Sta znaci na Engleskom SLOBODNOJ VOLJI - prevod na Енглеском

• free will

Примери коришћења Slobodnoj volji на Српском и њихови преводи на Енглески

Po svojoj slobodnoj volji.
Of your own free will.

To bi bila intervencija u vašoj slobodnoj volji.
That would be trespassing on your free will.

Govorim o slobodnoj volji.
I'm talking about free will.

Ali, to bi bila intervencija u vašoj slobodnoj volji.
But, it would be intervention into your free will.

Govorite o slobodnoj volji.
You talk about free will.

Ja bih samo da čujem i tvoje mišljenje o slobodnoj volji.
I would like to hear your thoughts on free will.

Pruži svoj slobodnoj volji šansu.
Give your free will a chance.

Da, ja sam to učinio po svojoj slobodnoj volji.
However I did so by my free will.

I bore se po svojoj slobodnoj volji, zavisi o trenutnom raspoloženju.
And they fight of their own free will, depending on their mood.

Sve ovo sam učinio po svojoj slobodnoj volji.
I did all of this by my own free will.

Pitanje o slobodnoj volji jedno je od najstarijih i najtrajnijih pitanja s kojima se suočava ljudski rod.
The question of free will is one of the oldest and most enduring questions facing humanity.

I to po svojoj slobodnoj volji.
They're here by their free will.

Susret ne samo ljubavnika, nego i nove vrste ljubavi zasnovane na slobodi, slobodnoj volji.
A meeting not just of lovers, but of a new kind of love, based upon liberty, free will.

Bilo je vrlo inspirativno, Cezare, prisustvovati slobodnoj volji i izražavanju slobodnih ljudi.
It was truly inspiring to witness the free will of free men so fearlessly expressed.

Možda je prirodno da jedan moderni marksistični socijalist ne zna ništa o slobodnoj volji.
It was natural, perhaps, that a modern Marxian Socialist should not know anything about free will.

Dugo vremena upražnjavana lažna rasprava o slobodnoj volji, kao na primeru slobodne volje čoveka utopljene u višu volju pretpostavljenog svemoćnog i sveznajućeg bića( Boga), konačno je raspravljena s tačke neznanja koja je dala prednost individualnosti( neizbežno proizvoljnoj)― i nije bila u stanju da shvati različitu vrstu„ poretka“ u Drugom Svetu.
The long exercised and false flag discussion about the free will, as in free will of human being lost in the supreme will of a supposed omnipotent and omniscient being(God) was ultimately debated from the point of ignorance which favored individuality(inevitably arbitrary)― and was unable to comprehend a different kind of“order” in the Other World.

Neće da poteče po svojoj slobodnoj volji.
They don't walk in of their own free will.

Pitajte ga za njegove sinove, onda mi pričajte o slobodnoj volji.
Ask Liebler for their children, and then tell me about free will.

Neće da poteče po svojoj slobodnoj volji.
He will not tread on your free will.

Želim da dođeš po svojoj slobodnoj volji.
We want you to be here under your own free will.

Ako vjerujete u evoluciju, ne možete se nadati slobodnoj volji.
If you believe in evolution, you can't hope for there being any free will.

Florens Najtingejl, šta je Kafka rekao o slobodnoj volji protiv sudbine?
Florence Nightingale, what was Kafka saying about free will versus destiny?

Svojom slobodnom voljom.
Of my own free will.

Његова интерпретација учења о слободној вољи је позната као пелагијанизам.
His interpretation of a doctrine of free will became known as Pelagianism.

Koliko slobodne volje imamo.
How much free will do we have.

Slobodna volja je iluzija.
Free will is an illusion.

Bog nam daje slobodnu volju u tu svrhu.
God gives us free will for that purpose.

Je li slobodna volja stvarnost ili iluzija?
Is free will real or an illusion?

Слободна воља или детерминизам?
Free Will or Determinism?

Слободна воља је оно што се рачуна.
Our free will is what counts.