Sta znaci na Engleskom STRANKE DEMOKRATSKE AKCIJE - prevod na Енглеском

• party of democratic action

Примери коришћења Stranke demokratske akcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Terzić je potpredsednik Stranke demokratske akcije.
Terzic is vice president of the Party of Democratic Action.

Visoki zvaničnik Stranke demokratske akcije BiH Amir Zukić rekao je da Perišić zaslužuje doživotnu zatvorsku kaznu.
The Party of Democratic Action of BiH senior official Amir Zukic said that Perisic deserved life in prison.

Svi su članovi ili Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorada Dodika ili Stranke demokratske akcije( SDA).
All are members either of Milorad Dodik's Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) or the Party of Democratic Action(SDA).

Poslanici svih vladajućih stranaka osim jedne-- Stranke demokratske akcije( SDA)-- glasali su protiv izveštaja odbora.
MPs from all the ruling coalition parties except one-- the Party of Democratic Action(PDA)-- voted against the committee report.

Posle višemesečnog natezanja, ministar bezbednosti Tarik Sadović smenjen je sa svoje funkcije na insistiranje partije čije je član- Stranke demokratske akcije( SDA).
After months of wrangling, Security Minister Tarik Sadovic was fired from his post last week at the insistence of his own Party for Democratic Action(SDA).

Dva potpredsednika su Ramiz Salkić, Bošnjak iz Stranke demokratske akcije, i Snježana Božić iz Srpske demokratske stranke( SDS).
The two vice presidents are Ramiz Salkic, a Bosniak from the Party of Democratic Action, and Snjezana Bozic, from the Serbian Democratic Party(SDS).

Predsednik Stranke demokratske akcije Sandžaka, Ugljanin, informisao je lidera Pokreta Samoopređeljenja Aljbina Kurtija o zahtevu za poseban status Sandžaka.
The President of the Party of Democratic Action of Sandjak Sulejman Ugljanin talked with the leader of the Self-Determination Movement Albin Kurti about the demand for a special status of Sandjak.

On je saopštio svoju odluku nakon što je Sulejman Tihić ponovo izabran za lidera Stranke demokratske akcije( SDA), Brankovićeve stranke..
He announced his decision after Sulejman Tihic was re-elected leader of the Party of Democratic Action(SDA), Brankovic's party..

Najozbiljniji znak neslaganja došao je iz Stranke demokratske akcije( SDA) koja je optužila Silajdžića za" izdaju Bosne iz sopstvenih interesa".
The most serious sign of dissension came from the Party for Democratic Action(SDA), which accused Silajdzic of"betraying Bosnia for his own interests".

Međutim, stvarnu korist od dogovorenih reformi imaće sama BiH i njeni građani», izjavio je Sulejman Tihić, predsednik Predsedništva BiH i predsednik Stranke demokratske akcije, najveće bošnjačke partije.
But the real benefits of the agreed reforms will be for BiH itself and its citizens," said Sulejman Tihic, BiH Presidency chairman and head of the Party of Democratic Action, the major Bosniak formation.

Njegov bošnjački kolega, lider Stranke demokratske akcije( SDA) i sadašnji član Predsedništva BiH Sulejman Tihić protivi se tročlanom predsedništvu u trenutnom obliku.
His Bosniak counterpart, Party of Democratic Action(SDA) leader and current BiH presidency member Sulejman Tihic, opposes the tripartite presidency in its current shape.

Svemu tome ni malo ne pomaže nesloga između dve vodeće bošnjačke stranke, Sandžačke demokratske partije( SDP) i Stranke demokratske akcije( SDAS), čiji su se aktivisti sukobili tokom lokalnih izbora u septembru 2006. godine.
Not helping at all is the discord between the two leading Bosniak parties, the Sandzak Democratic Party(SDP) and the Party of Democratic Action(SDAS), whose activists clashed during the September 2006 local elections.

Predsednik parlamenta BiH i lider bošnjačke Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić ističe da su saradnja i realna rešenja ključ za vraćanje Bosne i Hercegovine( BiH) na pravi kolosek, politički i regionalno.
BiH Parliament Speaker and Bosniak Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic maintains that co-operation and realistic solutions are the key to getting Bosnia and Herzegovina(BiH) back on track politically and regionally.

On je takođe posetio Novi Pazar, gde je razgovarao sa lokalnim vlastima i liderima najvećih bošnjačkih stranaka-- Rasimom Ljajićem iz Sandžačke demokratske partije( SDP) i liderom Stranke demokratske akcije( SDAS) Sulejmanom Ugljaninom.
He also travelled to Novi Pazar, where he spoke with local authorities and leaders of the biggest Bosniak parties-- the Sandzak Democratic Party's(SDP) Rasim Ljajic and Party of Democratic Action(SDAS) leader Sulejman Ugljanin.

On je reizbor Sulejmana Tihića u utorak za lidera Stranke demokratske akcije( SDA), čiji je i sam visoki funkcioner, naveo kao glavni motiv svoje odluke.
He cited Tuesday's re-election of Sulejman Tihic as leader of the Party of Democratic Action(SDA), of which he is also a senior member, as the main motive for his decision.

Milorad Dodik iz Saveza nezavisnih socijaldemokrata Republike Srpske i Dragan Čović iz Hrvatske demokratske zajednice BiH potvrdili su svoje učešće, ali je Sulejman Tihić, lider Stranke demokratske akcije, odbio poziv.
Milorad Dodik of Republika Srpska's Alliance of Independent Social Democrats and Dragan Covic of the Croat Democratic Union of BiH confirmed their participation but Sulejman Tihic, head of the Party of Democratic Action, has declined.

Njena izjava dolazi tri dana nakon što je lider bošnjačke Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić povukao podršku sporazumu o reformi policije koju zahteva EU, a koji je postignut krajem prošle godine.
Her remarks came three days after Bosniak Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic withdrew his support for an EU-required police reform agreement reached late last year.

Njegovo saopštenje objavljeno je dan nakon što su lideri dve najuticajnije bošnjačke stranke-- Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu( SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA)-- odbacili novi predlog reforme policije.
His statement came a day after leaders of the two most influential Bosniak parties-- Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina(SBiH) and Sulejman Tihic of the Party for Democratic Action(SDA)-- rejected a new police reform proposal.

Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu i Zlatko Lagumdžija iz opozicione Socijaldemokratske partije predstavljali su Bošnjake u razgovorima.
Sulejman Tihic of the Party of Democratic Action, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina and Zlatko Lagumdzija of the opposition Social Democratic Party represented the Bosniaks in the talks.

Oglašivači su u pravilu velike i profitabilne državne firme( Elektroprivreda BiH, Telekom BiH, Pošte BiH i dr.), inače pod snažnim uticajem Stranke demokratske akcije( SDA), vodeće bošnjačke političke partije.
Advertisers, as a rule, are large and profitable state-owned companies(Elektroprivreda BiH- the electricity company, Telecom BiH, Poste BiH- the postal service, etc.), which are under the influence of the Party of Democratic Action(SDA), the leading Bosniak political party..

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Predsednik Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić zatražio je od lidera glavnih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka da se sastanu ove nedelje kako bi nastavili razgovore o ustavnim izmenama.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The president of the Party of Democratic Action(SDA), Sulejman Tihic, is asking leaders of the main Bosniak, Serb and Croat parties to meet this week to continue talks on constitutional changes.

Prihvatanje nove vlade zavisilo je od glasova Partije demokratskog progresa( PDP), čiji je lider ministar inostranih poslova Bosne i Hercegovine( BiH) Mladen Ivanić, kao i od glasova dve bošnjačke stranke-- Stranke demokratske akcije i Stranke za Bosnu i Hercegovinu.
Approval of the cabinet depended on votes from the Party of Democratic Progress(PDP), whose leader is Bosnia and Herzegovina(BiH) Foreign Minister Mladen Ivanic, and two Bosniak parties-- the Party of Democratic Action and Party for Bosnia and Herzegovina.

Sulejman Tihić, lider Stranke demokratske akcije, upozorio je diplomate da bi u trenutnoj političkoj situaciji zatvaranje OHR-a moglo dovesti do blokade državnih institucija i tenzija koje bi mogle da ugroze mir.( BHRT, Fena, RTRS, Srna- 29/ 06/ 09).
Sulejman Tihic, leader of the Party of Democratic Action, warned diplomats that in the current political situation, closing down the OHR could lead to blockade of state institutions and tensions that could threaten peace.(BHRT, Fena, RTRS, Srna- 29/06/09).

Lider hrvatske stranke HDZ BiH Dragan Čović, predsednik Socijaldemokratske partije( SDP) Zlatko Lagumdžija, lider HDZ 1990 Božo Ljubić i predsednik Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić pristali su na tu inicijativu posle odvojenih razgovora sa Inckom u sredu( 9. marta).
Leaders of the Croat party HDZ BiH Dragan Covic, the Social Democratic Party(SDP)-- Zlatko Lagumdzija, HDZ 1990-- Bozo Ljubic and Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic agreed to this initiative after meeting separately with Inzko on Wednesday(March 9th).

Lideri Stranke demokratske akcije( SDA), Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) i Hrvatske demokratske zajednice BiH( HDZ BiH)-- Sulejman Tihić, Milorad Dodik i Dragan Čović-- izdali su zajedničko saopštenje, ali nisu izneli puno detalja.
The leaders of the Party of Democratic Action(SDA), Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) and Croatian Democratic Union of BiH(HDZ BiH)-- Sulejman Tihic, Milorad Dodik and Dragan Covic-- issued a joint statement but offered little detail.

Trudeći se da pokrene stvari sa mrtve tačke, Lajčak je krajem avgusta predložio novi plan reforme policije, ali su ga lideri dve najuticajnije bošnjačke stranke, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu( SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA), odmah odbacili.
Seeking to break the deadlock, Lajcak proposed a new police reform plan in late August, but the leaders of the two most influential Bosniak parties, Haris Silajdzic of the Party for Bosnia and Herzegovina(SBiH) and Sulejman Tihic of the Party for Democratic Action(SDA), rejected it right away.

Lider Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić i Bakir Izetbegović, takođe iz SDA, koji je i bošnjački član tročlanog Predsedništva BiH, biće u Berlinu u sredu, dok će Dragan Čović, lider najveće hrvatske stranke HDZ BiH, boraviti tamo u petak.
Party of Democratic Action(SDA) leader Sulejman Tihic and Bakir Izetbegovic, also from the SDA, who is the Bosniak member of the tripartite BiH Presidency, will be in Berlin on Wednesday, while Dragan Covic, the leader of the largest Croat party HDZ BiH, will be there on Friday.

Anketa Programa UN-a za razvoj urađena u avgustu pokazala je da birači još uvek glasaju po etničkoj liniji, Srbi podržavaju Srpsku demokratsku stranku( SDS), Hrvati Hrvatsku demokratsku zajednicu( HDZ), a Bošnjaci su podeljeni između Stranke demokratske akcije( SDA), Stranke za BiH( SBiH), i Socijaldemokratske partije( SDP).
A UN Development Programme poll conducted in August showed that ethnicity still drives voter preferences, with Serbs looking to the Serb Democratic Party(SDS), Croats to the Croatian Democratic Union(HDZ) and Bosniaks split between the Party of Democratic Action(SDA), the Party for BiH(SBiH) and the Social Democratic Party(SDP).

Lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorad Dodik izjavio je danas da su u saopštenju Stranke demokratske akcije( SDA) lažne tvrdnje da su on i lideri HDZ-a Dragan Čović i SDA Bakir Izetbegović potpisali sporazum u kojem se pominje Godišnji nacionalni plan( ANP) za članstvo u NATO-u, bilo u izvornom, bilo u modifikovanom obliku.
SNSD leader Milorad Dodik told Srna on Wednesday that the Party of Democratic Action(SDA) made false claims when it said that Dodik and the leaders of the HDZ and SDA Dragan Covic and Bakir Izetbegovic had signed an agreement mentioning the annual national plan for NATO membership in either the original or modified form.

Vođa Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejman Tihić, lider Saveza nezavisnih socijaldemokrata( SNSD) Milorad Dodik i vođa Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) Dragan Čović složili su se da će se, jednom kada bude donet zakon o popisu na državnom nivou, u upitniku za 2011. naći pitanja o nacionalnoj pripadnosti, veroispovesti i jeziku.
Party of Democratic Action(SDA) leader Suleiman Tihic, Alliance of Independent Social Democrats(SNSD) leader Milorad Dodik and Croatian Democratic Union(HDZ) leader Dragan Covic agreed that once nationwide legislation on the census passes, the 2011 questionnaire should include questions on ethnicity, religion and language.