Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVKOM - prevod na Енглеском

• assumption
• presumption
• assuming
• premise
• supposition
• hypothesis

Примери коришћења Pretpostavkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaustavite pretpostavkom najgoreg.
Stop assuming the worst.

Ili sam možda zgrešio sa pretpostavkom?
Or have we sinned through presumption?

Pod pretpostavkom da još uvek to želiš.
Assuming, of course, that's, uh, still what you want.

A šta je s vašom pretpostavkom, majore?
What about your assumption, Major?

Pod pretpostavkom da" zaista" uopšte postoji!
On the assumption that“it” actually exists of course!

Ne možemo raspravlja s pretpostavkom.
We can't keep discussing over a hypothesis.

Nastavljamo pod pretpostavkom da je još živa.
We proceed under the assumption she's still alive.

No u svakom slučaju radite pod tom pretpostavkom.
You operate on that assumption.

Radim pod pretpostavkom da pripada ubojici.
I'm operating under the assumption that it belongs to the killer.

Moramo da nastavimo pod tom pretpostavkom.
We have to proceed under that assumption.

Pod pretpostavkom da mene niko nikada ne bi mogao da voli.
On the assumption that nobody could really love me.

No u svakom slučaju radite pod tom pretpostavkom.
You have to work under that assumption.

Kada se vodite tom pretpostavkom, nikako nećete pogrešiti.
If you make such an assumption, you will not be wrong.

No u svakom slučaju radite pod tom pretpostavkom.
At least I'm going to work under that assumption.

Pod pretpostavkom da je ovo tačno u šta čisto sumnjam.
Assuming of course that the OP is accurate- which I don't doubt.

Nije krila da je uvreena pretpostavkom da.
Not differ, and is also premised on the assumption that.

Bravo, radite pod pretpostavkom da je kapetan Benigan preživeo.
Bravo, work on the assumption captain Bennigan did survive.

No u svakom slučaju radite pod tom pretpostavkom.
At very least you should be working under that assumption.

On dejstvuje pod pretpostavkom da istovetni slučajevi zaista postoje.
It works on the supposition that identical cases even exist.

U stvari, jedan od nas se ne sIaže sa ovom pretpostavkom.
Actually, one of us disagrees with this hypothesis.

Ali idete u istragu sa pretpostavkom da je to on.
But you're moving forward on the premise that it was him.

Radim pod pretpostavkom da je kradljivac znao što gledamo.
I'm working under the assumption that whoever stole the radar knew that we were watching.

Morala bih donekle da se složim sa ovom pretpostavkom.
I would definitely have to agree with that assumption.

To je pod pretpostavkom da ti govori istinu.
That is based on the assumption that he is actually telling you the truth.

Moram da vas pitam: šta je sa pretpostavkom nevinosti?
I have to ask, what happened to the presumption of innocence?

Idemo s pretpostavkom da je tim pronašao izgubljeni grad i postavio bazu.
We're going on the assumption the team found the lost city and set up a base.

Međutim, mi sve radimo sa pretpostavkom da su u Srbiji.
However, we are doing everything with the assumption that they are in Serbia.

Radili smo pod pretpostavkom da je ubica koristio benzin da zapali magnezijumske trake.
We've been working under the assumption that the killer used gasoline to ignite the magnesium strips.

Mislim da bi trebalo da nastavite pod pretpostavkom da mogu bilo kad da napadnu.
I think you should proceed under the assumption that they might strike immediately.

I dalje se nadamo da će promeniti mišljenje, ali moramo da delujemo pod pretpostavkom da neće.
We still hope they will change their minds, but we must operate on the assumption that they will not.