Sta znaci na Engleskom STRUKTURNIH FONDOVA - prevod na Енглеском

• structural funds

Примери коришћења Strukturnih fondova на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su se takođe saglasili oko potrebe efikasnijeg korišćenja strukturnih fondova Unije.
They also agreed on the need for a more efficient use of the bloc's structural funds.

Napomenuvši da je izdvojeno 6, 85 milijardi evra strukturnih fondova za Bugarsku do 2013, Barozo je naglasio da ta zemlja mora da reši problem svog" apsorpcionog kapaciteta".
Noting that there is 6.85 billion euros of structural funds available to Bulgaria until 2013, Barroso stressed the need for the country to solve its"absorption capacity" problem.

Kazna bi mogla iznositi do 0, 2 odsto BDP-a i suspenziju isplata iz EU strukturnih fondova u visini od 0, 5 odsto BDP-a.
Sanctions could be a fine of up to 0.2 percent of a country's GDP and the suspension of commitments or payments from EU structural funds of up to 0.5 percent.”.

Francuski predsednik je tom prilikom rekao da će„ zemlje koje ne pokazuju solidarnost na kraju morati da napuste Šengen i više neće dobijati finansijsku pomoć iz strukturnih fondova“.
The French president sent a strong and clear warning:“Countries that are showing no solidarity will eventually have to leave Schengen and they will no longer benefit from financial aid(structural funds).”.

Bugarsko ministarstvo obrazovanja daće 437 miliona evra iz strukturnih fondova EU za obrazovanje i nauku u periodu 2007-2013.
The Bulgarian Education Ministry will provide 437m euros from EU structural funds for education and science in 2007-2013.

Ova inicijativa treba da dobije finansijsku podršku relevantnih programa EU u oblasti obrazovanja, mladih i obrazovne mobilnosti, kao i strukturnih fondova.
It will harness the financial support of the relevant EU programmes on education, youth, and learning mobility, as well as the Structural Funds.

Nakon posete Srbiji, delegacija Evropskog parlamenta posetiće Hrvatsku i posetiti različite projekte koji se finansiraju iz IPA i strukturnih fondova, i upoznati se sa planovima Hrvatske da poveća administrativne kapacitete u toj oblasti.
After visiting Serbia, the EP delegation is heading to Croatia to take a look at different projects financed by IPA and structural funds, as well as Croatia's plans to increase administrative capacity.

Evropa nije' a la kart' kada je reč o solidarnosti", rekao je Makron i dodao da zemlje ne mogu da odbijaju da dele teret a da podržavaju jedinstvo" kada se radi o primanju strukturnih fondova".
Europe isn't a la carte when it comes to solidarity," Macron said, with countries saying they don't want a Europe that shares burdens but are in favor of unity"when it's about receiving structural funds.".

Promovisati koriaenje i primenu strukturnih fondova, uklju ujui i Evropski fond za regionalni razvoj i Evropski socijalni fond, radi podrake uklju ivanju Roma u tekui i budui programski period, u okviru integrisanog pristupa, uklju ujui i urbanu regeneraciju, stanovanje, brigu o deci, zdravstvene ustanove, obrazovanje i obuku.
Promote the mobilisation and implementation of the Structural Funds, including the European Regional 2011-2013 Development Fund and the European Social Fund in support of Roma inclusion in the current and future programming period, in the framework of an integrated approach, including urban regeneration, housing, childcare, health care facilities, education and training.

Pridruživanje EU predviđa značajne troškove, uključujući i davanja za budžet EU( oko 1, 3 odsto BDP-a) i sufinansiranje strukturnih fondova( više od 1 odsto BDP-a).
EU accession involves substantial expenditures, including the contribution to the community budget(about 1.3 per cent of GDP) and the co-financing of structural funds(over 1 per cent of GDP).

Zahvaljujući velikoj mreži različitih država, partneri će moći da razmenjuju iskustva u pogledu različitih politika EU, poput strukturnih fondova EU, obrazovnih programa EU ili Zajedničke poljoprivredne politike.
Thanks to this great mixture, the partners will be able to exchange experiences with regard to different EU policies, like EU structural funds, EU education programs, or the Common Agriculture Policy.

EU bi trebalo da za zemlje Zapadnog Balkana mobiliše sredstva proporcionalna nivou njihove tržišne integracije pri čemu bi EU trebalo da razmotri otvaranje strukturnih fondova i pre prijema u blok ili obezbedjenje sličnih fondova kroz regionalne projekte.
(1) mobilise resources for the Western Balkans that are proportional to their level of market integration, with the EU considering ways to open structural funds even before accession, or provide similar amounts of funds through regional or similar projects.

Побољшање Радови су финансирани из структурних фондова Европске уније и суфинансира универзитета.
The improvement works were funded from the European Union Structural funds and co-financed by the university.

Сви издаци ЕУ: главне категорије потрошње су структурни фондови, пољопривредна политика и рурални.
All EU expenditure: the main spending categories are Structural Funds, agricultural policy and rural.

Pošto zemlje koje nisu članice EU nemaju pristup njenim strukturnim fondovima, Kina je de facto jedina alternativa za zemlje poput Srbije.
With the EU's structural funds out of reach for non-members, China is the only alternative for countries like Serbia.

Evropska komisija je odigrala veoma značajnu ulogu kroz strukturne fondove, koji pokrivaju do 80% dodatnih troškova za integraciju Roma.
The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80% of the additional costs involved in integrating the Roma.

S obzirom na to da su strukturni fondovi Evropske unije van domašaja zemljama koje nisu njene članice, Kina jedina alternativa za zemlje poput Srbije.
With the EU's structural funds out of reach for non-members, China is the only alternative for countries like Serbia.

Структурни фондови су били главни импулс значајног економског развоја свих земаља“, рекла је Јоксимовић.
Structural funds were the main impulse for significant economic development of all countries”, Joksimović has said.

Пошто земље које нису чланице ЕУ немају приступ њеним структурним фондовима, Кина је де фацто једина алтернатива за земље попут Србије.
With the EU's structural funds out of reach for non-members, China is the only alternative for countries like Serbia.

С обзиром на то да су структурни фондови Европске уније ван домашаја земљама које нису њене чланице, Кина једина алтернатива за земље попут Србије.
With the EU's structural funds out of reach for non-members, China is the only alternative for countries like Serbia.

Очекивало се да ће поправка коштати 12, 5 милиона чешких круна, а да ће новац обезбедити град Оломоуц, европски структурни фондови и чешко Министарство културе.
It was expected that repairs would cost 12.5 million Czech crowns, with the money coming from the city of Olomouc, European Structural Funds and the Czech Ministry of Culture.

Mi se nadamo i čekamo odluku u Zagrebu, hoće li to značiti i mogućnost ulaska i u strukturne fondove Evropske unije.
We hope and await the decision in Zagreb whether this will also mean the possibility of joining the EU Structural Funds.

У практичном смислу, ово се постиже различитим финансијским интервенцијама, у највећој мери кроз структурне фондове и Кохезиони фонд..
This is achieved by means of a variety of funding schemes, principally through the Structural Funds and the Cohesion Fund..

Tакође ће бити размотрене и национални капацитети и могућности за коришћење европских структурних фондова и других извора финансирања, као вид подршке.
National opportunities for using European structural funds and other sources of support will be explored.

Govorilo se i o razvoju Slovenije- ova tema je došla sa ulaskom u EU, prema njenim inicijativama i strukturnim fondovima.
They also talked about the development of Slovenia- this topic came with joining the EU, access to its initiatives and structural funds.

У практичном смислу, ово се постиже различитим финансијским интервенцијама, у највећој мери кроз структурне фондове и Кохезиони фонд..
In practical terms, this is achieved by means of a variety of financing operations, principally through the Structural Funds and the Cohesion Fund..

То је, како је додала, политика у којој се припремамо да би могли да користимо кохезионе фондове, структурне фондове….
This is, she has added, the policy where we are preparing to have the capacity to use the cohesion funds, structural funds….

Јоксимовић оцењује да нова методологија неће обухватити раније најаве о евентуалном приступу земаља кандидата структурним фондовима ЕУ.
Joksimović has assessed that the new methodology will not cover earlier announcements of potential access by candidate countries to EU structural funds.

Poljska i druge zemlje će prihvatiti da se njihovim građanima ograniči kretanje samo ako im se ponude dodatni strukturni fondovi i tešnja saradnja u oblasti bezbednosti.
Poland and other countries will accept restrictions on their citizens' mobility only if offered additional structural funds and stronger security cooperation.

Pored toga, siromašnim romskim zajednicama biće pružena pomoć u pripremi projekata za pristup strukturnim fondovima EU.
In addition, poor Roma communities will be assisted in preparing projects for accessing EU structural funds.