Sta znaci na Engleskom REKLA JE BRNABIĆ - prevod na Енглеском

• brnabic said
• said brnabić
• brnabic told
• said the prime minister

Примери коришћења Rekla je brnabić на Српском и њихови преводи на Енглески

To što se dešava ne bi trebalo da se dešava”, rekla je Brnabić.
What is happening should not be happening," Brnabic said.

Da idemo na dijalog i saradnju, a ne na podizanje barijera", rekla je Brnabić novinarima, upitana da prokomentariše da će ukoliko bude razgraničenja Priština tražiti tri opštine u Srbiji.
Let's go to the dialogue and cooperation, not to raising barriers," Brnabic told reporters, asked to comment on Pristina"asking for three municipalities in(central) Serbia, in case of delimitation.".

Dakle, ukupno 1, 8 procenata( BDP) što je puno za ekonomski razvoj Srbije", rekla je Brnabić.
A total of 1.8%, then, which is a lot for Serbia's economic development- Brnabic said.

Premijer Abe je pohvalio naše reforme, zamolio da prenesem pozdrave predsedniku Aleksandru Vučiću, rekla je Brnabić i istakla da je Abe pokrenuo inicijativu da Japan postane aktivniji akter u regionu Zapadnog Balkana.
Prime Minister Abe praised our reforms and asked me to convey his greetings to President Aleksandar Vucic,” Brnabic said, noting that her Japanese counterpart had launched an initiative to make the country a more active actor in the Western Balkans region.

Daćemo sve od sebe da ubrzamo radove i da oni budu završeni u roku- rekla je Brnabić.
We will do our best to step up the works here and have them completed within the deadline- Brnabic said.

Ono što je takode važno je da cemo ukoliko nam ne bude dozvoljeno da učestvujemo u istrazi, svakako pokrenuti sopstvenu- rekla je Brnabić dodajući da se i dalje nada razumu i kooperativnosti i tome da ce Srbiji biti omoguceno da ucestvuje u istrazi.
What is also important is that if we are not allowed to participate in the investigation, we will certainly launch our own," said Brnabic, adding that she continues to hope for reason and cooperation, and for Serbia being able to participate in the probe.

Vladi je važno da ovde dolaze investicije, da ljudi ostaju u zemlji- rekla je Brnabić.
It is important for the government for investments to come here and for people to stay in the country- Brnabic said.

Školovanje za jedno zanimanje i ceo radni vek u tom jednom zanimanju, biće prava retkost“, rekla je Brnabić i dodala da je jedno od ključnih pitanja na koje je potrebno dati odgovor to kako školovati mlade za buduća zanimanja koja danas teško da možemo i da zamislimo.
Education for one occupation and the entire working life in this one profession will be rare', said Brnabić, adding that one of the key issues that needed to be deal with was how to educate young people for future occupations which we could hardly imagine today.

Verujem da je 2019. godina kada će nezaposlenost u Srbiji konačno biti jednocifrena", rekla je Brnabić.
I believe that in 20019 the unemployment in Serbia will finally be one-digit, said Brnabic.

Ne moraju da čekaju do 13. aprila, moj odgovor je da neću dati ostavku“, rekla je Brnabić i istakla da je„ ultimatum ljudi okupljenih oko SzS, da zajedno sa predsednikom Republike i predsednicom Narodne skupštine podnese ostavku do 13. aprila- ultimatum nasilnika“.
They do not have to wait until April 13, my answer is that I will not resign," said Brnabic, adding that"the ultimatum made by the people gathered around SzS, for me to resign, together with the president of the Republic and the speaker of the National Assembly, by April 13- is an ultimatum made by bullies.".

Mi vodimo istragu sa vezanom levom i desnom rukom od strane Prištine i međunarodne zajednice“, rekla je Brnabić.
We are conducting an investigation with our hands tied by Pristina and the international community,” Brnabic said.

Niti smo mogli da budemo potpisnica, niti nas je neko zvao da ga potpišemo", rekla je Brnabić odgovarajući na pitanja na forumu u Berlinu.
We could not even be a signatory or someone called us to sign it,' Brnabic said answering questions at the‘European Union- Serbia in the EU' in Berlin.

Njegovi uspesi i znanje su ono što verujem da je najbolje za kandidata za ministra finansija, rekla je Brnabić.
His successes and knowledge are what I believe to be the best for the candidate for the Minister of Finance, Brnabic said.

Ako žalbe nema, onda je( premijer Albanije) Edi Rama svesno i namerno pokušao da obmane javnost u regionu da je Srbija prekršila CEFTA sporazum, rekla je Brnabić, komentarišući Raminu izjavu u Zagrebu da je Srbija prva kršila regionalni trgovinski sporazum i da se Kosovo zbog žalilo", dodala je..
If there is no any complaint, then Edi Rama consciously and deliberately misled the public in the region while accusing Serbia of violating the CEFTA,' Brnabic said, commenting on Rama's statement in Zagreb about Belgrade's violation of the regional trade agreement and Kosovo's complaint to CEFTA about it.”.

Puna implementacija mogla bi da utiče na povećanje rasta između 0, 5 i 0, 7 odsto na Zapadnom Balkan”, rekla je Brnabić.
The full implementation of‘mini Schengen' could have an impact on the increase in growth of 0.5 to 0.7 percent,” Brnabic said.

Treba da je završimo do 2022. godine alli u prvoj fazi te kinesko- srpske slobodne zone- to je 2. 300 radnih mesta- rekla je Brnabić u Kovinu gde je otvorila obilaznicu oko Bvaništa.
We should finish it by 2022, but in the first phase of this Chinese-Serbian free zone- that's 2,300 jobs,” Brnabic said in the town of Kovin on Thursday, where she opened a bypass round around Bevaniste.

Takođe, želimo da osmislimo dugoročni održivi model finansiranja koji će sprečiti stvaranje novog minusa i koji će pored apoteka važiti i za domove zdravlja- rekla je Brnabić.
We also want to devise a model of long-term sustainable funding that will prevent the creation of new minuses and will, alongside pharmacies, also apply to health centres” said Brnabić.

Oni jesu priznali Kosovo, ali su u dva najvažnija slučaja, članstva Kosova u UNESKO i Interpolu bili uzdržani, rekla je Brnabić i to protumačila da je Japan bio na strani Srbije.
Japan did recognise Kosovo, but in the two most important cases, Kosovo's membership in UNESCO and Interpol they abstained, Brnabic said, adding that in such a way Japan was on Serbia's side.

Više od 130. 000 pristiglih zahteva za upis u katastar nepokretnosti za prvih šest meseci primene eŠaltera pokazuju da smo bili uspešni i postigli suštinu reformi i olakšali život gradjanima”, rekla je Brnabić.
Over 130,000 cadastre applications in the first six months of e-cadastre show that we have successfully delivered on the basic goal of the reform and improved the lives of our citizens,” Brnabic said.

Poslala sam pisma kolegama u regionu, da sednemo i počnemo da razgovaramo o toj Fondaciji, koja bi mogla da doprinsese da se svi uspešnije borimo za ostanak najtalentovanijih”, rekla je Brnabić tokom razgovora sa kolumnistkinjom Gardijana Natali Nugired na Beogradskom bezbednosnom forumu.
I have sent letters to the colleagues in the region, inviting them to sit down and start discussing the Foundation”, said Brnabić during a discussion with The Guardian columnist Natalie Nougayrède at the Belgrade Security Forum.

Poštujemo demokratiju, Srbija je društvo pristojnih i normalnih ljudi i nikada nećemo pristajati na ultimatume od strane nasilnika i fašista“, rekla je Brnabić.
We respect democracy, Serbia is a society of decent and normal people and we will never accept ultimatums made by bully and fascists," Brnabic said.

To je ključni izazov, uz odliv mozgova, jer ako vlada ne učini nešto ozbiljno po tom pitanju izgubiće ključne resurse, a time i budućnost”, rekla je Brnabić na Forumu u organizaciji lista Zidojče cajtung.
This is the key challenge, along with brain drain, because if the government does not do something serious about it, it will lose crucial resources and thus the future,” Brnabic said at the Forum organized by Suddeutsche Zeitung newspaper.

Handke je bio jedan od retkih u međunarodnoj javnosti koji je smeo da kaže nešto lepo o Srbima i Srbiji i ja mu na tome zahvaljujem", rekla je Brnabić.
Handke was one of the few in the international public who dared to say something nice about the Serbs and Serbia, and I thank him for that," said Brnabic.

Mislim da su naša pamet, znanje i obrazovanje tako jaki da uskoro možemo da postanemo u celom svetu četvrte industrijske revolucije, u kojem živimo, jedan od lidera u Evropi", rekla je Brnabić i dodala da je potrebno da imamo hrabrosti i spremnosti da se menjamo.
I think that our wisdom, knowledge and education are so strong that we can soon become one of the leaders in Europe in the world of the fourth industrial revolution," said the prime minister, adding that it is necessary to have the courage and readiness to change.

Nije trend u Evropi da se povećavaju kvote već je trend takav da se ide na tender i da posao dobije ko ponudi najnižu cenu" rekla je Brnabić.
The trend in Europe is not to increase quotas- the trend is to organize tenders and award projects to those who offer the lowest prices,” Brnabić said.

Još nemamo sve podatke, ukoliko se ispostavi da je sve istina, onda će to biti ozbiljno pitanje i problem za nas”, rekla je Brnabić za beogradske medije.
We still do not have all the information, but if this all turns out to be true, it will be a serious issue and a problem for us,” Brnabic told Blic.

To nama daje veći prostor za nešto ranije povećanje plata i penzija, odnosno ukidanja zakona o privremenom smanjenju penzija, ali i nešto veći prostor u razmišljanju o većem povećanju plata u javnom sektoru", rekla je Brnabić.
This gives us more space for a somewhat earlier increase in wages and pensions, or the abolition of the law on temporary pensions reduction, but also a somewhat larger area in thinking about a higher salary increase in the public sector,” Ms. Brnabić said.

Još nemamo sve podatke, ukoliko se ispostavi da je sve istina, onda će to biti ozbiljno pitanje i problem za nas”, rekla je Brnabić za beogradske medije.
We do not have all the information yet, but if it turns out to be true, then it will be a serious issue and a problem for us,” Brnabic told Belgrade media.

Posebno je značajno što su neke od najinovativnijih ruskih kompanija, kao što su na primer' Rosatom' ili' Kasperski' još ranije pokazale interesovanje za poslovanje u Srbiji, tako da nemam sumnje da će današnja poseta doneti još mnogo sličnih rezultata", rekla je Brnabić.
It is especially important that some of the most innovative Russian companies, such as Rosatom or Kaspersky, earlier displayed interest in doing business in Serbia, so there is no doubt that today's visit will bring more similar results," Brnabic said.

Mi vodimo transparentnu i iskrenu spoljnu politiku, a Brisel zna za naše tradicionalne dobre veze i ekonomske odnose sa Rusijom", rekla je Brnabić novinarima u Narodnoj skupštini.
Our foreign policy is transparent and honest, and Brussels is aware of our traditionally good links and economic relations with Moscow,” Brnabic told reporters.