Sta znaci na Engleskom SE OVDE DESILO - prevod na Енглеском

• happened here
• happened there
• is gone on here

Примери коришћења Se ovde desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se ovde desilo?
What is happening here?

Strašno je to što se ovde desilo.
It's horrible what happened here.

Šta se ovde desilo, kučko?
What happened here, bitch?

Lt; i> Nešto se ovde desilo.
Something(s) happened in here.

Šta se ovde desilo posle?
What happened in here afterwards?

Jel vidiš šta se ovde desilo?
You see what just happened there?

Ono što se ovde desilo je slušajnost rata.
What happened here was an accident of war.

Moram da vidim šta se ovde desilo.
I need to see what happened here.

Ono što se ovde desilo, ponavljam, skoro bez našeg znanja, je promena čitave kulture.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.

Nešto što se ovde desilo.
Something happened here.

Htedosmo ga upitati zna li šta o ovome što se ovde desilo.
I asked his if he knew what had happened here.

Vidiš kako se ovde desilo.
See how it happened here.

Bio nam je potreban neko bez motiva da vidi šta se ovde desilo.
We needed someone with no motive… to see what had happened here.

Oh, šta se ovde desilo?
Oh, my, what happened in here?

Ljudi moraju da shvate šta se ovde desilo.
People need to know what happened here.

Ne znam šta se ovde desilo,” rekla je.
I don't know what happened here," she said.

Jer razmislite o tome šta se ovde desilo.
Think about what happened here.

Znam tacno šta se ovde desilo i ja ne idem nigde.
I know exactly what is happening here and I am not going anywhere.

Jer razmislite o tome šta se ovde desilo.
But think about what happened here.

Vi bi ste morali da shvatite da šta god da se ovde desilo… za bilo koje nasilje… vi snosite podjednaku odgovornost sa nama.
Surely you must realize that for whatever has happened here-- for whatever violence-- you are equally responsible with us.

Jer razmislite o tome šta se ovde desilo.
Think about what has happened here.

Šta ako se sve što se ovde desilo, desilo sa razlogom?
What if everything that happened here Happened for a reason?

Strašno je to što se ovde desilo.
It was terrible what happened here.

Ja znam šta se ovde desilo.
I know what happened here.

Svet mora da zna šta se ovde desilo.
The world must know what happened here.

Ne znam šta se ovde desilo.
I don't know what happened here.

Mislim da svi znamo šta se ovde desilo.
I think we all know what happened here.

Pobogu, šta se ovde desilo?
Goodness, what happened in here?

Pokušavam da shvatim šta se ovde desilo.
I'm trying to understand what happened here.

Tako da, kad Mehmed shvati šta se ovde desilo… pocece da nas lovi.
That way, when Mehmet learns what has happened here. He will come hunting for us.