Sta znaci na Engleskom PUTU KA EVROPSKOJ UNIJI - prevod na Енглеском

• path towards the european union
• the road to the european union
• path towards the EU

Примери коришћења Putu ka evropskoj uniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Estonija podržava Srbiju na putu ka Evropskoj uniji.
Slovenia supports Serbia on its path to the European Union.

Zemlje regiona su na putu ka Evropskoj uniji poslednjih nekoliko godina ostvarile značajan napredak.
Substantial progress has been made by the region on its European path over recent years.

Estonija podržava Srbiju na putu ka Evropskoj uniji.
Denmark supports Serbia in its efforts on the path towards the EU.

Srbija je na putu ka Evropskoj uniji i takve pojave se ne mogu tolerisati", saopštila je ta stranka.
Serbia is on the road to the European Union and such occurrences cannot be tolerated." the party states.

Drago mi je ako možemo da podelimo ovo što znamo i pomognemo Srbiji na putu ka Evropskoj uniji.
I am pleased if we can share what we know and help Serbia on the path to the European Union.

Važno je, kako je ocenio, da ohrabrimo Srbiju na njenom putu ka Evropskoj uniji i pružimo podršku u svim oblastima gde postoji prostor za napredak.
As he put it, it is important to encourage Serbia on its EU path and provide support in all areas where there is room for improvement.

Dogovoreno je da nijedna strana neće blokirati, niti ohrabrivati druge da blokiraju napredak druge strane na putu ka Evropskoj uniji.
It is agreed that neither side will block, or encourage others to block, the other side's progress in their respective EU path.

Šef Delegacije učestvovaće i na javnoj debati" Srbija na putu ka Evropskoj uniji", o procesu evropskih integracija Republike Srbije.
Head of Delegation will take part in public debate"Serbian on the path towards the European Union", on European integration process of the Republic of Serbia.

Boriću se da zemlja ispuni neophodne uslove za sticanje statusa kandidata na putu ka Evropskoj uniji.
I shall contest for the country to meet the necessary conditions for its candidate status on the path towards the European Union.

Dačić je rekao da je Srbija na putu ka Evropskoj uniji i naveo da još uvek ima sporazume o slobodnoj trgovini sa zemljama regiona, Turskom, Rusijom.
He said that Serbia is on the path to the European Union and stated that it still has free trade agreements with the countries of the region, Turkey and the Russian Federation.

U tome će Nemačka snažno podržati Srbiju na njenom putu ka Evropskoj uniji“, izjavio je ambasador Ditman.
Germany will continue to strongly support reforms in Serbia on its path towards the EU," said Ambassador Dittmann.

Naročito je važno to što su svi učesnici ponovo potvrdili svoje opredeljenje da ne blokiraju jedni druge na putu ka Evropskoj uniji.
It is particularly important that all participants reaffirmed their commitment not to block each other on the path towards the European Union.

U tom kontekstu, Srbija na putu ka Evropskoj uniji ostaje dosledna evropskim vrednostima i unapređenju saradnje, naročito u regionu Zapadnog Balkana i Jugoistočne Evrope.
In this regard, as it continues to embark on its European path, Serbia remains committed to European values and promotion of cooperation, especially in the Western Balkans region and South-East Europe.

Ovaj dijalog bi imao za cilj da unapredi saradnju, ostvari napredak na putu ka Evropskoj uniji i poboljša živote ljudi.''.
This dialogue would be aimed to promote cooperation, make progress on the path towards the EU and improve people's lives.”.

Prema njegovim rečima, Srbija je prepoznata kao ključni lider i ključna zemlja za očuvanje stabilnosti u regionu, kao i to da je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji i podrška na putu ka Evropskoj uniji.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

Ambasadori su istakli da njihove zemlje podržavaju Srbiju na njenom putu ka Evropskoj uniji, te da se one tvrdnje o destabilizaciji Vučićeve vlade mogu smestiti samo u domen„ teorija zavere“.
The ambassadors noted that their countries support Serbia on its path towards the European Union, and that the accusations of destabilizing Vucic's government can only be placed in the domain of“conspiracy theories”.

Ovo je istorijski dan za Srbiju, ovo je istorijski dan za EU. Zemlja je učinila još jedan važan korak na svom putu ka Evropskoj uniji.
This is a historic day for Serbia and also for the EU. The country is taking another important step on its path to the European Union.

Kada je reč o evrointegracijama, Danijelson je istakao da je Srbija napravila veliki napredak na putu ka Evropskoj uniji i da je uloga Komisije da našoj zemlji pruži podršku kako bi napori u reformama bili što efikasniji, pre svega u usklađivanju i primeni propisa i standarda u poglavljima 23 i 24, koja se tiču vladavine prava i pravosuđa.
Speaking about the European integration, Danielsson said that Serbia has made great progress on the road to the European Union and that the role of the European Commission is to give support to Serbia in order to make reforms more efficient, first of all in harmonizing and implementing regulations and standards in Chapters 23 and 24, concerning the rule of law and the judiciary.

Oni će predvoditi NALED i inicijative za unapređenje poslovnog okruženja i jačanje konkurentnosti Srbije na putu ka Evropskoj uniji.
Their task is to lead Alliance initiatives for improving the business environment and strengthening the competitiveness of Serbia on its path to the European Union.

Naročito je važno to što su svi učesnici ponovo potvrdili svoje opredeljenje da ne blokiraju jedni druge na putu ka Evropskoj uniji. Evropska komisija je obezbedila značajan prilog konkretnim aktivnostima usaglašenim na Samitu u Trstu, a naročito u pogledu sedam Projekata konkektivnosti, Instrumenta za povezivanje Evrope( CEF) i Regionalnog ekonomskog akcionog plana.
It is particularly important that all participants reaffirmed their commitment not to block each other on the path towards the European Union. The European Commission provided substantial input to the concrete actions agreed at the Trieste Summit, in particular the seven Connectivity Projects, the Connectivity Europe Facility, and the Regional Economic Action Plan.

Misija: Kao institucija zasnovana na znanju, koja okuplja neke od najboljih stručnjaka, naša misija je podrška transformacije i reformi Kosova na njenom putu ka Evropskoj uniji.
Mission: As a knowledge-based public institution bringing together some of the best professionals, our mission is to support Kosovo's transformation and reforms in its path towards the European Union.

Novi akcioni plan je u finalnoj fazi izrade i usklađen je sa svim prioritetima neophodnim za uspešnu integraciju Srbije na putu ka Evropskoj uniji, posebno sa Poglavljem 23“, rekla je ona.
The new action plan is in the final stage of development and is in line with all the priorities necessary for successful integration of Serbia on the road to the European Union, especially with Chapter 23," she said.

Ona je takođe i poziv na jedinstvo građana Bosne i Hercegovine i njihovog političkog rukovodstva. Nastavićemo da podržavamo napore koje Bosna i Hercegovina kroz socio-ekonomske reforme, dobro upravljanje i pravdu za sve ulaže u poboljšanje blagostanja svojih građana na svom putu ka Evropskoj uniji.
This is also a call for unity among the citizens of Bosnia and Herzegovina and their political leadership. We will continue supporting Bosnia and Herzegovina's efforts to move forward in order to promote the well-being of the citizens through socio-economic reform, good governance and justice for all, advancing on its path towards the European Union.

Cilj rezolucije je da se otvori mogunost za dijalog Priatine i Beograda i promoviae saradnja, postigne napredak na putu ka Evropskoj uniji i unapredi ~ivot graana.
The resolution aims at opening the way for a process of dialogue between Pristina and Belgrade to promote cooperation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people.

Obe strane pridaju poseban značaj programu ekonomskih reformi i godišnjem dijalogu sa Ekonomskim i finansijskim savetom Evropske unije( Ecofin), koji predstavljaju korisne instrumente kojima se poboljšavaju institucionalna uprava i ekonomska konvergencija Srbije na putu ka Evropskoj uniji.
Both sides attribute particular importance to the programme of economic reforms and the annual dialogue with the Economic and Financial Affairs Council of the European Union(Ecofin), which represent useful instruments to improve the institutional administration and economic convergence of Serbia on its path to the European Union.

Proces dijaloga bi sam po sebi bio faktor mira, bezbednosti i stabilnosti u regionu. Ovaj dijalog bi imao za cilj da unapredi saradnju, ostvari napredak na putu ka Evropskoj uniji i poboljša živote ljudi", navodi se u rezoluciji.
The process of dialogue in itself would be a factor for peace, security and stability in the region, and that dialogue would be to promote co-operation, achieve progress on the path to the European Union and improve the lives of the people," it said.

Bilo je trenutaka krize, akutne krize, ali su posle svega naši prijatelji na Balkanu uvek, uvek uspevali da povrate posvećenost i potvrde sopstvenu volju i spremnost da napreduju na putu Evropske unije, na putu ka Evropskoj uniji- uvek, mi smo pomagali, a oni su to uradili.
We had some moments of crisis, acute crisis, but at the end of the day our partners in the Balkans have always, always managed to recommit and to reconfirm their willingness and their capacity to advance on the European Union way, on their path towards the European Union- always, we have helped and they have done it," Mogherini said.

Nema nikakvog hlađenja odnosa sa Ruskom Federacijom i oni će biti sve bolji, a put ka Evropskoj uniji ostaje naše strateško opredeljenje.
There is no such a thing as cooling off of relations with the Russian Federation, as they will be better and better, while the path towards the European Union remains our strategic commitment.

Важно је, како је оценио, да охрабримо Србију на њеном путу ка Европској унији и пружимо подршку у свим областима где постоји простор за напредак.
As he put it, it is important to encourage Serbia on its EU path and provide support in all areas where there is room for improvement.

Нарочито је важно то што су сви учесници поново потврдили своје опредељење да не блокирају једни друге на путу ка Европској унији.
It is particularly important that all participants reaffirmed their commitment not to block each other on the path towards the European Union.