Sta znaci na Engleskom REKAO JE STANKOVIĆ - prevod na Енглеском

• mr. stankovic said

Примери коришћења Rekao je stanković на Српском и њихови преводи на Енглески

Jug Srbije je stabilan i ne očekujemo nikakve neprijatne događaje" rekao je Stanković za RTS.
South Serbia is stable and we don't expect any unpleasant events to occur there"said Mr. Stankovic for RTS.

Spornih spomenika ima na celoj teritoriji Republike Srbije, rekao je Stanković i objasnio da su oni izgrađeni mimo postojećih propisa, mimo zakona i bez ikakvih dozvola.
There are debatable monuments in the whole territory of the Republic of Serbia, Mr. Stankovic said, explaining that they were built outside the existing regulations and laws and without permission.

Oni su građani Republike Srbije i logično je da učestvuju na izborima- rekao je Stanković.
They are citizens of the Republic of Serbia and it is logical that they should participate in the elections, Mr. Stankovic said.

Morate, takođe, da budete svesni i kako se vaše reči reflektuju kod građana Srbije“, rekao je Stanković i dodao da su život i politika stalni proces donošenja odluka i preuzimanja odgovornosti.„ Srce jednog političara mora da bude u glavi.
You must also be aware of how your words reflect on the citizens of Serbia," Mr. Stankovic said, adding that life and politics wrere a permanent process of decision-making and taking responsibility.„The heart of a politician has to be in the head.

Onima koji pogrešno interpretiraju potpisane dokumente poručujem da ih još jednom pročitaju- rekao je Stanković za Politiku.
I am telling those who misinterpret the signed documents that they read them once again,“ Mr. Stankovic said for„Politika.“.

Inspekcijska služba treba da obavi svoj posao i onako kako oni odluče, tako će biti", rekao je Stanković gostujući u Dnevniku RTS-a.
The inspection office should do its job, and things will be according to the way it decides", Mr. Stankovic said during his appearance in the News program broadcast by RTS.

Sneg ih je više iznenadio. Više su obratili pažnju na sneg, nego na ono što se dešavalo tamo", rekao je Stanković.
Snow was more surprising to them, since they paid more attention to snow than to what was happening there," Mr. Stankovic said.

Razgovore u sedam tačaka o pitanjima koje albanski lideri smatraju gorućim, državne institucije su stavile na prvo mesto, rekao je Stanković i podsetio da je Vlada Srbije donela takvu odluku 4. juna 2013. godine.
The state institutions prioritized the seven-point talks on the issues that the Albanian leaders considered urgent”, Mr. Stankovic said, recalling that the Serbian government adopted the decision on June 4, 2013.

A ta nesigurnost koja se potencira u medijima donosi štetu jer sprečava dolazak investitora koji traže političku i bezbednosnu stabilnost", rekao je Stanković.
And this uncertainty that is emphasized in the media brings harm because it prevents the arrival of investors who seek political and security stability," Mr. Stankovic said.

Oni moraju da postanu vidljiviji jer su oni ti koji veruju da mogu poboljšati život u ovim opštinama“, rekao je Stanković.
They have to become more visible because they are those who believe that they can improve life in these municipalities," Mr. Stankovic said.

Sve šta su albanski lideri 25. februara postavili kao teme za razgovor Vlada je prihvatila kao teme za rešavanje“, rekao je Stanković.
Everything that the Albanian leaders had set as topics of discussion on February 25, the Government accepted and decided to address them", said Mr. Stankovic.

Da je bilo euforije i isticanja američke zastave ili neke druge zastave, toga nije bilo, možda se neko radovao u kući", rekao je Stanković.
There were no euphoria and the displaying of the American or any other flag, although there may have been some people who rejoiced the event at their homes," Mr. Stankovic said.

Pokušaćemo da deo tog proizvodnog programa prodamo po nižim cenama, deo da se otpiše, u zavisnosti od štete koja na toj obući postoji", rekao je Stanković.
We will try to sell part of that manufacturing program at lower prices, as well as to write off the remaining part, depending on the existing damage on the footwear", said Mr. Stankovic.

Ovim se pokazuje briga države za mlade ljude iz ovih opština koji će svojim znanjem i obrazovanjem doprineti razvoju tog područja“, rekao je Stanković.
This demonstrates the government's concern for young people from these municipalities, who will use their knowledge and education to contribute to the development of that area,” Mr. Stankovic said.

Posetili smo Sijarinsku banju da bi smo videli koje su to mogućnosti, s obzirom da ona poseduje kapacitete i 18 izvora lekovite mineralne vode“, rekao je Stanković.
We visited Sijarinska Spa in order to see its possibilities, given that it has the capacity and 18 springs of curative mineral water”, said Mr. Stankovic.

Procene se rade na dnevnom nivou, već su rađene u proteklom periodu, a bezbednosne strukture su stalno na terenu i vrše procenu situacije“, rekao je Stanković.
Security assessments are made on a daily basis, as they were done in the past, too, while security services are constantly in the field carrying out assessment of the situation,” said Mr. Stankovic.

Jedno od kratkoročnih rešenja koje ćemo realizovati do početka 2014. godone odnosi se na primedbu Albanaca da se upis u matične knjige obavlja samo ćiriličnim pismom", rekao je Stanković.
One of the short-term solutions that will be carried out by the beginning of 2014 refers to the remark of Albanians that entry into the register was done only in Cyrillic", said Mr. Stankovic.

I na samom Balkanu je još mnogo otvorenih pitanja, a ja verujem da će Beograd, pre dobijanja statusa kandidata, morati na neki način da reši problem sa Kosovom", rekao je Stanković.
Also, many issues in the Balkans are still open, and I believe that Belgrade will in some way have to resolve the Kosovo problem prior to becoming a membership candidate," Stankovic said.

Nadamo se da će ta obećanja najzad početi da se ostvaruju i da ćemo dobiti pomoć kako bi mogli da lečimo, da obezbeđujemo hranu i vodu za migrante", rekao je Stanković.
We hope that the promises will finally begin to be honored and that we will receive the financial assistance, so that we could be able to provide medical treatment, food and water to migrants", Mr. Stankovic said.

Prema našim procenama izgradnja bi trebalo da počne na proleće ove godine, a po svom izgledu i funkcionalnosti u svemu će zadovoljiti Pravilnik o akreditaciji“, rekao je Stanković.
According to our estimates, the construction should begin this spring. When it comes to the exterior and functionality of the building, it shall fully meet the requirements from the Regulations on Accreditation”, Mr. Stankovic said.

Mi smo sa predsednikom Skupštine opštine bili kod predsednika suda u Vranju i dogovorili se oko prijema kadrova, prevashodno o ljudima koji su dobili otkaz", rekao je Stanković.
We and the President of the Municipal Assembly paid a visit to the President of the court in Vranje, with whom we agreed on employment of the personnel, primarily of the people who had been fired", said Mr. Stankovic.

Dogovoreno je sa Ministarstvom zdravlja da finansira dežurstva trojice ginekologa iz vranjskog Zdravstvenog centra, i da se u vanbolničkom porodilištu angažuje još 12 babica", rekao je Stanković.
It was agreed with the Ministry of Health that it should fund the engagement of three on-call gynecologists from Vranje Health Centre, as well as of another 12 midwives in the outpatient maternity ward”, said Mr. Stankovic.

Nadamo se istovremeno i da će albanski lideri iz Preševa, Bujanovca i Medveđe početi da rešavaju ekonomske probleme svojih sunarodnika, a koji se odnose na poboljšanje kvaliteta života", rekao je Stanković.
We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac and Medvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.

Mi ćemo intezivnije krenuti da rešavamo životne probleme građana Preševa, Bujanovca i Medveđe na osnovu onog okvira u sedam tačaka, koji je Vlada Srbije usvojila na sednici 6. juna", rekao je Stanković.
We will start to solve intensively the vital problems of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja based on the eight-point framework, which the Government of the Republic of Serbia adopted at the meeting of June 6", said Mr. Stankovic.

Ljudi traže da im se rešavaju osnovna životna pitanja, a što se tiče političkih pitanja koja su nametnuta ili iznuđena iz raznoraznih razloga, to je sada manji problem za ljude koji tamo žive", rekao je Stanković.
People are asking to have their basic life issues solved, and as for political issues, which are imposed or enforced for a variety of reasons, they are, now, far less of a problem for the people who live there", said Mr. Stankovic.

S obzirom da će Tadić i Nikolić sada dominirati u kampanji, može se očekivati da će se biračko telo podeliti između demokrata i naprednjaka, dok će manje stranke bez jakih predsedničkih kandidata izgubiti glasove“, rekao je Stanković.
Since Tadic and Nikolic will now dominate the campaign, one can expect the electorate to polarise between the Democrats and the Progressives, whereas smaller parties without strong presidential candidates will lose votes,'' Stankovic said.

Naglašavam da je to jedna od tačaka na kojoj su albanski lideri sa juga Srbije najviše insisitirali u svojim zahtevima, jer bez oporavka i podsticanja privrede, nema ni zapošljavanja mladih“, rekao je Stanković.
I emphasize that this is one of the points on which the Albanian leaders from South Serbia insisted the most in their demands, since there is no employment of young people without recovery and stimulation of the economy", said Mr. Stankovic.

Ti privrednici nisu imali dobre prijave i predloge za utrošak sredstava, iako su u pripremi učestvovali Privredna komora Srbije, lokalna samouprava i stručnjaci iz Koordinacionog tela", rekao je Stanković.
Those businessmen didn't have good applications and proposals for the expenditure of funds, though the Serbian Chamber of Commerce, the local self-government and experts from the Coordination Body participated in the preparations", said Mr. Stankovic.

On je izrazio zadovoljstvo što će porodilište u Preševu najzad početi da radi, iako je bilo završeno još pre godinu dana.„ Iako smo čekali godinu dana, ipak porodilište za mesec dana počinje sa radom", rekao je Stanković.
He expressed satisfaction that the outpatient maternity ward in Presevo would finally begin operating, even though it had been completed a year before.“Even though we waited for a year, the maternity ward will start operating in a month”, said Mr. Stankovic.

U razgovorima koji su obavljeni u Ministarstvu prosvete između predstavnika Nacionalnog saveta Albanaca, dogovoreno je da u najskorije vreme Savet predloži udžbenike za prevod za početak naredne godine", rekao je Stanković u Preševu.
During the talks with representatives of the Albanian National Council, which were held at the Ministry of Education, it was agreed that the Council should, in the near future, propose the textbooks for translation at the beginning of the following year,” Mr. Stankovic said in Presevo.