Sta znaci na Engleskom RETKIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• few countries
• rare earth

Примери коришћења Retkih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je jedna od retkih zemalja….
India is one of the few countries….

Oni su jedna od retkih zemalja na svetu koja to nije uradila.
We're one of the few countries that hasn't done it.

Srbija je jedna od retkih zemalja….
South Korea is one of the very few countries….

Oni su jedna od retkih zemalja na svetu koja to nije uradila.
They are among the few countries in the region that have not done so.

Uprkos međunarodnim neizvesnostima i usporavanju ekonomije u delovima EU, Srbija je ostvarila rast od 4, 2 posto 2019. godine- među najvišim stopama u Evropi i jedna je od retkih zemalja na svetu koja je nadmašila svoju godišnju procenu- citira FT ministra finansija Sinišu Malog.
Despite international uncertainties and economic slowdown in parts of the EU, Serbia achieved 4.2% growth for 2019- among Europe's fastest rates and one of the few countries in the world to beat its yearly estimate, says minister of finance Siniša Mali.

Oni su jedna od retkih zemalja na svetu koja to nije uradila.
It is one of the few countries in the world that has never been colonized.

Ovo je dozvoljeno u nemačkom zakonodavstvu, i članovi našeg Parlamenta ne žele da to menjaju, i to je razlog zašto ne potpisuju konvenciju UN protiv inostranog podmićivanja- jedna smo od vrlo retkih zemalja koje zagovaraju poštene i dobre vlade širom sveta, ali ne ratifikuju konvenciju, koju smo uspeli da uvedemo u zakonodavstvo preko 160 zemalja širom sveta.
This is, under German law, allowed, and the members of our parliament don't want to change this, and this is why they can't sign the U.N. convention against foreign bribery-- one of they very, very few countries which is preaching honesty and good governance everywhere in the world, but not able to ratify the convention, which we managed to get on the books with about 160 countries all over the world.

Poljska je jedna od retkih zemalja u Evropi u kojoj do sada sticajem okolnosti nismo svirali.
Poland is one of the few countries in Europe I haven't visited yet.

Ukoliko se odmah ne preduzmu odgovarajuće mere, Srbija će biti jedna od retkih zemalja u Evropi koja će ostati bez štampanih medija- navodi se u saopštenju UO ove Asocijacije.
Unless appropriate measures are not immediately taken, Serbia will become one of the few countries in Europe without any print media, says the press statement issued by the Managing Board of the Association.

Kanada je jedna od retkih zemalja u svetu u kojim građani mogu da udruže novčana sredstva i resurse kako bi dali svoj doprinos u nalaženju smeštaja izbeglicama.
Canada is one of the few countries in the world that allows residents to pool their money and resources to help refugees resettle.

Španija je jedna od retkih zemalja koje imaju himnu bez reči.
Spain is one of the few countries with a wordless anthem.

Kanada je jedna od retkih zemalja u svetu u kojim građani mogu da udruže novčana sredstva i resurse kako bi dali svoj doprinos u nalaženju smeštaja izbeglicama.
Canada is one of the few countries in the world in which residents can pool money and resources together to help resettle and support refugees.

Kako kaže ova grupa, Sirija jedna od retkih zemalja u svetu koja nije imala nikakve međunarodne dugove.
According to the group Syria was one of the few countries in the world that had no international debts.

Mnogi oksidi retkih zemalja imaju„ A-tip strukture retkih zemalja“ koji je heksagonalan.
Many rare earth oxides adopt the"A-type rare earth structure" which is hexagonal.

Nekoliko drugih i indiujm oksid imaju„ C-tip strukture retkih zemalja“, koji se takođe naziva„ biksbajit“, koji je kuban i srodan sa strukturom fluorita.
Several others plus indium oxide adopt the"C-type rare earth structure", also called"bixbyite", which is cubic and related to the fluorite structure.

Jugoslavija je jedna od retkih zemalja gde se ovi testovi naplacuju, i u planu je pronalazenje donatora koji bi obezbedili da ovakvi testovi budu besplatni ili da se minimalno naplacuju.
Yugoslavia is among few countries wherein such tests are being charged. The IOM plans to find donors ready to support free tests or make their prices as low as possible.

Isto tako znaju da je Srbija jedna od retkih zemalja koja se sada nije mešala u unutrašnje stvari Makedonije.
They also know that Serbia is one of the very few countries which recently did not interfere in the internal affairs of Macedonia.

Australija je jedna od retkih zemalja u kojima je glasanje obavezno, pa je izlaznost uvek visoka.
Australia is one of the few countries where voting is compulsory.

Slobodan Antonic u svom tekstu" Drustveni sklopovi, politicki delatnici, demokratski poredak" pokazuje kako je Srbija jedna od retkih zemalja koja je u komunistickom periodu( narocito tokom 80-ih) imala izuzetno razvijeno civilno drustvo, komunisticku elitu koja je bila usmerena na reforme, i liberalno-nacionalnu intelektualnu elitu.
Slobodan Antonic, in his paper Social Formations, Political Actors, Democratic Order, demonstrates that Serbia was one of very few countries with an advanced civil society, a reform-minded communistic elite and liberal-nationalist intellectual elite in the communist period(especially during the 1980s).

Oni su jedna od retkih zemalja na svetu koja to nije uradila.
We are one of the very few countries in the Western world that doesn't do.

Srbija je jedna od retkih zemalja u Evropi koja još uvek nema CERT.
Serbia is one of the very few countries in Europe that I have not been to yet.

Srbija je jedna od retkih zemalja u svetu koja i dalje ima parametar„ potrošačke korpe“.
Argentine is one of the few countries in the world that has"wine tourism sector.".

A koliko znam Srbija je jedna od retkih zemalja koja je otvorila svoje granice za izbeglice sa Istoka.
Uganda is one of the few countries that has completely opened its borders to refugees from six surrounding countries..

Takođe, Srbija je jedna od retkih zemalja u regionu u kojoj je tokom krize zabeleženo samo usporavanje, ali ne i pad kreditne aktivnosti.
Moreover, Serbia is one of the few countries in the region that registered a slowdown rather than a fall in lending activity.

Tanić je rekao i da je Srbija jedna od retkih zemalja koja ima pravo da plati samo onu količinu gasa koju potroši, dok većina zemalja mora da plati kompletnu količinu koju je ugovorila.
Serbia was one of the few countries that had the right to pay only the amount of consumed gas, while most countries had to pay the full amount that was contracted.

Iako čvrsto verujem da je Grčka jedna od retkih zemalja sa obiljem muzičkih žanrova i tradicija, rastužim se kada vidim mlade izvođače koji idu u inostranstvo i imitiraju druge, umesto da potraže inspiraciju u našem kolektivnom sećanju.
Although I firmly believe that Greece is one of the few countries with a plethora of musical genres and traditions, it saddens me to see younger performers going abroad and imitating instead of seeking inspiration in our collective memory.

Србија је једна од ретких земаља која има ову погодност.
India is one of the few countries that has this facility.

Шпанија је једна од ретких земаља која има химну без речи.
Spain is one of the few countries with a wordless anthem.

Користе се као електроде у области индустрије ретких земаља.
Used as electrodes in the field of rare earth industry.

Ми постајемо једна од ретких земаља са најновијим системима ПВО.
We are becoming one of the few countries with the latest air defense systems.