Sta znaci na Engleskom SPREMNA DA PRIHVATI - prevod na Енглеском

• ready to accept
• willing to accept
• prepared to accept
• ready to embrace

Примери коришћења Spremna da prihvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja banka je spremna da prihvati transfer.
My bank is ready to accept the transfer.

Ovo pomaže kompaniji da preoblikuje diskusiju ukazujući na to šta je spremna da prihvati.
This helps the company reframe the discussion by indicating what it's willing to accept.

Još uvek nije bila spremna da prihvati istinu.
She just wasn't ready to accept the truth.

Tako da smo okruženi NATO zemljama, a Srbija je jedina zemlja u regionu koja još uvek nije spremna da prihvati realnost.
So, we are surrounded by NATO countries, and Serbia is the only country in the region that is still not ready to accept reality.

Gospođa Hajd je bila spremna da prihvati izazov.
Hedgehog was ready to accept the challenge.

Britanija spremna da prihvati hiljade dodatnih sirijskih izbeglica.
US ready to accept thousands of Syrian refugees.

Ali nije svaka organizacija spremna da prihvati ovaj stil rada.
But not every organization is ready to embrace this style of working.

Crna Gora je spremna da prihvati svaku inicijativu koja bi dovela do oporavka bilateralnih odnosa između nas i drugih zemalja”.
Montenegro is… ready to accept every initiative that would lead to the recovery of bilateral relations between us and other countries.”.

Drugo, javnost mora da bude spremna da prihvati redefiniciju.
Second, the public must be willing to accept the redefinition.

EU treba da bude spremna da prihvati Hrvatsku kada Zagreb ispuni zvanične kriterijume za članstvo," rekao je Fiko.
The EU should be ready to accept Croatia once Zagreb fulfills the official membership criteria," Fico said.

Članovi Future brinu da BiH još uvek nije spremna da prihvati nove zakone EU.
Members of Futura worry that BiH is not yet ready to accept new EU laws.

Je li Sara spremna da prihvati tvoj stil života?
I'm thrilled. I… But is Sarah ready to accept, you know, your lifestyle?

Po mitropolitu Jeroteju ni Crkva i Grčka nije spremna da prihvati tako veliku promenu.
According to Mr. Hierotheos neither the Church nor the Greek community is ready to accept such a big change.

I potpuno je spremna da prihvati stvarnost koju smo joj namenili.
She is finally ready to accept reality which we have presented.

Ali možda vaša organizacija i dalje nije spremna da prihvati tu vrstu fleksibilnosti.
But perhaps your organization is still not ready to embrace this kind of flexibility.

Mada je još uvek nejasno kada će EU biti spremna da prihvati Tursku kao svog člana, Ankara je rešena da sprovede neophodne reforme do 2013, izjavio je glavni pregovarač Turske sa EU Ali Babačan u sredu( 21. marta) u Budimpešti.
Although it is still unclear when the EU will be ready to accept Turkey as a member, Ankara is determined to implement the required reforms by 2013, Ali Babacan, Turkey's chief negotiator with the Union, said in Budapest on Wednesday(March 21st).

Ona je uvek spremna svima da pomogne, ali nije spremna da prihvati pomoc bilo kojeg coveka.
She has always fended for herself and is not prepared to accept help from anyone.

U kojoj meri je Hrvatska spremna da prihvati te obaveze i koliko njih već ispunjava?
To what extent Croatia is ready to accept the obligations, and how many of them are already being fulfilled?

Ovde na scenu ulazi pitanje o demokratiji. Pitanje kriviceDa li je srpska strana spremna da prihvati kolektivnu odgovornost?
Only then does the issue of democracy take the stage. The Issue of GuiltIs the Serbian side ready to accept collective responsibility?

U kojoj meri je Hrvatska spremna da prihvati te obaveze jeste tema rasprave.
The extent to which Croatia is ready to accept those obligations is a topic of debate.

Vaša najdraža osoba biće miroljubiva, fina, šarmantna i spremna da prihvati sve vaše akcije i vratolomije.
Your favorite person will be peaceful, nice, charming and willing to accept all your actions and stunts.

Da bi se to postiglo naša svest mora biti spremna da prihvati i velika odricanja i ulaganje u vodu, čak i onda kada se brzi rezultati ne naziru.
In order to achieve this, our consciousness must be ready to accept great disclaimers and investments in water, even when quick results are not visible.

Ekonomija je odolela finansijskoj krizi“, dodao je File.„ I Hrvatska će biti spremna da prihvati prava i obaveze članstva od dana prijema.“.
The economy has weathered the financial crisis," Fule said."And Croatia will be ready to accept the rights and obligations of membership from the day of accession.".

Da li je rumunska ekonomija, iz te perspektive, spremna da prihvati posledice punog KR, ako će joj ostati veoma malo prostora za vođenje makroekonomske politike?
Is the Romanian economy ready to accept the consequences of full KAL from this perspective, one involving a much diminished room of maneuver for macroeconomic policy?

Ranije danas, Grčki premijer Aleksis Cipras je u pismu međunarodnim kreditorima naveo da je zemlja spremna da prihvati većinu evropskih zahteva za novi paket finansijske pomoći.
Earlier, Tsipras told Greece's international creditors in a letter that Athens is prepared to accept most of Europe's terms for new bailout money.

Njegovo je misljenje da Srbija trenutno nije spremna da prihvati Crnu Goru kao ravnopravnu drzavnu zajednicu.
He takes that Serbia is still not ready to accept Montenegro as an equal state.

Premijer Milo Đukanović je u međuvremenu izjavio da je njegova zemlja spremna da prihvati sve odgovornosti koje proističu iz evropske i evroatlantske integracije.
Prime Minister Milo Djukanovic, meanwhile, said his country is ready to accept all responsibilities that come with European and Euro-Atlantic integration.

Takođe, čileanska predsednica Mišel Bašele je navela da je i njena zemlja spremna da prihvati izbeglice, ne navodeći broj niti nacionalnost potencijalnih izbeglica koje bi ta zemlja udomila.
Chilean President Michelle Bachelet said her country also would be willing to accept refugees, without specifying a number or nationality.

Moram se zahvaliti svim režiserima, ali najviše se zahvaljujem našoj generaciji koja je bila spremna da prihvati ovu multikulturnu franšizu u kojoj nije bilo bitno koje boje ti je koža ili iz koje zemlje dolaziš, kada ste porodica, onda ste porodica.
I gotta thank a generation that was willing to accept this multicultural franchise where it didn't matter what colour your skin was or what country you're from.

Moram se zahvaliti svim režiserima, ali najviše se zahvaljujem našoj generaciji koja je bila spremna da prihvati ovu multikulturnu franšizu u kojoj nije bilo bitno koje boje ti je koža ili iz koje zemlje dolaziš, kada ste porodica, onda ste porodica.
I gotta thank a generation that was willing to accept this multicultural franchise, where it didn't matter what color your skin was or what country you were from….