Sta znaci na Engleskom SE TVRDI - prevod na Енглеском

• claims
• alleges
• said
• states
• argues
• claiming
• claimed
• claim
• alleged
• alleging
• stating

Примери коришћења Se tvrdi на Српском и њихови преводи на Енглески

U mejlu se tvrdi da jedan nije.
The email claims one wasn't.

Očigledna korist mora da je- kako se tvrdi- bio govor.
The obvious benefit- so it is claimed- must have been speech.

Za jednog pučistu se tvrdi da je celog dana igrao tenis.
Trump said that he had been playing tennis all day.

Da li je bilo napada 22. januara 1993. kao što se tvrdi, na Srpsku krajinu?
Was there an attack on 22nd of January, as alleged, on the Serbian?

Za Isusa se tvrdi da je Bog ili Sin Božji.
In particular, Jesus is said to be God the Son or the Son of God.

Ukljucujuci i zenu za koju se tvrdi da je ubijena.
Including the woman who claimed she was killed.

Ono sto se tvrdi bez dokaza se moze i odbaciti bez dokaza.“.
What is claimed without proof can be denied without proof.".

Prošle godine vlada je objavila izveštaj u kojem se tvrdi da je ubijeno samo nekoliko stotina ljudi.
Last year, it issued a report claiming that only several hundred people were killed.

Ono sto se tvrdi bez dokaza se moze i odbaciti bez dokaza.“.
What is said without proof may be dismissed without proof.".

Da li Coca-Cola ambalaža sadrži bisfenol A( BPA), za koji se tvrdi da je štetan za zdravlje?
Does Coca-Cola packaging contain Bisphenol A(BPA), which has been said to have health risks?

U novom izveštaju se tvrdi da čak možda rade i na pametnom telefonu.
A new report claims that it may even be making a smartphone as well.

Prisutna je u veoma ograničenom broju proizvoda za ovaj uzrast i ne koristi se u našim proizvodima bebi formule u Južnoj Africi, nasuprot onome što se tvrdi u izveštaju.
It is present in a very limited number of products for this age range, and is not used in our infant formula products in South Africa, contrary to what the report states.”.

Nego ono šta se tvrdi ili govori".
The remaining he did to, or claimed to.

U njemu se tvrdi da je ovaj poslao 100, 000$ Mohammedu Atti nešto prije 11. 9.
It claims that he wired $100,000 to Mohammed Atta just before 9/11.

Apoteke i supermarketi su puni lekova za prehladu i kašalj za koje se tvrdi da ublažavaju simptome uobičajene prehlade.
Pharmacies and supermarkets are full of cough and cold medicines which claim to relieve symptoms of the common cold.

U istom izveštaju se tvrdi da je Geci mučio i ubio jednog civila u Kukešu.
The same report alleges that Geci tortured and shot to death a civilian in Kukes.

Iako se konačna odluka STO ne očekuje pre jula, poverljivim nacrtom se tvrdi da je ovaj australijski zakon legitimna zdravstvena mera.
Although the WTO's final ruling is not expected until July, a confidential draft said Australia's laws were a legitimate public health measure.

U mejlu se tvrdi da će neki uređaj aktivirati bombu ukoliko se otkupnina ne isplati u bitkoinu”.
The emails claim that a device will detonate unless a ransom in Bitcoin is paid.”.

Imam ovde kod sebe istraživanje u kojem se tvrdi da preko 60 odsto žena redovno brije svoje intimne zone.
I have a research paper here that states that over 60 percent of women shave their intimate zones on a regular basis.

U članku se tvrdi da dvostranački sistem nije delotvoran i da predstavlja prepreku u rešavanju mnogih problema.
The piece argues that the two-party system isn't effective and is the obstacle to solving many problems.

Ukoliko imate nedoumica u vezi sa autentičnošću ponude za posao za koju se tvrdi da je potekla iz SGS-a, pošaljite kopiju ponude odeljenju za korporativnu bezbednost SGS-a.
Should you have any concerns about the authenticity of a job offer said to be issued by SGS, please submit a copy of the offer to the SGS Corporate Security Department.

U saopštenju se tvrdi da će WireX biti prvo hibridno rešenje koje kombinuje prednosti blockchain tehnologije i tradicionalnih finansija.
The press release claims that WireX will be the world's first hybrid personal banking solution that combines the benefits of blockchain technology with everyday finances.

Početkom aprila, međunarodni istraživač tržišta‘ Research and Markets' objavio je izveštaj u kome se tvrdi da će primena blokčeina u telekomunikaciji generisati dohodak od 1, 37 milijardi dolara do 2024.
Earlier in April, global market research store Research and Markets published a report claiming that international blockchain applications in telecom will generate $1.37 billion in revenue by 2024.

U izveštaju se tvrdi da će Cedex-ov ETF biti prvi takve vrste i da će biti" generički".
The report claims that Cedex's ETF would be the first of its kind and that it will be‘generic' in nature.

U anonimnom pismu se tvrdi, da je mito delio s tobom.
An anonymous letter claims he shared the bribe money with you.

U optužnici se tvrdi da su jugoslovenske vojne snage, koje su bile pod Strugarovom, Jokićevom i Kovačevićevom komandom, pokrenule napad na Dubrovnik 1. oktobra 1991. godine, i naredna tri meseca sa kopna i mora nezakonito granatirale grad i okolne oblasti.
The indictment alleges that Yugoslav Army forces under the command of Strugar, Jokic and Kovacevic launched an attack against Dubrovnik on 1 October 1991 and in the course of the next three months unlawfully shelled the city and the surrounding areas from land and sea.

U prodaji postoje neki sokovi za koje se tvrdi da imaju efekte detoksikacije, ali su zapravo prepuni šećera.
There are some juices being sold that claim to have detoxing effects but are actually quite high in sugar.

U izveštaju se tvrdi da je komandant bosanskih Srba, general Ratko Mladić, koga još uvek traži Tribunal UN-a za ratne zločine sa sedištem u Hagu, samo pokušavao da evakuiše civile i ubedi muslimanske vojnike da se predaju.
The report alleges that Bosnian Serb military commander Gen Ratko Mladic, currently wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague, was only trying to evacuate civilians and convince Muslim soldiers to surrender.

Čitajte o Endrjuu Vejfildu i tome kako je njegov rad u kome se tvrdi da su MMR vakcine povezane sa autizmom povučen, a njemu oduzeta dozvola za bavljenje medicinom.
Read about Andrew Wakefield, and how his paper that claimed a link between the MMR vaccine and autism has been withdrawn, and his medical license has been revoked.

Generalno, u dokumentu se tvrdi da smo ušli u nov, nepredvidljivi prostor bez presedana, u kome konvencijalni ekonomski modeli nemaju odgovore.
Overall, the paper claims that we have moved into a new, unpredictable and unprecedented space in which the conventional economic toolbox has no answers.