Sta znaci na Engleskom SPOLJNIH PRETNJI - prevod na Енглеском

• external threats
• outside threats

Примери коришћења Spoljnih pretnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaštita od spoljnih pretnji.
Security from external threats.

Ali svet se menja, a Evropa se sada suočava s nizom spoljnih pretnji.
But the world has changed, and Europe now faces a series of external threats.

Zaštita od spoljnih pretnji.
Protecting from outside threats.

Budući da se lako primenjuje i održava, lakše je nego ikada zaštititi organizaciju od spoljnih pretnji.
It's easier than ever to protect your organization from external threats.

Zaštita od spoljnih pretnji.
Protect against external threats.

Takođe je obećao da će se boristi za socijalnu pravdu i pozvao vojsku da se vrati svojoj glavnoj dužnosti zaštite Egipta od spoljnih pretnji.
The newly sworn-in president vowed to fight for social justice, and called on the military to go back to its chief duty of protecting Egypt from outside threats.

Moramo biti spremni i sposobni da odvratimo, reagujemo i zaštitimo se od spoljnih pretnji“, navodi se u dokumentu koji je pripremila Federika Mogerini, visoka predstavnica Evropske unije za spoljne poslove i bezbednosnu politiku i potpredsednica Evropske komisije.
We must be ready and able to deter, respond to and protect ourselves against external threats», reads the paper prepared by Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission.

Prema njegovim rečima, CSTO i Rusija se verovatno neće mešati u unutrašnje poslove drugih država, ali će CSTO svakako garantovati bezbednost od spoljnih pretnji.
According to the expert, the CSTO and Russia are not likely to interfere in internal affairs of other countries, but CSTO will guarantee security from external threats.

Izrael i Palestinci će potpisati sporazum po kojem će izraelska vojska braniti palestinski narod od spoljnih pretnji, ali i da oni delom snose troškove odbrane.
At the same time, Israel and the Palestinians would sign a deal that would see the Israel Defense Forces protect the Palestinian people from external threats, provided the Palestinians cover some of the defense costs.

U svom poslednjem govoru o stanju nacije 2000. godine, Bil Klinton je trijumfalno izjavio da„ nikada ranije naša država nije istovremeno uživala toliki prosperitet i društveni napredak, uz tako neznatnu unutrašnju krizu i tako malo spoljnih pretnji“.
Consider the way Bill Clinton began his final State of the Union address at this time in 2000:“Never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.”.

U govoru ruskom vojnom vrhu, predsednik Vladimir Putin je pozvao na„ drastično unapređenje“ oružanih snaga u narednih pet godina da bi se Rusija suprotstavila nizu novih spoljnih pretnji i, kako je rekao, američkim„ sistematskim pokušajima podrivanja ravnoteže snaga“.
In fact, the Christian Science Monitor reports that in a speech to Russia's top military brass, President Putin urged them to make a"drastic upgrade" to Russia's armed forces within the next five years to counter a series of emerging external threats, and what he described as"systematic attempts to undermine the balance of power" by the United States.

U svom poslednjem govoru o stanju nacije 2000. godine, Bil Klinton je trijumfalno izjavio da„ nikada ranije naša država nije istovremeno uživala toliki prosperitet i društveni napredak, uz tako neznatnu unutrašnju krizu i tako malo spoljnih pretnji“.
In his final State of Union address in 2000, Bill Clinton struck a triumphal note, proclaiming that“never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats.”.

Takvo veliko obnavljanje opremljenosti trupa će omogućiti da se reši čitav kompleks savremenih i budućih zadataka koji stoje pred Oružanim snagama Rusije i, pre svega, očuvati strateški paritet i pouzdano zaštititi Rusiju od spoljnih pretnji“, precizirao je ruski predsednik.
The large-scale rearmament will promote the whole set of modern and future missions to keep the strategic parity and reliably protect Russia from outside threats," the president said.

Naša politika prema Kubi ogleda se u pružanju podrške kubanskom narodu ne samo politički, moralno i kroz razvoj vojno-tehničke saradnje, već i kroz ohrabrivanje trgovinskih i ekonomskih projekata koji će pomoći da ekonomija te zemlje postane otpornija na sve vrste spoljnih pretnji“, rekao je ministar.
We shall fully support Cuba's people not only politically, not only morally, not only by means of developing military technical cooperation but also through encouraging trade and economic projects to help the country's economy become more resistant to all kinds of external threats," Lavrov said.

Naša politika prema Kubi ogleda se u pružanju podrške kubanskom narodu ne samo politički, moralno i kroz razvoj vojno-tehničke saradnje, već i kroz ohrabrivanje trgovinskih i ekonomskih projekata koji će pomoći da ekonomija te zemlje postane otpornija na sve vrste spoljnih pretnji“, rekao je ministar.
Our policy towards Cuba is that we shall support Cuba's people not only politically, not only morally, not only by means of developing military technical cooperation but also through encouraging trade and economic projects to help that country's economy become more resistant to all kinds of external threats," he said.

Bi se trebalo pobrinuti za spoljne pretnje.
Should take care of any external threats.

Najveća teorija zavere svih vremena je da su Amerikanci okruženi spoljnim pretnjama.
The greatest conspiracy theory of our time is that Americans are surrounded by foreign threats.

Ми верујемо да је ракетна одбрана нешто у чему можемо сарађивати са Русијом јер делимо спољне претње”, изјавио је Обама на заједничкој конференцији за штампу са пољским председником Брониславом Коморовским.
We believe missile defense is something where we can cooperate with Russia because we share external threats," Obama said at a joint press-conference with Polish President Bronislaw Komorowski….

Што се тиче оружаних спољних претњи, за ЕУ је посебан проблем пораст исламског тероризма, који са Блиског истока преко Турске стиже у ЕУ.
As for the armed external threats, the EU has a special problem with the rise of Islamic terrorism, arriving to the EU from the Middle East via Turkey.

Заједничке спољне претње, нарочито Русија и Кина, као и претња новог хладног рата, значе да ће британске и европске службе имати подстицај да наставе сарадњу.
Common external threats, especially Russia and China, and the chill of a new cold war, mean that British and EU agencies will have incentive to keep cooperating.

Prema tekstu revidirane doktrine,“ NATO vojno grupisanje“ i ekspanzija tog bloka prema ruskim granicama su među glavnim spoljnim pretnjama po bezbednost Rusije.
According to the revised doctrine,“NATO's military buildup” and the bloc's expansion toward the Russian borders are among the main external threats to Russia's security.

Увек смо имали и имаћемо адекватан одговор на све унутрашње и спољне претње националној безбедности“.
We have always had and always will have a proper response to all internal and external threats to national security.

Severna Koreja prethodno je saopštila da je testirala novu balističku raketu ispaljenu sa podmornice kako bi odvratila spoljne pretnje i ojačala samoodbranu.
North Korea said about a month ago that it had successfully test-fired a new submarine-launched ballistic missile from the sea, to contain external threats and bolster self-defence.

Увек смо имали и увек ћемо имати адекватан одгвор на унутрашње и спољне претње националној безбедности.
We have always had and always will have a proper response to all internal and external threats to national security.

Prema tekstu revidirane doktrine,“ NATO vojno grupisanje“ i ekspanzija tog bloka prema ruskim granicama su među glavnim spoljnim pretnjama po bezbednost Rusije.
The doctrine highlights NATO's military buildup and the bloc's expansion toward the Russian borders among the main external threats to the national security.

Да би се постигао овај циљ ваш тим мора да се брани од разних унутрашњих и спољних претњи.
To achieve this goal your team must defend against a variety of internal and external threats.

Uvek smo imali i uvek ćemo imati adekvatan odgovor na unutrašnje i spoljne pretnje nacionalnoj bezbednosti“.
We have always had and always will have a proper response to all internal and external threats to national security.

Нови НАТО-ов комплекс за ваздушну одбрану је успешно допунио НОРАД штит који покрива северноамерички континент од било које спољне претње из свемира или стратосфере.
The new NATO air defence complex successfully supplemented the NORAD shield that covers the North American continent from any external threat from space or the stratosphere.

Najveća teorija zavere svih vremena je da su Amerikanci okruženi spoljnim pretnjama.
The greatest conspiracy theories of our time involve the belief that Americans are surrounded by foreign threats.

И једни и други су расисти и националисти и стално евоцирају спољне претње које се морају држати под контролом.
They are both racist and nationalist, and they constantly evoke an external threat that must be kept in check.