Sta znaci na Engleskom SE PONAŠAŠ PREMA MENI - prevod na Енглеском

• you treat me

Примери коришћења Se ponašaš prema meni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bi znao kako se ponašaš prema meni.
If he knew how you treat me.

Uvek se ponašaš prema meni kao prema malom detetu.
You always treat me like a little kid.

Briga me je kako se ponašaš prema meni.
I don't care how you treat me.

Možeš da se ponašaš prema meni kako želiš… zato što to što radiš… kao umetnik ima vrednost.
You can treat me how you like, because what you do as an artist has quality.

To ne objašnjava kako se ponašaš prema meni.
That don't explain how you're acting with me.

Prestani da se ponašaš prema meni kao prema klincu, Volte.
Stop treating me like a kid, wait.

Zato bi ja bio pažljiviji kako se ponašaš prema meni.
So I'd be more careful on how you treat me.

Prestani da se ponašaš prema meni kao da jesam.
Stop treating me as if I was.

Zar ti misliš da ja ne vidim kako se ponašaš prema meni?
Don't you think I know how you've treated me?

Prestani da se ponašaš prema meni kao da sam idiot!
Stop treating me like an idiot!

Kako zamišljaš da nas dvoje… troje živimo, ako se ponašaš prema meni kao da sam dete?
How do you imagine the three of us will live if you treat me like a baby?

Prestani da se ponašaš prema meni kao prema detetu!
Stop treating me like a child!

Nema apsolutno ničeg razumnog ili inteligentnog ili ljubaznog u načinu na koji se ponašaš prema meni.
There's absolutely nothing rational or intelligent or remotely kind about the way you've been treating me.

Ne možeš tako da se ponašaš prema meni, siledžijo!
You shan't treat me like that, you brute!

Nemoj da se ponašaš prema meni kao prema budali, ok?
You don't treat me like a punk, okay?

Kažeš mi da me želiš ovdje a onda se ponašaš prema meni kao prema zatvoreniku.
You tell me you want me here and then you treat me like an inmate.

Ne možeš da se ponašaš prema meni kao prema kriminalcu.
You can't treat me like a criminal.

Ponašaj se kako se ponašaš prema meni.
Just treat her like you treat me.

Marin, ponekad se ponašaš prema meni kao da sam neka beba.
Maureen, sometimes you make me feel like such a baby.

Sve ove godine sam ti dopustio da se ponašaš prema meni kao prema životinji!
All these years I've let you treat me like an animal!

Mrzim kada se ponašaš prema meni kao prema derištu.
I hate it when you treat me like an immature child.

Kako si mogao da se ponašaš prema meni sa tako malo poštovanja?
How could you… treat me with so little respect?

Mislim… rekla sam Pejdž kako se ponašaš prema meni, a ona misli da si odavno pretereao druškane.
I mean… I told Paige how you've been treating me, and she just thinks you're way out of line, buddy.

Da ne možeš tako da se ponašaš prema meni pred svojim prijateljima, a onda mi ostavljaš neku poruku.
That you can't treat me one way in from of your friends… and the next minute leave me some note.

Šta sam ti ja ikada uradila, da se tako ponašaš prema meni!
What did I ever do to make you treat me like this?

Šta sam ti ja ikada uradila, da se tako ponašaš prema meni!
What did I ever do that made you treat me this way?

Zašto se tako ponašaš prema meni?
Why are you treating me like I'm an outcast?"?

Zašto se ovako ponašaš prema meni?
Why are you treating me like this?

Zašto se ovako ponašaš prema meni?
Why, why do you treat me like this?

Zašto se tako ponašaš prema meni?
Why do you treat me like that?