Sta znaci na Engleskom SAM TADA - prevod na Енглеском

• it was then
• is when

Примери коришћења Sam tada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak sam tada imao skoro 23!
I was then almost 23!

Ne znam ni da li sam tada.
I do not know whether I was then.

Tek sam tada osetila pravi užas.
It was then I felt true terror.

Ni danas ne znam da li sam tada.
Now I do not know whether I was then.

Ja sam tada imala sedamnaest godina.”.
I was then 17 years old.'.

Ja to ne podržavam, to sam tada rekao i Sergeju.
You said no. That's when I called Harvey.

Ja sam tada u Bombaju razvijao posao.
I was then working in Bombay.

Najveći strah u životu osetila sam tada u tišini.
The biggest fear I have ever felt was then, during the silence.

Tako da sam tada izašao odande.
So that's when I got up out of there.

Mogu vas uveriti da nisam osoba koja sam tada bio..
I can assure you, I'm not the same person I was then. He's right.

Jedino sam tada viđao narode s kopna.".
That's when I saw the people on the ground.”.

Kada sam ušao, nisam hteo da odem, zato što sam tada video tebe.
One I got inside, I wasn't leaving because that's when I saw you.

Možda sam tada postao pravi slikar.
It was then, maybe… that I became a real painter.

A onda, kada mi je bilo 30, prestali su da me gledaju pa sam tada, prestala da skidam ogrlicu.
And then, when I was about 30, they stopped looking, so that's when I stopped taking off the collar.

Zato sam tada rešila da uradim malo istraživanje.
That was when I decided to do a little research.

Pretpostavljam da sam tada odrastao jer to je bilo to.
I guess that's when I grew up… because that was it.

I ja sam tada naučio da koristim šesti padež.
That was when I also learned to use the sewing machine.

Sumrak je, shvatio sam tada, samo iluzija, zato što je Sunce iznad ili ispod horizonta.
Dusk, I realized then, is just an illusion, because the sun is either above the horizon or below it.

Znao sam tada da ću jednog dana morati da je imam.
It was then I knew I would one day HAVE to.

Prvi put sam tada saznala šta je anksioznost.
It was then I first learned about Manic Depression.

Tek sam tada saznao kakve su joj ozlede.
It was then that I realized what her hangup was..

Tek sam tada primetio koliko je lepa.
It was then that I noticed how beautiful she was..

Mislim da sam tada shvatio, klubovi nisu bili super.
I think that's when I realized, clubs weren't awesome.

Ali ja sam tada počeo da razumem da sam drugačiji.
That's when I began to realise I was different.

Ali ja sam tada počeo da razumem da sam drugačiji.
It was then that I understood that I was different.

Ali ja sam tada počeo da razumem da sam drugačiji.
It was then I first realized I was really different.

Mislim da sam tada odlučio da i sam postanem advokat.
It was then that I decided I too would be a lawyer.

Verovatno sam tada shvatila… da ne bih htela tako da završim.
And I think that's when I decided that I never wanted to end up in that situation.

Kako sam tada imao snage za rat, tako imam i sada, i da idem i da se vratim.
As my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.

Kako sam tada imao snage za rat, tako imam i sada, i da idem i da se vratim.
As my strength was then, so now is my strength for war, both for going out and for coming in.