Sta znaci na Engleskom RAZUMELE - prevod na Енглеском

• understand
• understood

Примери коришћења Razumele на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi razumele.
You wouldn't understand.

Nema šanse da biste razumele.
There's no way that you'd understand.

Tada smo razumele opasnost.
Back then, our kind understood the dangers.

Ali se nikada nismo razumele.
But we never understood each other.

Vi nikada niste razumele pod kakvim sam pritiskom bila.
You guys never understood the pressure I was under.

Naše grupe to nikad ne bi razumele.
Our work groups would never understand.

Ne zovite ih. Ne bi razumele, a ja ne bih ni voleo da razumeju..
They wouldn't understand, and I wouldn't want them to understand..

Super kul stvari koje ne biste razumele.
Super-cool stuff you wouldn't understand.

Reči pesme se nisu razumele, ali je melodičnost njenog glasa bila fascinantna.
Though the words were difficult to understand, the melodic tone of the voice was pure.

Mislim da ništa drugo ne bi razumele.
I don't think they'd understand anything else.

Reklame su zapravo razumele tradiciju ulja na platnu temeljnije od istoričara umetnosti.
Publicity has in fact understood the tradition of the oil painting more thoroughly than most art historians.

U svakom slučaju, i kad bi čitale, ne bi razumele.
Still, I suppose if they did read, they wouldn't understand.

Sestra i ja smo bile male, nismo razumele šta se oko nas dešava.
My sister and I were very little girls and hardly understood what has happened.

Krenuli su da pričaju na poljskom i ništa ih nismo razumele.
They spoke in Polish and I could not understand all of it.

Kad smo bile deca, nismo čak ni izdaleka razumele kroz šta je prolazio.
Since we were very young, we could not even understand the pain he was going through.

Pa, ako krije nešto, to je možda zato što zna da ne bismo razumele.
Well, if she's hiding something, maybe it's because she knows we wouldn't understand.

One razumeju smrt, ali da li bi razumele život jedna bez druge?
They can understand death, but will they be able to understand living without each other?

Zato sam znala da treba da vam uživo kažem istinu da biste razumele.
This is why I knew I had to tell the two of you in person so that you would understand.

Verske vođe koje su ovo slušale možda nisu razumele šta je sve značilo ono što je Isus rekao.
The religious leaders hearing Jesus may not understand the meaning or implications of all that he is saying.

Čitam reči žena koje bi možda mogle da razumeju priču poput moje i žene koje su izgledale kao ja i koje su razumele kako se kretati kroz svet s tamnom kožom.
I read the words of women who might understand a story like mine, and women who looked like me, and understood what it was like to move through the world with brown skin.

U ranim kom pjuterskim danima, a to nije bilo tako davno, bilo jem nogo žena, One suih razumele bolje odm uškaraca jer se to smatralo bezvrednim poput kucanja.
You know, in the early days of computers, and not so long ago, too, there were lots of women, they understood them better than men, because it was considered as lowly as typing.

Negde duboko u sebi sam uvek znala da ste lepše od mene. Nisam mogla da vam pričam o tome jer ne bi razumele kako je to biti vaša ružnjikava prijateljica.
I think deep down I've always known you guys were prettier than me, and I felt like I couldn't talk to you about it because you wouldn't understand what it felt like to be your schlumpy friend.

On vas razume, jer je poput vas!
He understand them because he is like them!

Ko je razumeo dimenzije od 360 stepeni?
Who has understood its 360 degree dimensions?

Molim vas razumite ovo, jer je značajno.
Please understand that, because it's important.

Sluša, razume i ne osuđuje.
She listened, understood and never judged.

Или разумеју понашање финансијских тржишта?
Or understand the behavior of financial markets?

Nisam ga razumeo niti sam mu oprostio.
I could neither forgive him nor understand him.

Ali razumem ljude koji tako razmišljaju.
But I know people who think that.

Разумети и сачувати преференције корисника за будуће посете.
Understand and save user preferences for future visits.