Sta znaci na Engleskom STVARI MOGU POSTATI - prevod na Енглеском

• things can get
• things can become

Примери коришћења Stvari mogu postati на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako stvari mogu postati gore.
So things could get worse.

Nadamo se… Nadamo se da stvari mogu postati bolje.
We have hope… hope that things can get better.

Ovde stvari mogu postati konfuzne.
Here things can get confusing.

Ako je policija umiješana, stvari mogu postati gore.
I'm worried that things may become worse if we get the police involved.

Ovde stvari mogu postati konfuzne.
Things can get confusing here.

Ako se ovo ne reši brzo i diskretno, stvari mogu postati gadne.
If this matter isn't resolved quickly… and discreetly… things could get ugly.

Ovde stvari mogu postati konfuzne.
Here things can become confusing.

Mada nismo bili na faksu, sudeći po filmovima, stvari mogu postati nezgodne.
And while we've never been, according to college movies, things can get a little crazy.

Ovde stvari mogu postati konfuzne.
Things can get confusing out here.

Ne znam jesi li ikada video bitku starče, ali stvari mogu postati malo zbunjujuće.
I don't know if you've ever seen a battle, old man, but things can get a bit messy.

Stvari mogu postati gadne, dok jedan ne pobijedi.
Things can get pretty nasty till one of them wins.

U zadnjoj dekadi stvari mogu postati ozbiljnije.
On the 13th May things got serious.

Naravno, ali sa dodatnim stresom od posla i svim rokovima stvari mogu postati seksi.
Sure, but with the added stress of work and deadlines, you know, things can get sexy.

Ponekad takve stvari mogu postati tako", rekao je on, rekla je ona.".
Sometimes these things can become so"he said, she said.".

Bebe su slatke i drage, ali kada ih je mnogo stvari mogu postati komplicirane.
Babies are cute and lovable, but when there are so many of them, things can get pretty crazy.

Naravno, stvari mogu postati mnogo gore od radnika pod prozorom.
Of course, things can get much harder than a man outside with a drill.

Međutim, u ovom trenutku, stvari mogu postati pomalo mračne.
Though, things get a little dark.

Stvari mogu postati tako obične kada se smeste u običan um nekoga ko na život gleda kao na puku svakodnevicu.
Things can become so dull, when placed into the mind of a person who views life as the daily grind.

Tokom planiranja venčanja stvari mogu postati pomalo haotične.
In planning a wedding, things can get a bit hectic.

Tamo je ionako loša motivacija zbog eksplozije i nemaš pojma kako brzo takve stvari mogu postati trka.
There's less motivation anyway because of the blowout and you have no idea how fast these things can become a race.

Sad sam na tajnom zadatku, stvari mogu postati gadne, vrlo brzo.
I am undercover right now, and things can get real sticky, real fast.

Bez obzira koliko stvari mogu postati uznemiravajuće tokom Fa-ispravljanja, ishod je izvesan.
No matter how harrowing things may get during the Fa-rectification, the outcome is certain.

Prosvetlila sam se u princip da čak i loše stvari mogu postati dobre, a jake stvari mogu postati slabe kad se dovedu do krajnosti.
I enlightened to the principle that even good things can become bad, and strong things can become weak when taken to their extreme.

Ja ne… ne kužim kako stvari mogu postati od tako dobrih jedno ljeto loše drugog ljeta.
I don't-- I don't see how things can just go from being so great one summer to turn to such crap the next.

Ako postoji nešto što nas je istorija naučila, to je da stvari mogu postati gore, a s druge strane, kada ljudi misle da je došao kraj, to zapravo nije slučaj“, rekao je Gejmen u jednom intervjuu.
If there's anything that a study of history tells us, it's that things can get worse and also that when people thought they were in end times, they weren't," Gaiman said in a recent interview.

Ako postoji nešto što nas je istorija naučila, to je da stvari mogu postati gore, a s druge strane, kada ljudi misle da je došao kraj, to zapravo nije slučaj“, rekao je Gejmen u jednom intervjuu.
If there's anything that a study of history tells us, it's that things get can get worse, and also that when people thought they were in end times, they weren't,” Mr. Gaiman said in an interview this winter.

Неке жене крваре, од рака химена, и ствари могу постати неуредне.
Some women bleed, from their hymen breaking, and things can get messy.

Ствари могу постати незгодне када покусавате да планирате активности за три дјеце разлицитих старосних група и полова, али Лоттие капитализира на најмањи временски период.
Things can get tricky when you're trying to plan activities for three kids of different ages and genders, but Lottie capitalizes on the littlest one's nap time.

Ствари могу постати још компликованије ако жртва почне да има неколико различитих срчаних ритмова.
Things can get even more complicated should the victim begin to have several different heart rhythms.

Ствари могу постати толико лоше да ће нокат пасти, или може постати толико озбиљно заражено да ће подиатристи морати да га хируршки уклони.
Things can get so bad that the toenail will fall off, or it can become so seriously infected that a podiatrist will have to remove it surgically.