukova Libra neće biti legalizovana u Rusiji, jer to može predstavljati pretnju finansijskom sistemu zemlje.
The chairman of the Russian State Duma Committee on Financial Markets, Anatoly Aksakov, said that Facebook's Libra will not be legally accepted in Russia, as it may pose a threat to the financial system of the country.

Želeo je i da podeli Nemačku, kako bi se osigurao da ona nikad više neće predstavljati pretnju i da uzme ogromnu odštetu- u novcu, mašineriji, pa čak i ljudstvu- kako bi pomogao svojoj razorenoj zemlji.
He also wanted to divide Germany, to ensure it could never pose a threat again, and to take huge reparations- in money, machinery and even men- to help his shattered nation.

U saopštenju je navedeno da je Putin" istakao primarnu važnost poštovanja suvereniteta Sirije i pozvao na uzdržavanje od svake akcije koja će dalje destabilizovati situaciju u toj zemlji i predstavljati pretnju njenoj bezbednosti", navodi Asošiejted pres.
In the call, Putin stressed“the fundamental importance of respecting the sovereignty of Syria” and asked Netanyahu to“refrain from any actions that further destabilize the situation in this country and pose a threat to its security,” according to a statement by the Kremlin.

Svaki stranac mogao je predstavljati pretnju.
Every stranger seems to be a threat.

Ambasador Severne Koreje pri Ujedinjenim nacijama Ja Song-nam danas je ignorisao poziv SAD na obustavu testiranja oružja kako bi bili mogući razgovori sa Pjongjangom o nuklearnom programu te zemlje i rekao da njegova zemlja neće predstavljati pretnju ni po jednu državu sve dok se njeni interesi ne krše.
North Korea's ambassador to the United Nations on Friday ignored a USA call for a cessation of weapons testing to allow for talks with Pyongyang on its nuclear program and said his country would not pose a threat to any state, as long as its interests were not infringed upon.

Ako znamo ko dolazi u EU pre nego što dođe do granice, bićemo u situaciji da efikasnije zaustavimo one koji mogu predstavljati pretnju našim građanima“, poručio je bugarski ministar unutrašnjih poslova Valentin Radev.
By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens," said Valentin Radev, Bulgarian minister of interior.

Naučnici istražuju da li prekomerno izlaganje aluminijumu može predstavljati pretnju po zdravlje ljudi.
Many researchers are trying to figure out whether excessive exposure to aluminum can pose a threat to human health.

On je precizirao da je Ankara već pokušavala da objasni SAD i drugim partnerima u projektu F-35 da sistemi S-400 neće predstavljati pretnju zbog nekompatibilnosti za američke borbene avione, dodajući da je Turska preduzela mere kako bi sprečila takve pretnje..
He said Turkey was trying to explain to the United States and other partners in the F-35 project that the S-400s would not pose a threat to the jets, and added that Ankara had taken measures to prevent that.

Da sugerišemo rat jer je neko drugačiji od nas, ili zato što oni mogu predstavljati pretnju u budućnosti je jednostavno smešno.
To suggest war because someone is different from you, or they may pose a threat in the future is simply ludicrous.

On je precizirao da je Ankara već pokušavala da objasni SAD i drugim partnerima u projektu F-35 da sistemi S-400 neće predstavljati pretnju zbog nekompatibilnosti za američke borbene avione, dodajući da je Turska preduzela mere kako bi sprečila takve pretnje..
Akar said that Ankara was attempting to clarify to the US and other partners in the F-35 project that the S-400s would not pose a threat to the F-35s, and added that his country had taken measures to prevent that.

Političke i etničke tenzije i dalje predstavljaju pretnju srpskim kulturnim i verskim objektima.
Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.

Usred ovih promena, ne-suverene kriptovalute predstavljaju pretnju političkoj i finansijskoj stabilnosti.“.
In the midst of these changes, non-sovereign cryptocurrencies pose a threat to political and financial stability.”.

Usred ovih promena, ne-suverene kriptovalute predstavljaju pretnju političkoj i finansijskoj stabilnosti.“.
The report also said that“non-sovereign cryptocurrencies pose a threat to political and financial stability.”.

Ovi režimi predstavljaju pretnju našim međunarodnim korporativnim vrednostima.“.
These regimes pose a threat to our international corporate values.”.

Piratski filmovi predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost?
Bootleg movies pose a threat to national security?