Sta znaci na Engleskom SI BIO DETE - prevod na Енглеском

• you were a kid
• you were a child

Примери коришћења Si bio dete на Српском и њихови преводи на Енглески

Još od kad si bio dete.
Since you were a kid.

Ti si bio dete, znaš.
You were a kid, you know.

Još od kako si bio dete.
Ever since you were a kid.

Kada si bio dete imao si astmu.
When you were a child, you had asthma.

Na primer, kad si bio dete.
Like, when you were a kid.

Kad si bio dete, Creasy, da li si voleo školu?
When you were a kid, Creasy, did you like school?

Isti si kao i kada si bio dete.
You're the same as when you were a kid.

Kada si bio dete rekao si," Tata, mogu da igram fudbal?
When you were a kid, you said,"Dad, can I play soccer?

Mora da je bilo kad si bio dete.
It must be when you were a kid.

Kad si bio dete penjao si se na prozorsku dasku.
When you were a kid you climbed on the window sill.

Ne, kad si bio dete.
No, when you were a child.

Nismo to radili još od kada si bio dete.
We haven't done that since you were a kid.

Ne, dok si bio dete.
No, when you were a child.

Šta si još voleo kada si bio dete?
What else did you like when you were a kid?

Mislim kad si bio dete kao ja.
I mean when you were a kid like me.

Šta ti se desilo kad si bio dete?
What happened to you when you were a child?

Stjuarte, od kada si bio dete, nisam te shvatao.
Stuart, ever since you were a kid, I didn't get you..

Moj sine, znam te od kad si bio dete.
My son, I have known you since you were a child.

Kaži mi, kada si bio dete, da li si imao neko ime?
Say, when you were a kid, did you have a first name?

Ti si ovo radio kad si bio dete?
You did this when you were a child.

Kad si bio dete i putovao autobusom, Uvek si telefonirao da proveriš.
When you were a kid and took the bus, you always called to check in.

Zar ti nije bilo dosadno ovde, kad si bio dete?
Wasn't it boring here when you were a kid?

Ne možeš kriviti nešto što ti se dogodilo kad si bio dete.
You can't blame it on something that happened to you when you were a kid.

Bili smo zaručeni od kad si bio dete.
We've been engaged since you were a child.

Kakva ti je bila majka kada si bio dete?
What was your mom like when you were a kid?

Nikada je nisi igrao kada si bio dete?
You never played that game when you were a kid?

Tvoja porodica se dosta selila kada si bio dete.
Your family moved around a lot when you were a kid.

Je li se to stvarno desilo, Diks, kada si bio dete?
Did that really happen, Dix, when you were a kid?

Bio je blizak sa vama kad si bio dete!
He was close to you when you were a kid!

Onaj u kome su tvoji roditelji poginuli kada si bio dete.
The one your parents died in when you were a kid.