Sta znaci na Engleskom SABRANA DELA - prevod na Енглеском

• collected works
• complete works

Примери коришћења Sabrana dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Frojdova sabrana dela.
Freud, complete works.

Sabrana dela Timoti J. Dugana.
The complete works of Timothy J. Dugan.

To su moja sabrana dela.
They were my complete works.

Sabrana dela Vilijama Šekspira".
The Complete Works of William Shakespeare.".

Pokušao sam da vidim vaša sabrana dela u Washingtonu.
I tried to see your collected works in Washington.

Sabrana dela Vilijama Topaza MekGonagala.
The Collected Works of William Topaz McGonagall.".

Dosta, izgleda da sam negde zametnula moja sabrana dela Vilijama Šekspira.
Now. I seem to have misplaced my Collected Works of William Shakespeare.

Ondatjea Sabrana dela Bilija Kida.
Ondaatje The Collected Works of Billy the Kid.

Principi slobodnog tržišta bili bi ukinuti brže nego što neko može da izgovori„ sabrana dela Miltona Fridmana“.
Free market' principles would have been jettisoned quicker than you could say‘The Collected Works of Milton Friedman'.

Za studije u inostranstvu me je ispirisalo ovo[" Sabrana dela Sanmao"(" Echo Chan")][" Lessons From History" od Nan Huaijina].
And I was inspired to study abroad after reading these.["Complete Works of Sanmao"(aka Echo Chan)]["Lessons From History" by Nan Huaijin].

Godine 1963. kod Udruženih izdavača( Prosveta, Mladost, Svjetlost i Državna založba Slovenije) izlaze prva Sabrana dela Ive Andrića u deset tomova.
In 1963, the Publishers' Association(consisting of the publishing houses Prosveta, Mladost, Svjetlost and Državna založba Slovenije) published the first Collected Works of Ivo Andrić in ten volumes.

Aleksandar Solženjicin, filozof iz 20. veka, sabrana dela zabranjena u Jednoumlju.
Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, banned by Unanimity.

Припрема своја Сабрана дела, која ће заједно штампати" Просвета" и" Свјетлост".
Mesa prepared his Collected Works which would be published by"Prosveta" and"Svjetlost".

Анценгруберова сабрана дела, са биографијом, објављена су у 10 томова.
Anzengruber's collected works, with a biography, were published in 10 vols.

Библиографски прилог( прва издања, сабрана дела, селективна литература, подаци о целовитим или лексиконским библиографијама);
Bibliographic contribution(first editions, complete works, selected references, data on complete or lexicon bibliographies);

Сабрана дела Књига 14.
Collected Works Book 14.

Сабрана дела Марте Стјуарт?
Complete Works of Martha Stewart?

Сам преузети сабраних дела од Паиге Дал.
I downloaded the collected works of Paige Dahl.

Сабрана дела Београд 1996.
Collected Works Beograd Draganić 1996.

Сабрана дела су му објављена 1970. године у Сарајеву.
In 1970 his Collected Works were published in Sarajevo.

Са Кармином Бураном моја сабрана дела почињу”.
With Carmina Burana, my collected works begin.”.

Лагуна“ и„ Службени гласник“ ће штампати моја сабрана дела, и то у 18 књига.
Laguna” and“Službeni glasnik” will print my collection of works, in 18 books.

У десет томова сабраних дела једног од најпознатијих српских композитора, може се наћи скоро целокупан опус хорске музике који је он створио за свог живота.
In ten books of these collected works one of the best known Serbian composer, one can find almost complete works in the field of choir music which he created during his lifetime.

Сабрана дела о Јовану Дучићу која је заједно са Жиком Стојковићем уредио и редиговао, жестоко су нападнута у" Политици".
Collected Works of Jovan Ducic, which he edited together with Zika Stojkovic, was fiercely attacked in"Politika".

Поезија за децу, сабрана дела: Антологија југословенске поезије за децу( I- IV), Зелени миш, Лепим сунцем одликовани, Све боје света.
Poetry for children, collected works: Anthology of Yugoslav poetry for children(I-IV), green mouse, sun, beautiful decorated, all colors of the world.

Неколико најутицајнијих чланака и књига Џавахишвилија, укључујући" Историју грузијске нације", прештампано је у његовим сабраним делима у дванаест томова 1977. и 1998.[ 1].
Several of Javakhishvili's most influential articles and books including A History of the Georgian Nation have been reprinted in his twelve-volume collected works from 1977 and 1998.[5].

После дужег боловања, умире 17. октобра 1975, без комеморације, без права на Алеју великана, без изабраних или сабраних дела.
After a long illness, he died on October 17, 1975, without a commemoration, without the right to the Alley of Greats, without selected or collected works.

Но иза тих путовања су остали дебели путописи уредно објављени и тада, између два светска рата, а и касније, крајем XX века у његовим Сабраним делима.
However, these journeys produced thick volumes of travelogues, neatly published at the time, in between the two world wars, and afterward, in late 20th century, as his Collected Works.

Почетком 1989. године Видосав Стевановић прихвата да буде саветник у издавачкој кући Свјетлост из Сарајева која објављује друго издање његових сабраних дела.
At the beginning of 1989, Stevanović accepted the position of an advisor in the Sarajevo publishing house Svjetlost, which published the second edition of his collected works.

Ипак, 1860. му излазе прва сабрана дела, завршава писање Понижених и увређених, а роман Записи из мртвог дома( 1861) доживљава велики успех.
However, in 1890 he published first collection of works, he finished Humiliated and Insulted, while the novel The House of the Dead(1861) accomplished a tremendous success.