Sta znaci na Engleskom PRVU POSETU - prevod na Енглеском

• first visit
• first trip

Примери коришћења Prvu posetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Već na prvu posetu.
At the very first visit.

Ruski predsednik susreo se sa papom Franjom usred nagađanja da bi njegova poseta mogla biti uvod u prvu posetu pape….
Russian President Vladimir Putin has met Pope Francis amid speculation that his visit could be a prelude to the first trip by a pope to Russia.

Već na prvu posetu.
That is on the first visit.

Prvu posetu inostranstvu od kada je počeo drugi mandat Buš će okončati u četvrtak u Bratislavi, susretom sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom.
He will conclude the first trip abroad of his second term in Bratislava on Thursday, meeting there with Russian President Vladimir Putin.

Dobro je za prvu posetu.
Thionville is good for the first visit.

Vreme za prvu posetu u šok sobi je prošlo.
The time allowed for my first visit in the shock room had passed.

Moramo da ga pošaljemo u prvu posetu.
We have to send him on the first visit.

Ne za moju prvu posetu Viping Volu.
Not for my first visit to Whipping Wall.

Predsednik SAD Donald Tramp stigao je u nenajavljenu posetu američkim vojnicima u Iraku, njegovu prvu posetu američkim trupama u nekoj nestabilnoj oblasti.
President Donald Trump is making an unannounced visit to Iraq- his first visit with U.S. troops in a troubled region.

Pa, za moju prvu posetu Central Cityu.
Well, here's to my first visit to Central City.

Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen dala je danas uveravanja za čvrstu podršku Evropske unije Africi u Adis Abebi, gde je došla u prvu posetu van Unije od preuzimanja dužnosti.
European Commission president Ursula von der Leyen assured Africa of the EU's strong support after arriving in Ethiopia on Saturday, in her first trip outside Europe since assuming her post.

Zakazala sam prvu posetu zubaru.
I've booked the first visit at the dentist.

Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) uložiće između 125 i 250 miliona evra u Hrvatsku do kraja 2010. godine, saopštio je u ponedeljak( 9. februara) predsednik EBRD Tomas Mirou, pred svoju prvu posetu toj zemlji u četvrtak i petak.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will invest between 125m and 250m euros in Croatia by the end of 2010, Thomas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday(February 9th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday.

Kada je pravo vreme za prvu posetu stomatologu?
When is the Right Time for a First Visit to the Dentist?

Napomenula je da je Beograd izabran za prvu posetu Odbora inostranstvu u novom Skupštinskom sazivu od formiranja nove Vlade u Italiji, što govori o značaju koji Italija daje odnosima i političkom dijalogu sa Srbijom.
She reminded that Belgrade was chosen for the first visit of the Foreign and European Affairs Committee in the new Italian Parliament since the formation of the incumbent Italian Government, which spoke of the importance that Italy attached to the relations and political dialogue with Serbia.

Koja su tvoja sećanja na prvu posetu Dubaiju?
What are your best hopes for the first visit to Bucharest?

Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu u ponedeljak počinje prvu posetu Briselu tokom koje će sa zvaničnicima EU razgovarati o pridruživanju svoje zemlje Uniji i probati da ih uveri da njegova vlada čini sve što je u njenoj moći da ispuni uslove za prijem 2007. godine.
Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu begins his first trip to Brussels on Monday to discuss his country's EU accession and to convince officials there that his government is making every effort to meet the requirements for entry in 2007.

Evo nekih saveta koji će vam pomoći da svom detetu prvu posetu zubaru učinite što prijatnijom.
Here are a few other ways you can make your child's first visit to the dentist a successful one.

Vrlo je važno da Vaše dete prvu posetu stomatologu doživi što prijatnije i pozitivnije moguće.
Your child's first visit to the dentist should be as easy and pleasant as possible.

Nekoliko dana ranije, 5. februara, obavio sam svoju prvu posetu gospodinu Volfgangu Šojbleu, Nemačkom ministru finansija.
A few days earlier, on 5 February, I paid my first visit to Dr Wolfgang Schäuble, the German finance minister.

Vrlo je važno da Vaše dete prvu posetu stomatologu doživi što prijatnije i pozitivnije moguće.
It is very important to make a child's first visit to the dentist as positive and enjoyable as possible.

Incident se dogodio ubrzo nakon što je Holkeri započeo svoju prvu posetu pokrajini pre zvaničnog preuzimanja dužnosti u septembru.
The incident occurred shortly after Holkeri started his first visit to the province before officially taking his post in September.

Deca su spremna za svoju prvu posetu zubaru čim se pojavi prvi zubić.
Children should make their first visit to the dentist as soon as their first tooth comes in.

Ako se ne osećate veoma prijatno za ginekološki pregled ili se pripremate za prvu posetu, pogledajte listu stvari koje možete da očekujete prilikom posete ginekologu.
If you are not feeling very comfortable with a gynecological exam, or are preparing for your first visit, take a look at the list of things you can expect when visiting the gynecologist.

Ово је била моја прва посета, и вратит ћу се.
This was my first visit but I will return.

Ovo je vaša prva poseta Forssi?
This is your first visit to Forssa?

Moja prva poseta Londona bila je davno.
My first trip to London was a while ago.

Босвел се сећа своје прве посете његовим просторијама.
Owens remembers his first visit to the site.

Tо jе била моjа прва посета, био сам после много пута.
It was her first trip, but I had been a few times.".

Приликом прве посете, ваш лекар ће проценити ваше здравље и идентификовати факторе ризика.
In the first visit, your doctor will assess your health and identify risk factors.