Sta znaci na Engleskom PRVI PUT DA SI - prevod na Енглеском

• first time you've been
• first time you've

Примери коришћења Prvi put da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Doro, prvi put da si u pravu.
Doreau, for once you're right.

Znači mnogo, zato što je to prvi put da si ikada.
It matters a lot, because it's the very first time you've ever.

To je prvi put da si to video?
That's the first time you've seen it?

Ponašaš kao da je ovo prvi put da si upucan.
You're acting like this is the first time you've been shot.

To je prvi put da si škartiran.
This is the first time You've been dumped.

Prvi put da si ti mene pozvala.
First time you've ever called me.

Ovo nije prvi put da si ovde?
It's not the first time you've come here?

Prvi put da si se vratio otkad ti je mama umrla.
First time you've come back since your mom passed away.

Ovo ti je prvi put da si ovde?
Is this the first time you've come here?

Prvi put da si me tako nazvala od kada smo se pomirili.
That's the… That's the first time you've called me that since we got back together.

Ovo ti je prvi put da si sa ženom?
Is this the first time you've been with a woman?

Ovo je prvi put da si ljubazan sa mnom.
This is the first time you've been nice to me.

Da li ti je to prvi put da si s momkom?
Is this the first time you've been with a guy?

Ovo je prvi put da si sa ženom tih godina?
This the first time you've been with women that old?

Pogledao sam njegovu istoriju, ovo nije prvi put da si sa njim u hitnoj pomoći, zar ne?
Looked at his history; this isn't the first time you've been to the E.R. with him, is it?

To je prvi put da si mi nešto lepo rekla.
That's the first nice thing you've ever said to me.

Živimo u istom gradu, ali je ovo prvi put da si nogom kročila u ovaj blok.
We live in the same city, Olivia, but this is probably the first time you ever stepped foot on this block.

Ovo nije prvi put da si u ovoj radnoj sobi.
This isn't the first time you were in this study.

Ovo ti nije prvi put da si sa ženskom.
This is not the first time you're with a woman.

Ovo je prvi put da si sama sve te godine.
This is the first time you've been on your own in years.

Tata, pretpostavljam da je ovo prvi put Da si video damu sa čekićem u ruci.
Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule.

Ovo nije prvi put da si to uradio.
This isn't the first time you've done this.

Soza, ovo je prvi put da si kod Kičemona?
Soza san, is this the first time you've met Kichiemon?

Da li ti je ovo prvi put da si plaćen za ovo?
Is this the first time you've been paid for it?

Vidiš, ovo je prvi put da si se danas nasmiješio.
See, that is the first time you have smiled all morning.

Ovo nije prvi put da si podkvalificirana,?
This isn't the first time you've been underqualified, you know?

Kao da je ovo prvi put da si na kolenima u kupatilu.
Like this is the first time you've been on your knees in the bathroom.

Je l' ti i ovo prvi put da si u hotelu dok je napolju još dan?
Is this also the first time you're in a hotel room… when it's still light?