Sta znaci na Engleskom SE SVE TO DOGODILO - prevod na Енглеском

• all this happened
• it all went down

Примери коришћења Se sve to dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se sve to dogodilo?
How did it all happen?

Otišla je prije nego se sve to dogodilo.
She left before it all happened.

Kako se sve to dogodilo?
How did all this happen?

Bio sam u šoku kada se sve to dogodilo.
I was in shock when it all happened.

Kako se sve to dogodilo?
How did this all happen?

Tako sam mislio, onda se sve to dogodilo.
I thought so. Then all this happened.

Gde se sve to dogodilo?
Where did it all go down?

Šta nije bilo na svom mestu kada se sve to dogodilo?".
What was out of place when it all went down?".

Kad se sve to dogodilo?
When did all this happen?

Gdje si ti bila kada se sve to dogodilo?
Where were you, uh, you know, when all this happened?

Kada se sve to dogodilo?
When did all this happen?

Da se vrati u doba pre nego što se sve to dogodilo.
Think back to the times before all this happened.

Ovdje se sve to dogodilo.
This is where it all happened.

Ali sada bar možeš da mi kažeš kako se sve to dogodilo.
But at least now you can tell me how all of this happened.

Uh, kako se sve to dogodilo?
Uh, how did this all happen?

Zatim će umreti i kružna planeta gde se sve to dogodilo.
And so will the whirling planet where all of this happened.

Hmm, pa kako se sve to dogodilo?
Hmm, how did it all go down?

Mama… tata kaže da se ne sećaš kako se sve to dogodilo.
Mom… dad says you don't remember how all this happened.

Kad se sve to dogodilo, Bille?
When did all this happen, Bill?

Zatim će umreti kružna planeta gde se sve to dogodilo.
Then the whirling planet where all of this happened will die.

Kad se sve to dogodilo, uzeli smo auto i nešto dinamita i zatim pobjegli.
When it all happened, we took a car and some dynamite and got out of there.

Kako i kada se sve to dogodilo?"?
How and when did it all happen?

Rekao je da je bio u Bosni i da nije bio prisutan kada se sve to dogodilo.
He said he was out of the country when all this happened.

Pitam se kako se sve to dogodilo?
I wonder how all of this happened.

Slušaj, Albert, mi samo ne razumemo kako ili kada se sve to dogodilo.
Listen, Albert, we just don't understand how or when all this happened.

To je bio glavni razlog zašto se sve to dogodilo na kraju- rekao je De Ger.
That was very much the main reason why it all happened in the end," De Geer said.

Lonny i ja bili smo asistenti prof. Curiena…-… kada se sve to dogodilo.
Lonny and I were teaching assistants for Professor Curien when it all went down.

I kad se sve to dogodilo sa Victorom Dubenichem, kad je vikao da su ga prevarili, nitko mu nije povjerovao.
Then when all this happened with Victor Dubenich screaming his head off about con men, nobody believed a word.

Da se vrati u doba pre nego što se sve to dogodilo.
She wants to go back in time before all this happened.

Puno, puno puta otkad se sve to dogodilo razmišljao sam o paru čuvenih maksima" Principiis obsta" i" Finem respice"- odupri se početku, razmisli o posledicama na kraju.
Many, many times since it all happened I have pondered that pair of great maxims, Principiis obsta and Finem respice-'Resist the beginnings' and'consider the end.'.