Sta znaci na Engleskom TADA SAM POMISLIO - prevod na Енглеском

• then i thought
• at the time i thought

Примери коришћења Tada sam pomislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam pomislio na Mariju.
Then I thought of Mary.

Taj zvuk mi se nije svidio. Tada sam pomislio.
The sound of the beat I do not like then I thought.

Tada sam pomislio na Mariju.
And I thought of Maria.

Bio je dobar snimak, ali tada sam pomislio: Ona je luda.
It was a good clip, but at the time I thought,"She's crazy.".

Tada sam pomislio na Mariju!
Then I thought of Maria!

Još tada sam pomislio da za mene nema života.
I suspected there would be no life for me.

Tada sam pomislio na Mariju.
Then I thought about Mary.

Tada sam pomislio na Mariju.
And then I thought about Mary.

Tada sam pomislio, nešto se sigurno desilo.
Then I thought, maybe something might happen.

Tada sam pomislio da su pogrešili.
At the time, I thought they'd made a mistake.

I tada sam pomislio--( Aplauz) Evo o čemu se radi.
And then I thought--(Laughter)(Applause).

Tada sam pomislio da to može da bude i Valjevo.
Then I realized it might be whale.

Tada sam pomislio: Ovo je šala, varka.
I thought at the time,"This is a joke, a fraud.".

Tada sam pomislio,' mora da postoji razlog za to.".
At the time I thought,"There must be a reason for that".

Tada sam pomislio da je možda to ono što mi nedostaje.
And I thought maybe that was what was missing.

Tada sam pomislio da on misli da želim osvetu.
At the time, I thought he meant I was trying to get revenge.

I tada sam pomislio-( Smeh)( Aplauz) Evo o čemu se radi.
And then I thought--(Laughter)(Applause) But here's the thing.

Tada sam pomislio da ta žena ima sve: Pamet, porijeklo, vatru.
I thought then," This woman has everything: breeding, brains, fire.

Tada sam pomislio da je možda to ono što mi nedostaje.
And it struck me that maybe this is something I'm missing.

Tada sam pomislio," O Bože, u jednom sam komadu.".
I was in that moment being like,"Oh, my God. I'm in one piece.".

I tada sam pomislio da bi trebala promeniti mesto sa mnom.
And I think right then, you would've traded places with me.

Tada sam pomislio da je možda to ono što mi nedostaje.
At first, I thought that was what I would be lacking.

Tada sam pomislio… Eno jednog koga bih mogao da pratim.
And I thought to myself then, there is one who I could follow.

I tada sam pomislio, Džek, pomislio sam,' ima da oženim ovu lujku, pa taman me to ubilo.'.
And I thought then, Jack, I thought, I'm going to marry this bloody mad woman, even if it kills me.

Tada sam pomislio da on sigurno zna neku čudotvornu tehniku i bio beskrajno sretan što ću je i sam naučiti.
Then I thought that he certainly knew some miraculous technique and was infinitely happy that I would learn it myself.

Tada sam baš pomislio da je on đavolski dobar pisac.
At the time I thought I was a really good writer.

Tada sam pomislila:„ Vau!”.
Then I thought,‘Wow!'.

И тада сам помислио:« Види ово!
But then I thought:‘Look at this!

Тада сам помислио,' мора да постоји разлог за то.".
At the time I thought,"There must be a reason for that".

Био је добар снимак, али тада сам помислио: Она је луда.
It was a good clip, but at the time I thought,"She's crazy.".