Sta znaci na Engleskom SI BIO DIJETE - prevod na Енглеском

• you were a kid
• you were a child

Примери коришћења Si bio dijete на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad si bio dijete.
When you were a kid.

Poznajemo se otkad si bio dijete.
We've known each other since you were a boy.

Kad si bio dijete…?
When you were a child…?

Castle, to se dogodilo kad si bio dijete.
Castle, that happened when you were a kid.

Ellis, kada si bio dijete, jesi li imao psa?
Ellis, when you were a child, did you own a dog?

Da ti je majka umrla dok si bio dijete?
That your mother died when you were a child?

Sjeti se kako je bilo dobro kad si bio dijete i kad si imao svoju vlastitu sobu, i imao si privatnost da radiš štogod si htio?
Remember how great it was when you were a kid and you had your own room, and you had the privacy to do whatever you wanted to?

Mi ti služimo još od tada kad si bio dijete.
We've served you since you were a child.

Što kad si bio dijete?
What about when you were a kid?

Ti i tvoja majka ste se nastanili u Idaho kad si bio dijete.
You and your mother resettled in Idaho when you were a child.

Još otkad si bio dijete.
Ever since you were a kid.

Možda te samo mama previše puta bacila na glavu dok si bio dijete.
Maybe your mom just dropped you on your head too many times when you were a kid.

Znam da ste bili prijatelji kad si bio dijete, ali ona je… pa, ona.
I know you used to be friendly with her when you were young, but she's… well, she.

Nisi slušao ništa što sam govorio još od kada si bio dijete.
You haven't listened to anything I've had to say… since you were a little kid.

Borio sam se sa tobom otkad si bio dijete, Struckeru.
I've been fighting you since you were a kid, Strucker.

Otac i ja trpjeli smo svaku zlobu… koju si mogao smisliti otkad si bio dijete.
Father and I have put up with every vicious thing… You could think of since you were a child And we've always forgiven you..

Svaki si dan tražio od mene, otkad si bio dijete." Pomogni mi".
Every day you asked me, since you were a kid.'Help me'.

Ne, ti si upao u kotao kad si bio dijete.
No, you fell in when you were little.

Bila sam ti loša majka dok si bio dijete.
I wasn't a very good mother to you when you were a kid.

Ti nisi dobijala puno zagrljaja kad si bila dijete, zar ne?
You didn't get a lot of hugs when you were a kid, did you?.

Uvijek si mi rekla da kad si bila dijete, tvoji roditelji su putovali stalno.
You always told me that when you were a kid, your parents travelled all the time.

Uvijek si bio dobro dijete.
You always were a good kid.

Kakav si bio kao dijete?
What were you like as a kid?

Ti si bio prvo dijete koje je ostavio.
You were the first child he left alive.

Mislim, ti si bio zlatno dijete, točno?
I mean, you were the golden child, right?

Normalno je što me nisi slušao, jer si bio samo dijete.
I said okay, because you was just a child.

Znam da su oduzeli mami kada si još bio dijete.
I know you were taken from your mom- when you were just a baby.

Mi smo iz Havane vozili melasu kad si ti bio dijete.
We were running molasses from Havana when you were a baby.

Bio si dijete!
You were a kid in the'70s!

Bio si dijete tada.
You were a kid back then.